User:Simone Linden/Office Hours/2009 08 17 Transcript
Jump to navigation
Jump to search
Summary
- Tried to come up with a better translation for Prozessverwaltung (Issue tracker)
- Discussed in-progress JIRA's
List of Attendees
- Aquiel Saru
- Celestin Uxlay
- Gren Yifu
- Luisa Bourgoin
- Monochrome Tomorrow
- Simone Linden
- Torben Trautman
- Zai Lynch
Transcript
| [12:00] | Celestin Uxlay: | nabend :)) |
| [12:00] | Celestin Uxlay: | hey simone ;) |
| [12:00] | Simone Linden: | Hi Cel |
| [12:01] | Simone Linden: | Hallo Aquiel |
| [12:01] | Zai Lynch: | huhu Simone & Aquiel =) |
| [12:01] | Celestin Uxlay: | hey aquiel |
| [12:01] | Simone Linden: | Kuckuck Zai :) |
| [12:01] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:01] | Aquiel Saru: | Hallo zusammen ^,.^ |
| [12:02] | Aquiel Saru: | Hmmmm |
| [12:02] | Simone Linden: | Sag mal Zai, hast du mich gefragt, wo Bugs für den Viewer 1.23 geloggt werden können? |
| [12:02] | Aquiel Saru: | Danke fuer's TP Simone :) |
| [12:02] | Simone Linden: | np Aquiel |
| [12:03] | Zai Lynch: | yuss |
| [12:03] | Simone Linden: | Das ist CT-357 |
| [12:03] | Simone Linden: | Da kuckt Ramzi auch immer rein, da sind sie bestens aufgehoben. |
| [12:03] | Zai Lynch: | Monochrome hatte mich drauf angesprochen und ich war mir nich sicher ob unser alter jira issue noch offen war dafür |
| [12:03] | Zai Lynch: | ah ok |
| [12:04] | Simone Linden: | Aquiel, gleich mal ganz lieben Dank für Deinen Einsatz in den letzten Tagen! |
| [12:05] | Simone Linden: | du hast ganz schön viel editiert und wir haben viele Artikel gepublisht! |
| [12:05] | Simone Linden: | Danke!!! |
| [12:05] | Simone Linden: | Und natürlich auch Danke an Zai, die immer gleich zur stelle ist und die Artikel wikifiziert :) |
| [12:05] | Zai Lynch: | ^^ gern geschehen =) |
| [12:05] | Aquiel Saru: | War nicht viel, da ich ja nur editiert habe und sie schon super uebersetzt waren. Mono hatte noch'n Vorschlag fier den einen Satz gemacht "Freundschaften gehen in beide Richtungen" oder so was |
| [12:06] | Celestin Uxlay: | hi gren |
| [12:06] | Gren Yifu: | guten Abend hallo zusammen |
| [12:06] | : | guten Abend hallo zusammen |
| [12:06] | Gren Yifu: | hi Celestin |
| [12:06] | : | hola Celestino |
| [12:06] | Zai Lynch: | huhu |
| [12:06] | Simone Linden: | Ah ja, da hab ich noch nicht drüber gekuckt. Das ist CT-430 |
| [12:07] | Simone Linden: | Hi Gren :) |
| [12:07] | Gren Yifu: | hi) |
| [12:07] | : | hi) |
| [12:07] | Gren Yifu: | entschuldige letzen Male hatte ich zahnaua |
| [12:07] | : | entschuldige letzen Male hatte ich zahnaua |
| [12:07] | Zai Lynch: | eeeps o.O |
| [12:07] | Celestin Uxlay: | oh, ist hoffentlich besser? |
| [12:07] | Simone Linden: | Oh, tuts noch weh? |
| [12:07] | Aquiel Saru: | alternativ könntest du auch: "Alle Freundschaften beruhen auf Gegenseitigkeit." oder
"Freundschaften sind bilateral." oder "Alle Freundschaften stehen in einer Wechselbeziehung.", nutzen. Von Mono...was denkt ihr? |
| [12:08] | Gren Yifu: | ja ist was chronisch aber sehr viel besser nun |
| [12:08] | : | ja ist chronisch war aber sehr viel besser Nonne |
| [12:08] | Aquiel Saru: | Hi Gren :0 |
| [12:08] | Celestin Uxlay: | klingt ja nicht so schön :( |
| [12:08] | Zai Lynch: | wie heißt es denn im original? |
| [12:08] | Gren Yifu: | nei wird aber wieder gut danke Cel |
| [12:08] | Simone Linden: | https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4208 |
| [12:08] | Celestin Uxlay: | *gutebesserungrüberschick* |
| [12:09] | Aquiel Saru: | All friendships are bidirectional |
| [12:09] | Gren Yifu: | *danke* |
| [12:09] | Aquiel Saru: | Ja, gute Besserung auch Gren |
| [12:09] | Gren Yifu: | danke lieb vion dir |
| [12:10] | Zai Lynch: | ich glaub ich find "Alle Freundschaften beruhen auf Gegenseitigkeit." davon am schönsten |
| [12:10] | Celestin Uxlay: | ja finde auch, dass das gut klingt |
| [12:10] | Aquiel Saru | nickt...soll ich das aendern Simone? |
| [12:10] | Simone Linden: | Das klingt schön deutsch :) |
| [12:10] | Celestin Uxlay: | lol |
| [12:10] | Simone Linden: | All friendships are bidirectional ist ein etwas seltsames Englisch.... |
| [12:10] | Simone Linden: | Ja bitte, Aquiel. |
| [12:10] | Aquiel Saru: | Ok |
| [12:11] | Celestin Uxlay: | nabend torben |
| [12:11] | Simone Linden: | HI torben |
| [12:11] | Zai Lynch: | heyas =) |
| [12:11] | Simone Linden: | Aquiel, kommst Du da heute noch dazu? Ansonsten mach ich das morgen. |
| [12:11] | Torben Trautman: | huhu |
| [12:11] | Gren Yifu: | hi torben |
| [12:11] | Celestin Uxlay: | torben willst auch deinen sessel? :=) |
| [12:11] | Torben Trautman: | hehe |
| [12:11] | Celestin Uxlay: | auf meinte ich |
| [12:11] | Celestin Uxlay: | können gern tauschen |
| [12:11] | Torben Trautman: | ich bin da flexibel |
| [12:11] | Celestin Uxlay: | lol okay :)) |
| [12:11] | Simone Linden: | Der soll ruhig mal neben mir sitzen! |
| [12:12] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:12] | Celestin Uxlay: | wieso willst ihm auf die finger hauen simone? :) |
| [12:12] | Torben Trautman: | hätte mich sonst an zai gekuschelt |
| [12:12] | Torben Trautman: | *lach* |
| [12:12] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:12] | Simone Linden: | Nee, aber gleich mal wegen CT-345 fragen... |
| [12:12] | Torben Trautman: | ja... |
| [12:12] | Simone Linden: | hehe |
| [12:12] | Torben Trautman: | also wenn jemandem langweilig ist... |
| [12:13] | Aquiel Saru: | Hallo Torben :) |
| [12:13] | Gren Yifu: | voice geht hier Torben lach* |
| [12:13] | Simone Linden: | Sollen wir die freigeben? |
| [12:13] | Torben Trautman: | ich komm da nicht so richtig weiter |
| [12:13] | Torben Trautman: | wann brauchst du den denn? |
| [12:13] | Simone Linden: | Naja, der ist jetzt nich super dringend.... |
| [12:13] | Simone Linden: | Aber wenn Du festhängst können wir den ja freischalten? |
| [12:13] | Torben Trautman: | ich mache ja schon gerne fertig, was ich anfange |
| [12:14] | Simone Linden: | Okay. |
| [12:14] | In-Welt-Voice-Chat... | |
| [12:14] | ||
| [12:14] | Torben Trautman: | wenn ich noch etwas Zeit habe... |
| [12:14] | Simone Linden: | Super, dann mach nur :) |
| [12:14] | Torben Trautman: | yay |
| [12:14] | Simone Linden: | Ich habe noch 2 neue Artikel, die ich *hust* morgen in die JIRa stelle.... |
| [12:15] | Gren Yifu: | super) |
| [12:15] | Celestin Uxlay: | was für artikel sind das? |
| [12:15] | Simone Linden: | Ich schicke dann wieder eine Email an die CT Liste. |
| [12:15] | Simone Linden: | Moment, Cel. |
| [12:15] | Simone Linden: | https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4557 |
| [12:15] | Simone Linden: | und |
| [12:16] | Simone Linden: | https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5554 |
| [12:16] | Celestin Uxlay: | ok danke |
| [12:16] | Aquiel Saru: | Simone, ich hab den Satz geaendert und ein neues Dokument hochgeladen REV 8_17_09 |
| [12:16] | Simone Linden: | wobei letzerer relativ kurz ist. |
| [12:16] | Simone Linden: | Danke Aquiel. Du bist ein Schatz!!! |
| [12:16] | Celestin Uxlay: | diese ct-listen-mails bekomme ich nie, versteh das nciht :( |
| [12:17] | Simone Linden: | Das ist komisch. |
| [12:17] | Simone Linden: | Ich kann jetzt auch auf SL Answers posten. Da kann ich auch was schreiben... |
| [12:17] | Gren Yifu: | ich auch nicht |
| [12:17] | Gren Yifu: | gut |
| [12:17] | Simone Linden: | oder Ihr könnt mir auf Twitter folgen. |
| [12:17] | Aquiel Saru: | Kein Problem :) Mono hatte auch noch ein paar Fragen an dich Simone, wollte dir emailen oder auch versuchen heut zu kommen |
| [12:17] | Simone Linden: | ich twitter, wenn ich was neues hab |
| [12:18] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:18] | Celestin Uxlay: | ok |
| [12:18] | Celestin Uxlay: | schlimm dieses web 2.0 :) |
| [12:18] | Simone Linden: | Aquiel, habe von Mono gehört, der kommt später falls er es schafft. |
| [12:18] | Zai Lynch: | @celestin: wie is denn deine mail addy? |
| [12:18] | Celestin Uxlay: | zai es sind soviele :)) |
| [12:18] | Aquiel Saru: | Die kommt spaeter ? :) |
| [12:18] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:18] | Celestin Uxlay: | kann man die liste der adressen irgendwo einsehen? |
| [12:19] | Simone Linden: | Äh ja, die kommt später. LOL |
| [12:19] | Aquiel Saru: | Hmmm, waer mir neu gewesen das jetzt auch Maenner schwanger sein koennen *grinst* |
| [12:19] | Gren Yifu: | *grins* |
| [12:19] | Simone Linden: | War da nich grad einer, der jetzt noch ein Kind bekommt? |
| [12:19] | Simone Linden: | IN USA |
| [12:19] | Gren Yifu: | ja |
| [12:20] | Simone Linden: | Na siehst! |
| [12:20] | Zai Lynch: | äh o.O |
| [12:20] | Gren Yifu: | bissl kömisch |
| [12:20] | Zai Lynch: | hab ich da was verpasst? |
| [12:20] | Simone Linden: | Cel, ich kann mal Lexie fragen, ob Sie Dich auf der Liste hat. |
| [12:20] | Torben Trautman: | umoperierte Frauen zählen nicht |
| [12:20] | Aquiel Saru: | I stand corrected then...uhhmm ich lass mich dann mal korrigieren :) |
| [12:20] | Gren Yifu: | lol |
| [12:20] | Zai Lynch: | hieß der "Arnold Schwarzenegger"? dann war das ein film |
| [12:20] | Simone Linden: | LOL. |
| [12:20] | Celestin Uxlay: | ok |
| [12:20] | Torben Trautman: | hehe Zai |
| [12:20] | Gren Yifu: | nein ist rl |
| [12:20] | Simone Linden: | Nee, in echte |
| [12:20] | Simone Linden: | echt |
| [12:20] | Torben Trautman: | das war eine Frau im falschen Körper, hat sich umoperieren lassen, aber die Gebärmutter behalten |
| [12:21] | Torben Trautman: | total praktisch |
| [12:21] | Zai Lynch: | sachen gibts... |
| [12:21] | Simone Linden: | Die hat sich wirklich Gedanken gemacht.... |
| [12:21] | Gren Yifu: | öhm achso:) |
| [12:21] | Simone Linden: | Aber jetzt noch was CT mässiges. |
| [12:21] | Aquiel Saru | lacht...ja ich wollt da nicht gross ablenken :) |
| [12:22] | Simone Linden: | Im Wiki gibts die Seite "Prozessverwaltung", auf english "Issue Tracker" |
| [12:22] | Gren Yifu: | ok |
| [12:22] | Simone Linden: | http://wiki.secondlife.com/wiki/Prozessverwaltung |
| [12:22] | Simone Linden: | Sorry, mein Browser ist grad etwas langsam... |
| [12:23] | Simone Linden: | http://wiki.secondlife.com/wiki/Issue_tracker |
| [12:23] | Simone Linden: | ist die englische Seite.... |
| [12:23] | Simone Linden: | Nun linken wir von der neue Webseite auf diese Seite |
| [12:23] | Simone Linden: | und der Titel kommt mir etwas komisch vor... |
| [12:24] | Simone Linden: | Prozessverwaltung ist so etwas wage, was für Prozesse werden da verwaltet, etc, das ist etwas komisch, wenn das so als Link auf der Seite steht... |
| [12:24] | Zai Lynch: | wir haben das ding glaube gelegentlich auch "Allgemeiner Problemetracker" oder s genannt |
| [12:24] | Simone Linden: | könnten wir da vielleicht was prägnanteres finden? |
| [12:24] | Simone Linden: | Aha |
| [12:25] | Simone Linden: | gibt es für "Tracker" kein deutsches Wort? |
| [12:25] | Torben Trautman: | Fallbearbeitungssystem |
| [12:25] | Torben Trautman: | *$*LoL *$* |
| [12:25] | Simone Linden: | ROfl |
| [12:25] | Zai Lynch: | oh jeh oh jeh ^^ |
| [12:26] | Torben Trautman: | ich glaube das deutsche Wort dafür ist Bug Tracker oder Issue Tracker |
| [12:26] | Simone Linden: | Hmh |
| [12:26] | Gren Yifu: | faellt nichts ein |
| [12:26] | Celestin Uxlay: | Oder wie wärs mit "Fehlerdatenbank" oder sowas? |
| [12:26] | Gren Yifu: | ja |
| [12:26] | Simone Linden: | Ah, Cel. |
| [12:26] | Torben Trautman: | es sind ja nicht nur Fehler |
| [12:26] | Gren Yifu: | das is t gut Fehlerdatenbank |
| [12:26] | Celestin Uxlay: | hmm stimmt |
| [12:26] | Torben Trautman: | auch Verbesserungsvorschläge |
| [12:26] | Gren Yifu: | stimmt |
| [12:27] | Simone Linden: | Stömmt auch wieder |
| [12:27] | Celestin Uxlay: | schwierig :( |
| [12:27] | Simone Linden: | Auf jeden Fall kann ich mit Allgemeiner Problemetracker schon mal mehr anfangen... |
| [12:27] | Simone Linden: | Ich denke an die Leute, die nicht viel englisch können und auf der Support Seite so einen Link sehen.... |
| [12:28] | Torben Trautman: | denen ist ja dann auch nicht wirklich geholfen |
| [12:28] | Simone Linden: | im Moment steht da ja Prozessverwaltung, aber das ist so nix sagend. |
| [12:28] | Celestin Uxlay: | tracker ist problematisch denke ich |
| [12:28] | Simone Linden: | Torben! |
| [12:28] | Torben Trautman: | es beginnt ja dann mit "kein englisch - kein Jira" |
| [12:28] | Simone Linden: | Stimmt. |
| [12:28] | Torben Trautman: | Verbesserungssystem |
| [12:29] | Torben Trautman: | (das meine ich ernst) |
| [12:29] | Torben Trautman: | hehe |
| [12:29] | Zai Lynch: | gn, due bebbeb das guer azcg "Fehlerverwaltung" im wikipedia artikel zu jira http://de.wikipedia.org/wiki/Jira_(Software) |
| [12:29] | Zai Lynch: | (muss wieder die schließende klammer nochmit dazu |
| [12:29] | Zai Lynch: | ) |
| [12:29] | Simone Linden: | gn? |
| [12:30] | Aquiel Saru: | Anfragen und Loesungssystem |
| [12:30] | Simone Linden: | due bebbed? |
| [12:30] | Torben Trautman: | Zai hat in den Ferien sächsisch gelernt |
| [12:30] | Zai Lynch: | o.O |
| [12:30] | Gren Yifu: | :) |
| [12:30] | Zai Lynch: | aahh |
| [12:30] | Simone Linden: | Gänsefleisch den Gofferraum ufmache? |
| [12:30] | Zai Lynch: | da hab ich wohl neben die tasten gegriffen... |
| [12:30] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:30] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:31] | Zai Lynch: | wenn man beim blind schreiben einmal nich richtig steht kommt sowas raus... "die nennen das auch" oder irgend sowas wollt' ich sagen |
| [12:31] | Torben Trautman: | Sammlung für Verbesserungsvorschläge |
| [12:31] | Aquiel Saru: | Allgemeine Anfragen & Loesungen |
| [12:31] | Torben Trautman: | klingt schön euphemistisch :) |
| [12:31] | Celestin Uxlay: | das schwierige hier ist ja, dass es zum einen bug reports und zum anderen wünsche + vorschläge sind |
| [12:31] | Celestin Uxlay: | sowie anfragen |
| [12:32] | Torben Trautman: | aber ein bug report ist doch ein Verbesserungsvorschlag :) |
| [12:32] | Torben Trautman: | wenn es funktioniert ist es besser ;) |
| [12:32] | Celestin Uxlay: | naja *smile* |
| [12:32] | Aquiel Saru: | Uhhmm euphemistisch? Muss ich das jetzt nachgucken *L* |
| [12:32] | Gren Yifu: | ich auch lol |
| [12:33] | Torben Trautman: | das ist eins der schönsten Sprachmittel, die es gibt (für Sarkasten) |
| [12:33] | Torben Trautman: | schönfärbende Worte |
| [12:33] | Gren Yifu: | jupp |
| [12:33] | Simone Linden: | Ah, danke Torben. |
| [12:33] | Torben Trautman: | sowas wie sozialverträgliches Frühableben |
| [12:33] | Simone Linden: | Hab grad gegoogelt. |
| [12:33] | Simone Linden: | LOL |
| [12:33] | Celestin Uxlay: | bööööse :) |
| [12:33] | Aquiel Saru: | *LOL* |
| [12:34] | Simone Linden: | Das sind das die Unwörter des Jahres.... |
| [12:34] | Torben Trautman: | ja, auch :) |
| [12:34] | Gren Yifu: | stimmt) |
| [12:35] | Simone Linden: | Datenbank war schon mal ganz gut... |
| [12:35] | Simone Linden: | aber es Problemdatenbank geht ja nun auch nicht... |
| [12:35] | Simone Linden: | da brauchen wir nen Doktor Sommer. |
| [12:35] | Celestin Uxlay: | lol |
| [12:35] | Torben Trautman: | Datenbank für Fehler und Verbesserungsvorschläge |
| [12:35] | Simone Linden: | der die dann vewaltet. |
| [12:35] | Zai Lynch: | Datenbank für Fehler und Verbesserungsvorsch... |
| [12:35] | Gren Yifu: | bravo *lach* |
| [12:35] | Zai Lynch: | was torben schrieb |
| [12:36] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:36] | Simone Linden: | hehe |
| [12:36] | Torben Trautman: | yay Zai |
| [12:36] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:36] | Simone Linden: | Schön, dass Ihr Euch einig seid. |
| [12:36] | Celestin Uxlay: | ja das ist gut |
| [12:36] | Gren Yifu: | er fehlt mir *lach* |
| [12:36] | Simone Linden: | Notier mir das mal. |
| [12:36] | Simone Linden: | Also, das probier ich morgen mal, ob das passt... |
| [12:37] | Simone Linden: | kann sein, dass da zu lange ist.... |
| [12:37] | Simone Linden: | dann kürz ich es ab... DfFuV |
| [12:37] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:37] | Simone Linden: | just kidding |
| [12:37] | Celestin Uxlay: | hi mono |
| [12:37] | Gren Yifu: | oh neinn |
| [12:37] | Simone Linden: | Hallo Mono! |
| [12:37] | Zai Lynch: | für den viewer? |
| [12:37] | Zai Lynch: | huhu mono! :-) |
| [12:37] | Monochrome Tomorrow: | aloa ihrs |
| [12:37] | Gren Yifu: | hallo Mono |
| [12:37] | Torben Trautman: | huhu Mono |
| [12:37] | Monochrome Tomorrow: | ㋡ |
| [12:37] | Simone Linden: | Nein, Zai, für die Webseite. |
| [12:38] | Aquiel Saru: | Hallo Mono :) |
| [12:38] | Simone Linden: | Aber das sind zum Teile kleine Frames, die im Layout nicht flexibel sind. |
| [12:38] | Zai Lynch: | im viewer müsste es dann auch berichtigt werden. da steht es unter Hilfe -> Fehlermeldungen. als aawww kuscheln |
| [12:38] | Monochrome Tomorrow: | *gg* |
| [12:38] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:38] | Simone Linden: | Stimmt... |
| [12:38] | Simone Linden: | Da passt das garantiert nicht rein. |
| [12:39] | Zai Lynch: | aber das können sie bestimmt so breit machen wie es gebraucht wird |
| [12:39] | Simone Linden: | Schön wärs. |
| [12:39] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:39] | Simone Linden: | Für den Viewer bestimmt nicht. |
| [12:40] | Simone Linden: | Aber der nächste Viewer kommt bestimmt, dann werden wir ja sehen... |
| [12:40] | Zai Lynch: | na ja, da oben die menus... unter Advanced is eins da steht:
Reload personal setting overrides Strg-Umschalt-F2 |
| [12:40] | Celestin Uxlay: | wo du es gerade sagst - weiß man schon was zum viewer 2009? da soll ja alles anders werden |
| [12:40] | Zai Lynch: | das is auch nich kurz ^^ |
| [12:40] | Gren Yifu: | schön |
| [12:40] | Simone Linden: | Stimmt. |
| [12:41] | Simone Linden: | Cel, offiziel weiss ich da noch gar nix ;) |
| [12:41] | Celestin Uxlay: | ah ja ;) |
| [12:41] | Torben Trautman: | das ist alles geheim |
| [12:41] | Monochrome Tomorrow: | unn inoffiziell? *g* |
| [12:41] | Torben Trautman: | ;) |
| [12:41] | Simone Linden: | My lips are sealed |
| [12:41] | Aquiel Saru: | ^,.^ |
| [12:41] | Monochrome Tomorrow: | ma eben afk |
| [12:41] | Monochrome Tomorrow: | les aba mit |
| [12:41] | Simone Linden: | Ok, MOmo |
| [12:41] | Simone Linden: | Mono |
| [12:41] | Simone Linden: | LOL |
| [12:41] | Celestin Uxlay: | schnief, nicht mal simone füttert mich mit infos :( |
| [12:41] | Gren Yifu: | gg |
| [12:42] | Zai Lynch: | wollt dich nich vertreiben, hättest ruhig sitzen bleiben können ^^ |
| [12:42] | Zai Lynch: | aaww momo ^^ |
| [12:42] | Torben Trautman: | Cel: |
| [12:42] | Simone Linden: | Danke, Cel |
| [12:42] | Celestin Uxlay: | cool, danke torben! |
| [12:43] | Monochrome Tomorrow: | backish |
| [12:43] | Simone Linden: | Danke, Torben, meinte ich... |
| [12:43] | Torben Trautman: | wbchen |
| [12:43] | Monochrome Tomorrow: | dankechen |
| [12:43] | Simone Linden: | Kann leider nicht kommentieren. |
| [12:44] | Torben Trautman: | gibt es eigentlich schon was neues zu den NDA´s? |
| [12:44] | Simone Linden: | Nur, dass Lexie mit nem Anwalt dran arbeitet... |
| [12:45] | Simone Linden: | weiss nicht, wie lange das noch dauert. |
| [12:45] | Torben Trautman: | naja, immerhin |
| [12:45] | Torben Trautman: | :) |
| [12:45] | Simone Linden: | Am besten, morgen mal Lexie fragen... |
| [12:45] | Luisa Bourgoin: | danke |
| [12:45] | Torben Trautman: | hi Luisa |
| [12:45] | Zai Lynch: | gern geschehen =) |
| [12:45] | Simone Linden: | das ist auf jeden Fall in Planung. |
| [12:45] | Gren Yifu: | hallo Luisa |
| [12:45] | Monochrome Tomorrow: | hi luisa |
| [12:45] | Celestin Uxlay: | hi luisa |
| [12:45] | Simone Linden: | Hi Luisa |
| [12:45] | Monochrome Tomorrow: | simone |
| [12:45] | Monochrome Tomorrow: | hattest note gelesen? |
| [12:45] | Aquiel Saru: | Hi Luisa |
| [12:45] | Aquiel Saru: | BRB |
| [12:45] | Monochrome Tomorrow: | jow |
| [12:46] | Simone Linden: | Ja, Mono. |
| [12:46] | Torben Trautman | <- kurz mal afk |
| [12:46] | Simone Linden: | simone@lindenlab.com |
| [12:46] | Monochrome Tomorrow: | hach |
| [12:46] | Gren Yifu: | hb |
| [12:46] | Monochrome Tomorrow: | lol wie schwierich |
| [12:46] | Simone Linden: | und was die Optionen angeht... |
| [12:46] | Simone Linden: | sind das Optionen in der Support page? |
| [12:46] | Simone Linden: | wenn man ein Ticket erstellt? |
| [12:46] | Monochrome Tomorrow: | ja genau |
| [12:46] | Simone Linden: | Ah, lass die einfach mal so stehen, die korrigiere ich dann später. |
| [12:47] | Simone Linden: | Die Optionen werden hoffentlich bis Ende dieses MOnats hinzugefügt... |
| [12:47] | Simone Linden: | dann hat man auf dem deutschen Support-POrtal die gleichen Optionen wie auf dem englischen. |
| [12:47] | Monochrome Tomorrow: | oki danke |
| [12:47] | Simone Linden: | np |
| [12:47] | Monochrome Tomorrow: | yaaay |
| [12:48] | Simone Linden: | Habt Ihr denn noch Fragen, die ich nicht beantworten kann-darf? |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | warum sinn aquiel unnn torben gleichzeitich afk *denk* *gg* |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | ja |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | ich |
| [12:48] | Simone Linden: | schiess los |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | kannst du uns linden dollars auf unserereeee accounts transferiereen |
| [12:48] | Torben Trautman: | Aquiel hat mir Zigaretten gebracht |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | hehe |
| [12:48] | Torben Trautman: | *$*LoL *$* |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | asso |
| [12:48] | Simone Linden: | Nö |
| [12:48] | Monochrome Tomorrow: | :D |
| [12:49] | Simone Linden: | hehe |
| [12:49] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:49] | Torben Trautman: | ich hab auch so eine Frage |
| [12:49] | Simone Linden: | Torben, Du rauchst imer noch |
| [12:49] | Gren Yifu: | lol |
| [12:49] | Simone Linden: | Torben? |
| [12:49] | Torben Trautman: | können wir mal eine office hour in den corn fields machen? |
| [12:49] | Luisa Bourgoin: | versuch mal Hypnose! |
| [12:49] | Monochrome Tomorrow: | da wird aba ned geraucht |
| [12:49] | Gren Yifu: | Haha dats funny!! |
| [12:49] | Zai Lynch: | nur wenn du unartig bist... |
| [12:49] | Simone Linden: | Versteht nur Bahnhof |
| [12:50] | Torben Trautman: | Lexie ist immer zu faul uns da alle hinzuteleportieren |
| [12:50] | Torben Trautman: | ooooo |
| [12:50] | Torben Trautman: | du kennst die corn fields nicht? |
| [12:50] | Zai Lynch: | blue hatte da mal ne sprechstunde ^^ |
| [12:50] | Zai Lynch: | war lustig |
| [12:50] | Torben Trautman: | das Linden Lab Straflager für Kleinkriminelle? |
| [12:50] | Zai Lynch | nickt |
| [12:50] | Simone Linden: | Natürlich nicht, ich weiss doch so gut wie nix, das weisst Du doch. |
| [12:50] | Monochrome Tomorrow: | da gibts auch nen song von ne ? ein prim im kornfeld |
| [12:50] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:50] | Simone Linden: | Ehrlich? |
| [12:50] | Aquiel Saru: | Back...lacht |
| [12:51] | Torben Trautman: | dann musst Du Dir das mal zeigen lassen :) |
| [12:51] | Zai Lynch: | where the naughty ava's go.. https://wiki.secondlife.com/wiki/The_Corn_Field |
| [12:51] | Simone Linden: | Gleich mal kuccken |
| [12:51] | Gren Yifu: | *$* LoL *$* |
| [12:51] | Simone Linden: | mit Jürgen Drews? |
| [12:51] | Monochrome Tomorrow: | jow |
| [12:51] | Aquiel Saru | sagt ganz streng "Torben! Musst doch nicht immer gleich alles verraten!" |
| [12:51] | Torben Trautman: | uh oh |
| [12:52] | Torben Trautman: | *rotwerd* |
| [12:52] | Celestin Uxlay: | faszinierend |
| [12:52] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:52] | Simone Linden: | LOL |
| [12:52] | Gren Yifu: | einen schönen Abend an alle* mache gern wieder eine Übersetzung |
| [12:52] | Simone Linden: | Das kuck ich mir nacher mal an. |
| [12:52] | Simone Linden: | Ciao Gren!! |
| [12:52] | Zai Lynch | winkt :-) |
| [12:52] | Torben Trautman: | buh bye Gren |
| [12:52] | Aquiel Saru: | Tschuess Gren |
| [12:52] | Monochrome Tomorrow: | bye bye gren ㋡ |
| [12:52] | Celestin Uxlay: | machs gut gren! |
| [12:53] | Monochrome Tomorrow: | torben |
| [12:53] | Monochrome Tomorrow: | ich komm |
| [12:53] | Torben Trautman: | :) |
| [12:53] | Monochrome Tomorrow: | nua koa angst |
| [12:53] | Aquiel Saru: | Hmmm, hat der Torben jetzt auch noch sich und die Couch unsichtbar gemacht? |
| [12:53] | Torben Trautman: | willkommen auf dem großen Sofa |
| [12:53] | Simone Linden: | Siehste uns nicht mehr, Aquiel? |
| [12:54] | Torben Trautman: | *unschuldig* |
| [12:54] | Monochrome Tomorrow: | das mythos vom corn field |
| [12:54] | Luisa Bourgoin: | gabs heute ein "herausragendes Thema", irgend etwas in der Sorte "aktuelles" ? |
| [12:54] | Aquiel Saru: | Ich seh dich Simone, schwebend und Mono |
| [12:54] | Monochrome Tomorrow: | hehe |
| [12:54] | Simone Linden: | lol |
| [12:54] | Simone Linden: | Luisa, nein, keine aktuellen News. |
| [12:55] | Luisa Bourgoin: | wenn nix brennt, ist doch Ok |
| [12:55] | Simone Linden: | Nur übersetzungszeug :) |
| [12:55] | Aquiel Saru | schuettelt ihren Kopf "Ich glaub der Torben braucht mal mehr als nur ins Kornfeld geschickt zu werden" |
| [12:55] | Monochrome Tomorrow | flüstert: ein aschenbechaaa? |
| [12:55] | Torben Trautman: | aber ich bin doch der "Ich-hab-nix-gemacht-Junge" |
| [12:55] | Luisa Bourgoin: | ich hätte da so ein Anliegen ... suche "best business practices" im Umgang mit Sculpties. Wenn man selber welche macht, und verkauft |
| [12:55] | Torben Trautman: | I DIDN'T DO IT |
| [12:55] | Aquiel Saru: | Oder der PG Boy ;) |
| [12:55] | Simone Linden: | LOL |
| [12:55] | Monochrome Tomorrow: | watt |
| [12:56] | Monochrome Tomorrow: | lol |
| [12:56] | Simone Linden: | Luisa, da kann ich leider nicht helfen... |
| [12:56] | Monochrome Tomorrow: | <- sculptie creator |
| [12:56] | Zai Lynch: | verstehe auch nicht ganz... gibt es da einen artikel auf Englisch, den du gerne übersetzt hättest? |
| [12:56] | Simone Linden: | Ah, vielleicht hat Mono einen Tipp? |
| [12:56] | Luisa Bourgoin: | also ich hab da noch keine offiziellen Infos |
| [12:57] | Monochrome Tomorrow: | weis au ned genau was gemeint iss |
| [12:57] | Simone Linden: | An wenn sich Luisa da wenden kann? |
| [12:57] | Monochrome Tomorrow: | brauchst du hilfe beim erlernen? |
| [12:57] | Monochrome Tomorrow: | oder beim marketing? |
| [12:57] | Zai Lynch: | für tipps und tricks rund um sculpties und vielleicht auch deren vermarktung, würde ich Timmi Allen fragen.... |
| [12:57] | Luisa Bourgoin: | da kann man jeden fragen, der sculpts verkauft ... "was sind denn so deine konditionen/Verpackungsarten/Disclaimer" |
| [12:57] | Monochrome Tomorrow: | hayo |
| [12:57] | Monochrome Tomorrow: | ähm |
| [12:58] | Monochrome Tomorrow: | da lass uns woanners reden ma |
| [12:58] | Monochrome Tomorrow: | hast gleich zeit? |
| [12:58] | Luisa Bourgoin: | das Kleingedruckte ... lege ich eine Notecard ins Prim, wo drauf steht: " nur für builder ... nicht zum weiterverkauf" etc |
| [12:59] | Monochrome Tomorrow: | FERTICH MEISTER ...... |
| [12:59] | Monochrome Tomorrow: | Mann bissu blöd - Du sollst doch ma Dein Verstand benutzen - komm ick mok di dat ! |
| [12:59] | Monochrome Tomorrow: | wenn die sculpties fertig verkaufen möchtest joa kannst machen |
| [12:59] | Monochrome Tomorrow: | aba sculpties sinn texturen üblicherweise |
| [12:59] | Monochrome Tomorrow: | ops |
| [12:59] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:59] | Luisa Bourgoin: | ops! |
| [12:59] | Monochrome Tomorrow: | die texturen werden normalerweise verkauft |
| [13:00] | Luisa Bourgoin: | da braucht man immer gleich eine Karte in Chinesisch-Französich-Spanisch-Deutsch-etc |
| [13:00] | Monochrome Tomorrow: | nöp |
| [13:00] | Monochrome Tomorrow: | also chinesisch |
| [13:00] | Monochrome Tomorrow: | naja das muss ja nu ned sein |
| [13:00] | Celestin Uxlay: | so leute, ich muss langsam raus, wünsche euch noch nen schönen abend!!! bis bald :) |
| [13:00] | Monochrome Tomorrow: | biba celestin |
| [13:00] | Monochrome Tomorrow: | ㋡ |
| [13:00] | Torben Trautman: | ja, ich würde mich da gleich anschließen :) |
| [13:00] | Monochrome Tomorrow: | wieda innen pub? |
| [13:00] | Zai Lynch: | mach's gut cel! :-) |
| [13:00] | Celestin Uxlay: | winke winke |
| [13:01] | Torben Trautman: | danke :) |
| [13:01] | Torben Trautman: | ne, das Bierchen ist schon im Kühlschrank |
| [13:01] | Torben Trautman: | hehe |
| [13:01] | Monochrome Tomorrow: | hehe kewl |
| [13:01] | Aquiel Saru: | ^,.^ |
| [13:01] | Torben Trautman: | gute Nachte alle miteinander |
| [13:01] | Torben Trautman | winkt |
| [13:01] | Monochrome Tomorrow: | nachtüüüüü |
| [13:01] | Luisa Bourgoin: | nacht Torben |
| [13:01] | Simone Linden: | Ciao |
| [13:01] | Zai Lynch: | dir auch :-) *winkt* |
| [13:01] | Monochrome Tomorrow: | dont drink and teleport |
| [13:01] | Aquiel Saru: | Gute Nacht Torben...PG Boy :) |
| [13:01] | Monochrome Tomorrow: | die kerls |
| [13:01] | Monochrome Tomorrow: | tse |
| [13:02] | Monochrome Tomorrow: | simone? |
| [13:02] | Aquiel Saru: | Ok, ich check dann Jira, wenn was Neues drauf ist. Flieg am Donnerstag nach TN, Freunde besuchen |
| [13:02] | Simone Linden: | Ok Leute. |
| [13:02] | Simone Linden: | Bin wieder hier... war auf IM. |
| [13:02] | Monochrome Tomorrow: | hayo |
| [13:03] | Monochrome Tomorrow: | schon direkt ticket füa corn fields gesucht wa |
| [13:03] | Simone Linden: | Aber wenn Ihr keine Fragen mehr habt, dann mach ich mich auf und davon,... |
| [13:03] | Monochrome Tomorrow: | ich hab nix mea |
| [13:03] | Zai Lynch: | auch nicht ^^ |
| [13:03] | Simone Linden: | Oki. |
| [13:03] | Simone Linden: | Ihr wisst ja, wie Ihr mich erreichen könnt... |
| [13:03] | Monochrome Tomorrow: | jow |
| [13:04] | Aquiel Saru: | Gute Nacht, an diejenigen bei denen es schon Nacht ist :) |
| [13:04] | Simone Linden: | Oki. Ciao!! |
| [13:04] | Zai Lynch: | ich mach mich dann auch *winkt* :-) |
| [13:04] | Monochrome Tomorrow: | fängt grad an hia |
| [13:04] | Monochrome Tomorrow: | gute nacht alle |
Generated with SLog Wikifier