Difference between revisions of "LlInstantMessage/ja"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
{{LSL_Function/ja
{{LSL_Function/avatar/ja|user}}{{LSL_Function/ja
|func_id=118|func_sleep=2.0|func_energy=10.0
|func_id=118|func_sleep=2.0|func_energy=10.0
|func=llInstantMessage
|func=llInstantMessage
|p1_type=key|p1_name=user|p1_desc
|p1_type=key|p1_name=user|p1_desc
|p2_type=string|p2_name=message|p2_desc
|p2_type=string|p2_name=message|p2_desc
|func_desc='''key''' で指定されたユーザに指定の '''message''' をインスタント メッセージで送信します。|return_text
|func_desc='''key''' で指定されたユーザに指定の '''message''' をインスタント メッセージで送信します。
|return_text
|spec
|spec
|caveats=**アプリケーションとしてこれが問題になるならば、子スクリプトに llInstantMessage の呼び出しを記述し、{{LSLG/ja|llMessageLinked}} を通じて、その子スクリプトへデータを渡すという手法が使えます。
|caveats=**アプリケーションとしてこれが問題になるならば、子スクリプトに llInstantMessage の呼び出しを記述し、{{LSLG/ja|llMessageLinked}} を通じて、その子スクリプトへデータを渡すという手法が使えます。
*1024 バイトを超えた分は切り捨てられます。
*'''message''' は 1024 バイトを超えると切り捨てられます。
*メッセージはチャットウィンドウに表示されます。インスタントメッセージ記録機能の一部として記録されるわけではありません。
*'''message''' はチャットウィンドウに表示され、インスタントメッセージのログ機能では記録されません。
|examples=誰かにオブジェクトがタッチされたらオーナに伝えます。
|examples=誰かがオブジェクトにタッチしたことをオーナーに伝えます。
<lsl>key owner;
<lsl>// このサンプルはデモンストレーションだけのためにあります。
// オーナーが同じ地域にいると分かっている場合は、同じ機能を llOwnerSay() で実装しましょう。
 
key owner;


default
default
Line 16: Line 20:
     on_rez(integer start_param)
     on_rez(integer start_param)
     {
     {
         owner=llGetOwner();  // get the key of the objects owner.
         owner=llGetOwner();  // オブジェクトのオーナーのキーを取得します
     }
     }
     touch_start(integer total_num)
     touch_start(integer total_num)
Line 23: Line 27:
     }
     }
}</lsl>
}</lsl>
Send a confirmation to the Avatar that touches an object without spamming other Avatars:
オブジェクトをタッチしたアバターに、他のアバターにスパムしないようにして、確認メッセージを送信します。
<lsl>default
<lsl>default
{
{
Line 35: Line 39:
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llOwnerSay}}|}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llOwnerSay}}|}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llRegionSay}}|リージョン一帯にチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llRegionSay}}|リージョン一帯にチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llWhisper}}|10メートルを限度としてチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llWhisper}}|10 メートルを限度としてチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llSay}}|20メートルを限度としてチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llSay}}|20 メートルを限度としてチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llShout}}|100メートルを限度としてチャットを送信します}}
{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llShout}}|100 メートルを限度としてチャットを送信します}}
|also_tests
|also_tests
|also_articles
|also_articles
|also_events
|also_events
|notes=インスタントメッセージは、グリッドのどこかのオブジェクトからアバターへのコミュニケーションを可能にするメリットがあります。マイナス面は、オブジェクトはインスタントメッセージを受信不可能だということで、そのためアバタはインスタントメッセージをオブジェクトに送信することはできません。一方通行のコミュニケーション手段です。また、2秒のスクリプト遅延が幾つかのアプリケーションでマイナス面とみなすこともできます。
|notes=インスタントメッセージは、グリッドのどこかのオブジェクトからアバターへのコミュニケーションを可能にするメリットがあります。マイナス面は、オブジェクトはインスタントメッセージを受信できず、そのため、アバターはインスタントメッセージをオブジェクトに送信することはできないということです。一方通行のコミュニケーション手段です。また、2 秒のスクリプト遅延があることは、アプリケーションによってはマイナスととらえられることもあります。
|cat1=Communications
|cat1=Communications
|cat2=Instant Message
|cat2=Instant Message

Revision as of 20:18, 4 May 2010

要約

関数: llInstantMessage( key user, string message );

key で指定されたユーザに指定の message をインスタント メッセージで送信します。

• key user – アバターの UUID
• string message

警告

  • この関数は 2.0 秒間、スクリプトを停止します。
    • アプリケーションとしてこれが問題になるならば、子スクリプトに llInstantMessage の呼び出しを記述し、llMessageLinked を通じて、その子スクリプトへデータを渡すという手法が使えます。
  • message は 1024 バイトを超えると切り捨てられます。
  • message はチャットウィンドウに表示され、インスタントメッセージのログ機能では記録されません。
All Issues ~ Search JIRA for related Bugs

サンプル

誰かがオブジェクトにタッチしたことをオーナーに伝えます。 <lsl>// このサンプルはデモンストレーションだけのためにあります。 // オーナーが同じ地域にいると分かっている場合は、同じ機能を llOwnerSay() で実装しましょう。

key owner;

default { 

   on_rez(integer start_param)
   {
       owner=llGetOwner();  // オブジェクトのオーナーのキーを取得します
   }
   touch_start(integer total_num)
   {        
       llInstantMessage(owner,llKey2Name(owner)+", " + (string)total_num +" Avatar(s) touched me!");
   }

}</lsl> オブジェクトをタッチしたアバターに、他のアバターにスパムしないようにして、確認メッセージを送信します。 <lsl>default { 

   touch_start(integer total_num)
   {        
       llInstantMessage(llDetectedKey(0),"You have been registered!");
   }
}</lsl>

注意点

インスタントメッセージは、グリッドのどこかのオブジェクトからアバターへのコミュニケーションを可能にするメリットがあります。マイナス面は、オブジェクトはインスタントメッセージを受信できず、そのため、アバターはインスタントメッセージをオブジェクトに送信することはできないということです。一方通行のコミュニケーション手段です。また、2 秒のスクリプト遅延があることは、アプリケーションによってはマイナスととらえられることもあります。

関連項目

関数

•  llOwnerSay
•  llRegionSay – リージョン一帯にチャットを送信します
•  llWhisper – 10 メートルを限度としてチャットを送信します
•  llSay – 20 メートルを限度としてチャットを送信します
•  llShout – 100 メートルを限度としてチャットを送信します

特記事項

Search JIRA for related Issues

Signature

function void llInstantMessage( key user, string message );
この翻訳は 原文 と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで 修正 していきましょう！ (手順はこちら)
この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=LlInstantMessage/ja&oldid=902142"