Top Translators in the Community Translation Project

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
Out of Date

The volunteer information on this page is now out of date and will be kept for historical purposes. Please do not update information on this page.


Top Contributors to the Community Translation Project -
Brazilian Portuguese!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following are the top Brazilian Portuguese translators who have contributed voluntary, high quality translations. Their efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Tiamat Bingyi
SEPT/OCT 2009
Agathos Frascati
Tiamat Bingyi
JULY/AUGUST 2009
Devon Chaffe
Tiamat Bingyi

MAY/JUNE 2009
Agathos Frascati

MARCH/APRIL 2009
Agathos Frascati

JAN/FEB 2009
Tiamat Bingyi
Agathos Frascati

NOV/DEC 2008
Tiamat Bingyi
Agathos Frascati

</div>
Top Contributors to the Community Translation Project for Chinese!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Chinese translator who has contributed voluntary, high quality translations. These efforts will improve the Second Life experience for the international community!

MARCH/APRIL 2009
Geneko Nemeth
Ken March

JAN/FEB 2009
Geneko Nemeth

NOV/DEC 2008
Geneko Nemeth

Top Contributors to the Community Translation Project for Czech!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Czech translator who has contributed voluntary, high quality translations. These efforts will improve the Second Life experience for the international community!

JAN/FEB 2009
Jarek Dejavu
NOV/DEC 2008
Jarek Dejavu

Top Contributor to the Community Translation Project for Danish!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Danish translator who has contributed voluntary, high quality translations to the project. His efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Flemming Congrejo

JULY/AUGUST 2009
Flemming Congrejo

MAY/JUNE 2009
Flemming Congrejo
Ann Congrejo

MARCH/APRIL 2009
Flemming Congrejo
Ann Congrejo

JAN/FEB 2009
Flemming Congrejo
HappySmurf Papp
NOV/DEC 2008
Tue Torok
SEPT/OCT 2008
Tue Torok

Top Contributors to the Community Translation Project -
Dutch!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following are the top Dutch translators who have contributed voluntary, high quality translations. Their efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Youri Ashton
Lisa Lowe

JULY/AUGUST 2009
Lisa Lowe
Bulli Schumann

MAY/JUNE 2009
Bulli Schumann
Lisa Lowe

MARCH/APRIL 2009
Bulli Schumann

JAN/FEB 2009
Lisa Lowe
Bulli Schumann

Top Contributors to the Community Translation Project for French!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following are the top French translators (in no particular order) who have contributed voluntary, high quality translations to the project. Their efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Bolek Amat
Link Kiranov
Surfaqua Oh

SEPT/OCT 2009
Zai Lynch
Laurent Bechir

JULY/AUGUST 2009
Blaise Timtam
Yann Dufaux
Laurent Bechir

MAY/JUNE 2009
Thibaud Merlin
Laurent Bechir

MARCH/APRIL 2009
Thibaud Merlin
Blaise Timtam
Gally Young
Laurent Bechir

JAN/FEB 2009
Thibaud Merlin
Audrey Bisiani
Blaise Timtam
Tupper Weir

NOV/DEC 2008
Rafale Kamachi
Gally Young
Ourasi Ferraris
Laurent Bechir

SEPT/OCT 2008
Phli Foxchase
Gally Young


Top Contributors to the Community Translation Project!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following are the top German translators (in no particular order) who have contributed voluntary, high quality translations to the project. Their efforts will improve the Second Life experience for the international community!

FEB/MAR/APRIL 2010
Zai Lynch
Torben Trautman
Celestin Uxlay

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Zai Lynch
Torben Trautman
Celestin Uxlay
Marcel23 Dreamscape
Phillie Rhode

SEPT/OCT 2009
Zai Lynch
Aquiel Saru
Monochrome Tomorrow

JULY/AUGUST 2009
Celestin Uxlay
Danziel Lane
Aquiel Saru
Desmond Fardel

MAY/JUNE 2009
Torben Trautman
Lara Shepherd
Zai Lynch

MARCH/APRIL 2009
Gunter Gustav
Lara Shepherd
Zai Lynch

JAN/FEB 2009
Lore Lamont
Torben Trautman
Lara Shepherd
Zai Lynch

NOV/DEC 2008
Lore Lamont
Torben Trautman
Lara Shepherd
Zai Lynch

SEPT/OCT 2008
Tom32 Anatine
Torben Trautman
Lara Shepherd

JULY/AUG 2008
Tom32 Anatine
Lore Lamont


Top Contributors to the Community Translation Project for Hungarian!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Hungarian translator who has contributed voluntary, high quality translations. These efforts will improve the Second Life experience for the international community!

MAY/JUNE 2009
Princess Niven

JAN/FEB 2009
Princess Niven

NOV/DEC 2008
Princess Niven

Top Contributors to the Community Translation Project for Italian!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Italian translator who has contributed voluntary, high quality translations. These efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Biancaluce Robbiani
Slatan Dryke
Salahzar Stenvaag
Sergen Davies

SEPT/OCT 2009
Biancaluce Robbiani
Sergen Davies
JULY/AUGUST 2009
Biancaluce Robbiani
Sergen Davies
Salahzar Stenvaag

MAY/JUNE 2009
Biancaluce Robbiani
Sergen Davies

MARCH/APRIL 2009
Biancaluce Robbiani
Ghost Ulich
Gaia Rossini

JAN/FEB 2009
Biancaluce Robbiani
Sergen Davies
Salahzar Stenvaag
Ringo Tuxing
PF Shan

NOV/DEC 2008
Ghost Ulich

Top Contributors to the Community Translation Project - Japanese!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Japanese translator who has contributed voluntary, high quality translations. These efforts will improve the Second Life experience for the international community!

FEB/MAR/APRIL 2010
Clione Clary
Nock Forager
Ramona Forcella
NOV/DEC/JAN 2009-2010
Nock Forager
Ramona Forcella
SEPT/OCT 2009
Jinko Spitteler
Clione Clary
JULY/AUGUST 2009
Nock Forager
Clione Clary

MAY/JUNE 2009
Clione Clary

MARCH/APRIL 2009
Nock Forager
Clione Clary
Ramona Forcella

JAN/FEB 2009
Nock Forager
NOV/DEC 2008
Alissa Sabre

Top Contributors to the Community Translation Project for Polish!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following are the top Polish translators (in no particular order) who have contributed voluntary, high quality translations to the project. Their efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Malwina Dollinger

JULY/AUGUST 2009
Malwina Dollinger

MAY/JUNE 2009
Malwina Dollinger

JAN/FEB 2009
Maciek Marksman
Malwina Dollinger
Magnus Balczo

NOV/DEC 2008
Maciek Marksman
Malwina Dollinger
Magnus Balczo


Top Contributor to the Community Translation Project for
Russian and Ukrainian!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top Russian/Ukrainian translator who has contributed voluntary, high quality translations to the project. His efforts will improve the Second Life experience for the international community!

JULY/AUGUST 2009
Ian Kas

MAY/JUNE 2009
Ian Kas
SecondKiev
MARCH/APRIL 2009
Ian Kas
JAN/FEB 2009
Ian Kas
NOV/DEC 2008
Ian Kas

Top Contributors to the Community Translation Project for Spanish!

Project:Community Translation Project ~ Location:Pjira

The following is the top group of Spanish translators who have contributed voluntary, high quality translations. These efforts will improve the Second Life experience for the international community!

NOV/DEC/JAN 2009-2010
Anonymous Group!

SEPT/OCT 2009
Anonymous Group!
Sira Arbizu
JULY/AUGUST 2009
Anonymous Group!
Asghard Igaly
MAY/JUNE 2009
Anonymous Group!

JAN/FEB 2009
Anonymous Group!

NOV/DEC 2008
Anonymous Group!

</div>