Difference between revisions of "LSL Protocol/es"

Latest revision as of 04:31, 28 July 2012

Protocolos de Script y canales de chat conocidos

A veces los scripts en Second Life se envían mensajes para intercambiar información o coordinar conducta. Las reglas para esa conversación son un protocolo. Ejemplos son poder decir "/1show" o "/1hug lee".

Tales protocolos usan un chat channel común. Los ejemplos arriba usan el canal 1. Puede utilizarse cualquier otro número pero un usuario (y otros objetos) necesitan una manera de encontrar el número correcto.

Algunos protocolos, como los de sistemas de combate, son muy complicados y podrían estar mejor documentados. Esta página puede usarse para prevenir conflictos y permitir que varios programadores coordinen la definición de protocolos.

Los protocolos también pueden ser sistemas de tarjetas de notas y sistemas que usan nombres de objetos.

Lista de protocolos

Añada un protocolo aquí si se usa extensamente o puede ser en el futuro.

Un protocolo en esta lista debe tener sus propias páginas donde se define el protocolo en detalle.

Nombre	Creador	Descripción
AutoBahn	grumble Loudon	Sistema automático de vehículos para autos, trenes y montañas rusas.
ListMessage	Anónimo	Envia y recibe listas, no listas, no resultados, verbos no encontrados, y expresiones polacas parcialmente evaluadas.
LockMeister System	Kyrah Abattoir	Usado para coordinar diferentes partes de los juguetes de ataduras.
LSL Protocol/EasyTalk	Salahzar Stenvaag	Protocolo de comunicación muy fácil y simple. Úsalo para simplemente coordinar objetos llSay/llRegionSay/llListen y también grupos relacionados.
RestrainedLove viewer API	Marine Kelley	Usa las rasgos de RestrainedLife viewer a través de llamadas llOwnerSay().
RestrainedLife viewer relay spec	Marine Kelley	Permite que los muebles o jaulas den órdenes al RestrainedLife viewer del usuario.

Canales de chat conocidos

La intención de esta lista es reducir la cantidad de scripts que usan el mismo número de canal de chat. Mantengalos en secuencia.

Canal	Creador	Descripción	Mensajes
1, 4, 5, 9	desconocido	Muy común en bolas de actitud o postura (poseballs)	"hide", "show"
9	Material Squirrel	Material Squirrel wings	"color <string>", "flutter", "open", "close"
20	Unknown	Interfaz SafeZone (sistema de combate)
33	desconocido	Collar
42	desconocido	Canal común usado por los scripts de ejemplos de wikis
66	Travis Lambert	Canal de órdenes predeterminado para BanLink
77	Xarrk Dagger	Canal de órdenes de chat predeterminado para aparatos de KAIIA Systems
88	Cadroe Murphy	Usado por ShapeGen y otras herramientas de construcción
99	desconocido	Brazaletes de baile
888	Xarrk Dagger	Canal de identificación de aparatos de KAIIA Systems
10748, -10748	Lee Ponzu	Usado comúnmente en scripts de Ponzu
31984	desconocido	Interfaz ACME (sistema de combate)
-504xxx	Gal Canning	comunicaciones susurradas inter-prim

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-{{LSL Header}}
+{{LSL Header{{#var:lang}}}}
 ==Protocolos de Script y canales de chat conocidos==
@@ Line 7: / Line 7: @@
 A veces los scripts en Second Life se envían mensajes para intercambiar información o coordinar conducta. Las reglas para esa conversación son un ''protocolo''. Ejemplos son poder decir "/1show" o "/1hug lee".
-Semejantes protocolos usan un [[chat channel]] común.  Los ejemplos arriba usan el canal 1. They could just as easily have used any other number, but a user (and other objects) have to have some way to find the correct number.
+Tales protocolos usan un [[chat channel]] común.  Los ejemplos arriba usan el canal 1.  Puede utilizarse cualquier otro número pero un usuario (y otros objetos) necesitan una manera de encontrar el número correcto.
-Some protocols, such as combat systems, are quite complicated and could be better documented.  This page can be used to help prevent conflicts and allow multiple programmers to coordinate the protocol definitions.
+Algunos protocolos, como los de sistemas de combate, son muy complicados y podrían estar mejor documentados.   Esta página puede usarse para prevenir conflictos y permitir que varios programadores coordinen la definición de protocolos.
-Los protocolos tambien pueden ser sistemas de tarjetas y sistemas que usan nombres de objetos.
+Los protocolos también pueden ser sistemas de tarjetas de notas y sistemas que usan nombres de objetos.
 </div>
 </div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Lista de protocolos ==
 <div style="padding: 0.5em">
-Add a protocol here if it is widely used, or might be sometime in the future.
+Añada un protocolo aquí si se usa extensamente o puede ser en el futuro.
-A protocol in this list should also have its own pages where the protocol is defined in some detail.
+Un protocolo en esta lista debe tener sus propias páginas donde se define el protocolo en detalle.
 </div>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 || [[LSL Protocol/AutoBahn|AutoBahn]]
 || [[User:grumble Loudon|grumble Loudon]]
-|| Automatic vehicle system for cars,trains, roller coasters.
+|| Sistema automático de vehículos para autos, trenes y montañas rusas.
 |-
 || [[LSL Protocol/ListMessage|ListMessage]]
-|| Anonymous
+|| Anónimo
-|| Send and receive lists, non-lists, non-results, verb-not-found, and partially evaluated Polish expressions.
+|| Envia y recibe listas, no listas, no resultados, verbos no encontrados, y expresiones polacas parcialmente evaluadas.
 |-
 || [[LSL Protocol/LockMeister System|LockMeister System]]
 || Kyrah Abattoir
-|| Used to coordinate different parts of bondage toys.
+|| Usado para coordinar diferentes partes de los juguetes de ataduras.
 |-
 || [[LSL Protocol/EasyTalk]]
 || Salahzar Stenvaag
-|| |Very Easy and simple communication protocol. Use it to simply coordinate llSay/llRegionSay/llListen objects, as well as linked set
+|| Protocolo de comunicación muy fácil y simple.  Úsalo para simplemente coordinar objetos  llSay/llRegionSay/llListen y también grupos relacionados.
 |-
-|| [[LSL Protocol/RestrainedLifeAPI|RestrainedLife viewer API]]
+|| [[LSL Protocol/RestrainedLoveAPI|RestrainedLove viewer API]]
 || Marine Kelley
-|| Use the features of the RestrainedLife viewer through llOwnerSay() calls.
+|| Usa las rasgos de RestrainedLife viewer a través de llamadas llOwnerSay().
 |-
-|| [[LSL Protocol/RestrainedLifeRelaySpecs|RestrainedLife viewer relay spec]]
+|| [[LSL Protocol/RRestrained Life Relay Specs|RestrainedLife viewer relay spec]]
 || Marine Kelley
-|| Allow your furniture or cages to issue commands to the user's RestrainedLife viewer
+|| Permite que los muebles o jaulas den órdenes al RestrainedLife viewer del usuario.
 |}
 ----
 ==Canales de chat conocidos==
-This list is intended to reduce the number of scripts using the same chat channel number.
+La intención de esta lista es reducir la cantidad de scripts que usan el mismo número de canal de chat.  Mantengalos en secuencia.
-Please try and keep them in sequence.
 {| {{Prettytable}}
 |-
@@ Line 68: / Line 67: @@
 || 1, 4, 5, 9
 || desconocido
-|| Very common in poseballs
+|| Muy común en bolas de actitud o postura (poseballs)
 || "hide", "show"
 |-
@@ Line 78: / Line 77: @@
 || 20
 || Unknown
-|| SafeZone interface (combat system)
+|| Interfaz SafeZone (sistema de combate)
 |-
 || 33
@@ Line 86: / Line 85: @@
 || 42
 || desconocido
-|| Common channel used by wiki example scripts
+|| Canal común usado por los scripts de ejemplos de wikis
 |-
 || 66
 || Travis Lambert
-|| BanLink default chat command channel
+|| Canal de órdenes predeterminado para BanLink
 |-
 || 77
 || Xarrk Dagger
-|| KAIIA Systems devices default chat command channel
+|| Canal de órdenes de chat predeterminado para aparatos de KAIIA Systems
 |-
 || 88
 || Cadroe Murphy
-|| Used by ShapeGen and other building tools
+|| Usado por ShapeGen y otras herramientas de construcción
 |-
 || 99
 || desconocido
-|| Dance Bracelets
+|| Brazaletes de baile
 |-
 || 888
 || Xarrk Dagger
-|| KAIIA Systems device identification channel
+|| Canal de identificación de aparatos de KAIIA Systems
 |-
 ||10748, -10748
 || Lee Ponzu
-|| Commonly used in scripts by Ponzu
+|| Usado comúnmente en scripts de Ponzu
 |-
 || 31984
 || desconocido
-|| ACME interface (combat system)
+|| Interfaz ACME (sistema de combate)
 |-
 ||-504xxx
 ||Gal Canning
-||only whispered inter-prim communication
+||comunicaciones susurradas inter-prim
 |}

Difference between revisions of "LSL Protocol/es"

Latest revision as of 04:31, 28 July 2012

Protocolos de Script y canales de chat conocidos

Lista de protocolos

Canales de chat conocidos

Navigation menu

Search