Difference between revisions of "Volunteer - Live Help/nl"

Latest revision as of 01:55, 1 October 2008

Volunteer - Live Help

Group charter

Deze groep word geleid door vrijwillige Mentoren en is bedoeld voor nieuwe bewoners met een account niet ouder dan 6 maanden die hulp nodig hebben.

Vragen kunnen gesteld worden in de groepschat. Live Help Mentoren zullen deze vragen beantwoorden als zij beschikbaar zijn.

Vraag een Live Help Mentor voor een uitnodiging.

Regels

Deze groep is bedoeld voor het beantwoorden van vragen van nieuwe Second Life bewoners niet ouder dan 6 maanden of om algemeen advies te kunnen versturen via groepsberichten of groepschat.

Deze groep is totaal vrijwillig voor Mentors en voor nieuwe Second Life bewoners.

Alle Live Help Mentoren kunnen nieuwe bewoners een uitnodiging sturen om in deze groep te komen.

De groep eigenaren zullen accounts ouder dan 6 maanden verwijderen. Dit zal elke maand gebeuren ( dit kan nog veranderd worden door de groep eigenaren afhankelijk van groei en/of andere mogelijke problemen in de groep).

Als een bewoner een vraag stelt, word een goed en duidelijk antwoord verwacht. Meer gecompliceerde vragen kunnen het beste in privé worden behandeld met de bewoner. Dit betekend geen discussies in de groepchat, alleen vragen en antwoorden!

Spam of algemene gesprekken worden in deze groep niet getolereerd.

Het is niet toegestaan om een Linden om hulp te vragen.

Alle Mentors hebben zich aan de standaarden te houden van Tao/ToS/CS

Een ieder die deze regels niet volgt kan uit de groep gezet worden met of zonder waarschuwing.

Beschikbare Rollen

Rol naam: Iedereen - Titel: New Resident (kan alleen in de groepchat praten en berichten ontvangen)
Rol naam: Greeter - Titel: LH Mentor Greeter
Rol naam: Greeter Tour Guide - Titel: Greeter Tour Guide
Rol naam: Linden - Titel: I <3 Volunteers
Rol naam: Live Help Mentor - Titel: Live Help Mentor

Alleen de groep eigenaren kunnen de rollen en titels toewijzen aan LH Mentoren. Kies je favoriete rol in de algemene tab van de groep. Neem contact op met een van de eigenaren als je een van je titels mist.

Alleen groep eigenaren kunnen groep notices versturen.

Iedereen, behalve New Residents, kunnen stemmen op voorstellen verzonden door groep eigenaren.

Behandel elke nieuwe bewoner met respect zoals volgens de Tao is beschreven! Wij willen een goede New User Experience (NUE) creëren.

Mentors kunnen een uitnodiging tot de group vragen aan de eigenaren: Amilie Anatine, Constanza Amsterdam, JoJo Balut, Lisa Lowe or Lord Sullivan

Niet Officieel Linden Lab

Deze groep is opgericht door Second Life Mentors maar valt niet onder de verantwoordelijkheid van Linden Lab. Deze groep is geheel vrijwillig. Dit is bedoeld als een uitbreiding en niet als een vervanging van het Second Life Volunteer programma.

Je hebt geen antwoord gehad of je wilt meer weten?

De Help Portal word constant geupdate met de laatste informatie!

Note: Vertaling is gedaan op 9/30/2008 door Constanza Amsterdam

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-Note: translation in progress; aan de vertaling wordt gewerkt 9/28/2008
 == Volunteer - Live Help ==
-[[Image:LiveHelpSLMV01.jpg|thumb|]]
+[[Image:LiveHelpMV.jpg|thumb|]]
 == Group charter ==
-Deze groep word geleid door vrijwillige Second Life Mentors en is bedoelt for nieuwe bewoners met een account niet ouder dan 6 maanden die hulp nodig hebben.
+Deze groep word geleid door vrijwillige Mentoren en is bedoeld voor nieuwe bewoners met een account niet ouder dan 6 maanden die hulp nodig hebben.
-Vragen kunnen gestelt worden in de groeps chat. Live Help Mentors zullen deze vragen beantwoorden als zij beschikbaar zijn.
+Vragen kunnen gesteld worden in de groepschat. Live Help Mentoren zullen deze vragen beantwoorden als zij beschikbaar zijn.
 Vraag een Live Help Mentor voor een uitnodiging.
 == Regels ==
-*Deze groep is bedoelt voor het beantwoorden van vragen van nieuwe Second Life bewoners niet ouder dan 6 maanden of om algemeen advies te kunnen versturen via groeps berichten of groepchat.
+*Deze groep is bedoeld voor het beantwoorden van vragen van nieuwe Second Life bewoners niet ouder dan 6 maanden of om algemeen advies te kunnen versturen via groepsberichten of groepschat.
-*Deze groep is totaal vrijwillig voor Second Life Mentors en voor nieuwe Second Life bewoners.
+*Deze groep is totaal vrijwillig voor Mentors en voor nieuwe Second Life bewoners.
-*Alle Life Help Mentors kunnen nieuwe bewoners een uitnodiging sturen om in deze groep te komen.
+*Alle Live Help Mentoren kunnen nieuwe bewoners een uitnodiging sturen om in deze groep te komen.
-*De group eigenaren zullen accounts ouder dan 6 maanden verwijderen. Dit zal elke maand gebeuren ( dit kan nog veranderd worden door de groep eigenaren afhankelijk van groei en mogelijke problemen in de groep ).
+*De groep eigenaren zullen accounts ouder dan 6 maanden verwijderen. Dit zal elke maand gebeuren ( dit kan nog veranderd worden door de groep eigenaren afhankelijk van groei en/of andere mogelijke problemen in de groep).
-*Als een bewoner een vraag stelt, word een goed en duidelijk antwoord verwacht. Meer gecompliceerde vragen kunnen het beste in prive worden behandeld met de bewoner. Dit betekend geen discussies in de groepchat, alleen vragen en antwoord!
+*Als een bewoner een vraag stelt, word een goed en duidelijk antwoord verwacht. Meer gecompliceerde vragen kunnen het beste in privé worden behandeld met de bewoner. Dit betekend geen discussies in de groepchat, alleen vragen en antwoorden!
-*Geen Spam of algemene gesprekken worden in deze groep getolereerd.
+*Spam of algemene gesprekken worden in deze groep niet getolereerd.
-*Het is niet getolereerd om een Linden om hulp te vragen.
+*Het is niet toegestaan om een Linden om hulp te vragen.
-*Alle Mentors hebben zich aan de standaarden te houden van Tao/TOS/CS
+*Alle Mentors hebben zich aan de standaarden te houden van [[Tao of Volunteers/nl|Tao]]/[[ToS]]/[[CS]]
 '''Een ieder die deze regels niet volgt kan uit de groep gezet worden met of zonder waarschuwing.'''
@@ Line 36: / Line 36: @@
 == Beschikbare Rollen ==
-*Rol naam: Everyone - Title: '''New Resident''' (kan alleen in de groepchat praten en berichten ontvangen)
+*Rol naam: Iedereen - Titel: '''New Resident''' (kan alleen in de groepchat praten en berichten ontvangen)
-*Rol naam: Greeter - Title: '''LH Mentor Greeter'''
+*Rol naam: Greeter - Titel: '''LH Mentor Greeter'''
-*Rol naam: Greeter Tour Guide - Title: '''Greeter Tour Guide'''
+*Rol naam: Greeter Tour Guide - Titel: '''Greeter Tour Guide'''
-*Rol naam: Linden - Title: '''I <3 Volunteers'''
+*Rol naam: Linden - Titel: '''I <3 Volunteers'''
-*Rol naam: Second Life Mentor - Title: '''Live Help Mentor'''
+*Rol naam: Live Help Mentor - Titel: '''Live Help Mentor'''
-Only the group Owners will be able to set the role names and titles to SL Mentors.
+Alleen de groep eigenaren kunnen de rollen en titels toewijzen aan LH Mentoren.
-Choose your favorite role in the General tab of the group. Contact one of the owners if your title is missing.
+Kies je favoriete rol in de algemene tab van de groep. Neem contact op met een van de eigenaren als je een van je titels mist.
-Only the group Owners will be able to sent group notices.
+Alleen groep eigenaren kunnen groep notices versturen.
-Everyone else - besides new residents - will be able to vote on proposals, sent by the Owners.
+Iedereen, behalve New Residents, kunnen stemmen op voorstellen verzonden door groep eigenaren.
-Note: Some roles are duplicated from the Second Life Mentor group to make it easier to invite new residents. Mentors should only use roles they also have in SLM-group!
+Behandel elke nieuwe bewoner met respect zoals volgens de Tao is beschreven! Wij willen een goede New User Experience (NUE) creëren.
-If - for whatever reason - a Mentor lost it's role, they will be ejected from this group.
-Treat every new resident with the utmost respect as the Tao prescribes! We want to create a good New User Experience (NUE).
+Mentors kunnen een uitnodiging tot de group vragen aan de eigenaren: Amilie Anatine, Constanza Amsterdam, JoJo Balut, Lisa Lowe or Lord Sullivan
-Mentors kunnen een uitnodiging tot de group vragen aan de eigenaren: Amilie Anatine, Constanza Amsterdam, JoJo Balut, Lisa Lowe or Lord Sullivan
 == Niet Officieel Linden Lab ==
-Deze groep is opgericht door Second Life Mentors. Het is nog niet goed gekeurd door Linden Lab. Deze groep is vrijwillig. Dit is bedoelt als een uitbreiding en niet als een vervanging van het Second Life Volunteer programma.
+Deze groep is opgericht door Second Life Mentors maar valt niet onder de verantwoordelijkheid van Linden Lab. Deze groep is geheel vrijwillig. Dit is bedoeld als een uitbreiding en niet als een vervanging van het Second Life Volunteer programma.
-== You did not receive an answer or like to know more? ==
+== Je hebt geen antwoord gehad of je wilt meer weten? ==
-The [[Help Portal]] is constantly updated with the latest information!{{Multi-lang}}
+De [[Help Portal]] word constant geupdate met de laatste informatie!{{Multi-lang}}
-Note: translation in progress; aan de vertaling wordt gewerkt 9/28/2008
+Note: Vertaling is gedaan op 9/30/2008 door Constanza Amsterdam