User:Simone Linden/Office Hours/2009 02 09 Transcript

Summary

• The Localization Portal (Lingotek tool) was rejected due to to many problems with it. It will be reviewed again once these are fixed, but it might not happen within the next few month.
• Software recommendations and resources:
  • Komodo for editing and spell checking
  • GIMP for image editing
  • Free keyboard key icons for image manipulation
• Discussion about the workflow/milestones in the JIRA
  • Can those be reduced?
  • Should additional ones become added?
  • Tom suggested a link-checking workflow/process before the JIRA issue is added.
• We'll get more KB articles this week
• Lexie will try to find more participants in the CT Project

List of Attendees

• Torben Trautman
• Lara Shepherd
• Simone Linden
• Tom32 Anatine
• Danica Linden
• Zai Lynch

Transcript

• [12:01 SLT] Simone Linden: Ich weiss, dass Lore heute nicht kommt. Deshalb fange ich mal an mit den schlechten Nachrichten.
• [12:01 SLT] Lara Shepherd: oh
• [12:01 SLT] Zai Lynch: o.O
• [12:01 SLT] Simone Linden: -Nicht weil Lore nicht kommt.... aber ich muss halt mir was anfangen.
• [12:02 SLT] Simone Linden: Also, wir haben dem Lingotek-Tool wirklich gut auf den Zahn gefühlt und leider festgestellt, dass es so wie es im MOment aussieht... für uns nicht einsetzbar ist.
• [12:02 SLT] Simone Linden: :(
• [12:02 SLT] Torben Trautman: oh je
• [12:02 SLT] Lara Shepherd: oh sorry
• [12:02 SLT] Zai Lynch: ui o.O
• [12:03 SLT] Simone Linden: Aus diesem Grund haben wir beschlossen, erst mal das Tool wieder an Lingotek zurückzugeben, ihnen etwas Zeit zu lassen, bis die von uns angemerkten Bugs gefixt sind, und
• [12:03 SLT] Simone Linden: dann in ein paar Monaten nochmal einen Blick darauf zu werfen.
• [12:03 SLT] Simone Linden: Wir sind alle sehr, sehr enttäuscht.
• [12:04 SLT] Simone Linden: Es war ein wirklich vielversprechender Anfang.... aber leider haben grundlegende Dinge nicht funktioniert!
• [12:04 SLT] Simone Linden: Das war unglaublich.
• [12:04 SLT] Tom32 Anatine: hey danica
• [12:04 SLT] Danica Linden: hi :)
• [12:04 SLT] Zai Lynch waves :-)
• [12:04 SLT] Simone Linden: Der Grund warum das alles so lange gedauert hat,
• [12:04 SLT] Lara Shepherd: hmmm, sorry Simone tut mir echt leid
• [12:04 SLT] Simone Linden: Hi Danica
• [12:04 SLT] Torben Trautman: Hi Miss Danica :)
• [12:04 SLT] Lara Shepherd: Hi Danica!
• [12:04 SLT] Simone Linden: I am just talking about why we are not using Lingotek for now.
• [12:05 SLT] Danica Linden: hi guys!!!!!
• [12:05 SLT] Danica Linden: yes :(
• [12:05 SLT] Danica Linden: sadly
• [12:05 SLT] Danica Linden: so good to see everyone
• [12:05 SLT] Danica Linden: it's been a while
• [12:05 SLT] Simone Linden: Yes. So we will see what they come back with in a couple of weeks-months.....
• [12:05 SLT] Danica Linden: I only IM with you guys or communicate via jira's
• [12:06 SLT] Torben Trautman: I keep you updated with pictures
• [12:06 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [12:06 SLT] Lara Shepherd: lol
• [12:06 SLT] Simone Linden: For now I am using a tool to create a translation memory thatäs called Trados.
• [12:06 SLT] Danica Linden: yes, we'll see re: Lingotek
• [12:06 SLT] Danica Linden: torben: that is true!!!
• [12:06 SLT] Simone Linden: I am using this to pull all your great tranlsations into a translation memory, so we can reuse them.....
• [12:06 SLT] Danica Linden: torben, i was so into skating over at your amusement park for a while, it was an addition... lol
• [12:07 SLT] Torben Trautman: awww
• [12:07 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [12:07 SLT] Torben Trautman: you should see the new games we put there
• [12:07 SLT] Torben Trautman: *giggles*
• [12:07 SLT] Danica Linden: oh, no, new addiction lurking at the park... :)
• [12:07 SLT] Simone Linden: is that where I played dice?
• [12:07 SLT] Lara Shepherd: is it a free tool Simone? But I doubt it
• [12:07 SLT] Torben Trautman: yes :)
• [12:07 SLT] Simone Linden: No, Trados is NOT free.
• [12:07 SLT] Lara Shepherd: thought so :)
• [12:07 SLT] Danica Linden: and it is not shareware either
• [12:07 SLT] Danica Linden: it is a single-user tool
• [12:07 SLT] Zai Lynch: we need slurs torben, so we can invade it later ^_^
• [12:07 SLT] Danica Linden: desktop app
• [12:08 SLT] Simone Linden: there is a 30 day trial version but otherwise you have to pay.
• [12:08 SLT] Lara Shepherd: I see
• [12:08 SLT] Torben Trautman: ooo sure :)
• [12:08 SLT] Zai Lynch: :-S
• [12:08 SLT] Simone Linden: So, that was the bad news.....
• [12:08 SLT] Lara Shepherd: and the good ones?
• [12:08 SLT] Simone Linden: I am really sorry.
• [12:08 SLT] Tom32 Anatine: we all rock!!!
• [12:08 SLT] Lara Shepherd: yessss
• [12:08 SLT] Simone Linden: The good ones?
• [12:08 SLT] Tom32 Anatine: that was good news huh?
• [12:08 SLT] Zai Lynch: we'll survive it i guess ^_^
• [12:08 SLT] Danica Linden: oh, and we have a response from Support
• [12:09 SLT] Simone Linden: Did I say there where good news
• [12:09 SLT] Danica Linden: regarding wire transfers for Germany
• [12:09 SLT] Danica Linden: (adding the payment options)
• [12:09 SLT] Zai Lynch: ty @ torben ^_^
• [12:09 SLT] Torben Trautman gave you Kids Kingdom - Ceeara by Design, AmourEternal (156, 52, 24).
• [12:09 SLT] Lara Shepherd: (I hoped for good news Simone :o))
• [12:09 SLT] Danica Linden: (I guess that is good news)
• [12:09 SLT] Tom32 Anatine smiles
• [12:09 SLT] Tom32 Anatine: ah pass my greetings to maurice danica and thanks to him for handling it that quick
• [12:09 SLT] Lara Shepherd: yes Danica!
• [12:09 SLT] Simone Linden: I just received the strings for the payment opions
• [12:09 SLT] Danica Linden: well, thank Simone
• [12:09 SLT] Danica Linden: she will be localizing
• [12:09 SLT] Tom32 Anatine: thanks simone
• [12:09 SLT] Danica Linden: :)
• [12:10 SLT] Simone Linden: There are two articles that also relate to that.
• [12:10 SLT] Simone Linden: I have not had a chance to look at them yet but will do so tomorrow.
• [12:10 SLT] Danica Linden: yes, simone do you have those from Jon yet?
• [12:10 SLT] Danica Linden: or should I ask him?
• [12:11 SLT] Simone Linden: I might decide to put them into JIRA for translation, if I do that, I will need them back very soon, so I will set a deadline.
• [12:11 SLT] Simone Linden: If I can not localize the 2 related articles, I will cry for help!
• [12:12 SLT] Simone Linden: Danica, I received them from Fritz
• [12:12 SLT] Danica Linden: ah, good
• [12:12 SLT] Danica Linden: sorry
• [12:12 SLT] Tom32 Anatine: well would you mind rezzing 2 objects for me simone? I prepared something that would speed up our work and make it more efficiant
• [12:12 SLT] Simone Linden: It was great that you caught that one, Lara and Tom!
• [12:12 SLT] Lara Shepherd: sure
• [12:12 SLT] Simone Linden: No tom. Hang on one minute.
• [12:13 SLT] Simone Linden: Before I pass over to Tom:
• [12:13 SLT] Simone Linden: Do you guys ever use KOMODO EDIT?
• [12:13 SLT] Simone Linden: http://www.activestate.com/komodo_edit/
• [12:13 SLT] Lara Shepherd: huh, what is this?
• [12:13 SLT] Zai Lynch: i use gedit...
• [12:14 SLT] Simone Linden: It is a text editor. great for xml, html files. Comes with a spellchecker.
• [12:14 SLT] Lara Shepherd: ah, nice
• [12:14 SLT] Tom32 Anatine laughs
• [12:14 SLT] Tom32 Anatine: I use ultra edit
• [12:14 SLT] Simone Linden: Does that have a spellchecker Tom and Zai?
• [12:14 SLT] Zai Lynch: it can at least highlight xml / html (and others). not sure about spellchecking
• [12:15 SLT] Tom32 Anatine: not that I know of, I use other tools for spellchecking since it is a 3 stage process on this side
• [12:15 SLT] Simone Linden: ok. Komodo does not highlight code, which is great in gedit. But tom will tell us more about his process in a sec.
• [12:15 SLT] Tom32 Anatine laughs
• [12:15 SLT] Tom32 Anatine: 1st spellcheck via open office, then I use ultra edit for synchronous scrolling of EN and DE version to make neccessary adjustments to the translation and finally I check the syntax by other tools and in the end the spelling again
• [12:16 SLT] Simone Linden: Since we are not going to use a translation tool for now, it would be great if we can work with the best tools possible (free tools!)
• [12:16 SLT] Simone Linden: Okay. Shall we all have a look at what tom prepared?
• [12:16 SLT] Zai Lynch: yay ^_^
• [12:17 SLT] Lara Shepherd: yes :)
• [12:17 SLT] Simone Linden: Tom, do you want to pass me your files?
• [12:17 SLT] Tom32 Anatine: rez those 2 objects please
• [12:17 SLT] Tom32 Anatine: you might need to rotate them a bit to make the stuff visible
• [12:18 SLT] Simone Linden: one sec
• [12:18 SLT] Tom32 Anatine laughs
• [12:18 SLT] Tom32 Anatine: no worries training OH for simone
• [12:18 SLT] Lara Shepherd: :o)
• [12:18 SLT] Simone Linden: That good?
• [12:18 SLT] Tom32 Anatine: can you raise the tree a bit
• [12:18 SLT] Tom32 Anatine: so that the note is readable?
• [12:19 SLT] Simone Linden: that one?
• [12:19 SLT] Tom32 Anatine: thanks alot
• [12:19 SLT] Tom32 Anatine: 1 second
• [12:20 SLT] Tom32 Anatine: everyone can see that?
• [12:20 SLT] Tom32 Anatine: yummy pineapple
• [12:20 SLT] Lara Shepherd: yep
• [12:20 SLT] Simone Linden: Just to explain to everyone. tom suggests this workflow. We want to discuss it tonight to see how we can use it or make corrections, amendments, etc
• [12:21 SLT] Tom32 Anatine: well... learning from the past, the present and stipulated to the fact that we won't have the translation tools on hands too soon, I have ccome to the conclusion that it could have a really highly positive impact on the efficiance of our work if we tuned the processes a bit
• [12:21 SLT] Tom32 Anatine: we always had problems that we had to put articles
• [12:21 SLT] Tom32 Anatine: on hold since something needed to be fixed
• [12:21 SLT] Tom32 Anatine: or we had alot of work due to the fact that we had to review links after a certain period of time
• [12:22 SLT] Tom32 Anatine: so I would propose, that we have a close look at the architecture and linking of an issue that should be translated right away, as shown in the workflow
• [12:22 SLT] Danica Linden: sure
• [12:23 SLT] Danica Linden: so
• [12:23 SLT] Tom32 Anatine: when an english issue is chosen to be localized, one of the checks that should be done right away is if it links to other articles or not
• [12:23 SLT] Danica Linden: what you are proposing is to have a "localizability assessment" of the content
• [12:23 SLT] Danica Linden: and the links
• [12:23 SLT] Danica Linden: and outline quesetions ahead of starting the translation
• [12:23 SLT] Danica Linden: right?
• [12:23 SLT] Tom32 Anatine: if it is linking, the article is added to the "list" and later put into a tree like it is shown on the right
• [12:23 SLT] Simone Linden: yes. you want to check the links before sending the articles for translation
• [12:23 SLT] Tom32 Anatine: if no links are in the article it can be translated right away
• [12:24 SLT] Tom32 Anatine: th e big advantage, if we work through the tree from bottom to top, we can release the entire chunk at 1 time without having to do any further checks later
• [12:24 SLT] Danica Linden: well, is that something that can be part of the translation: assign a task to yourself, check the content for issues, review links, etc.
• [12:25 SLT] Danica Linden: if there are issues, bring them up to Simone/me and we'll solve them x-functionally here at Linden (if possible)
• [12:25 SLT] Danica Linden: or suggest a workaround
• [12:25 SLT] Tom32 Anatine: Danica, if it is a part of the translation it is DEFINITVLY unproductive, it should be checked right away so that we can work efficiantly
• [12:25 SLT] Danica Linden: that is what I am say8ing
• [12:25 SLT] Danica Linden: saying:
• [12:25 SLT] Danica Linden: before you start translating
• [12:25 SLT] Danica Linden: you review your text frist
• [12:25 SLT] Torben Trautman: maybe we could use office hours to work it out
• [12:25 SLT] Danica Linden: right?
• [12:26 SLT] Danica Linden: sure
• [12:26 SLT] Tom32 Anatine: yes, and then we would have to make a comment or alert somebody and wait again, it would be better if that is done a bit faster, or are we allowed to set in our own issues?
• [12:26 SLT] Danica Linden: or just ping me
• [12:26 SLT] Danica Linden: and simone
• [12:26 SLT] Simone Linden: Yes. That sounds good.
• [12:27 SLT] Tom32 Anatine: I mean if we are set the number of 5 articles per week, we should be given the possibility to do it in a way that does not create a mess thereafter
• [12:27 SLT] Danica Linden: ok
• [12:27 SLT] Simone Linden: 5 is a relative number.
• [12:27 SLT] Danica Linden: I don't think we can do 5 a week
• [12:27 SLT] Danica Linden: frankly
• [12:27 SLT] Tom32 Anatine smiles
• [12:27 SLT] Tom32 Anatine: at LL everything is relative e=mc^2 *giggles jokingly*
• [12:27 SLT] Danica Linden: ok, moving on
• [12:28 SLT] Simone Linden: Thanks, Tom, for bringing this up.
• [12:28 SLT] Simone Linden: So this means that the next articles I have ready to put into JIRA will be put into JIRA by me tomorrow...
• [12:28 SLT] Danica Linden: btw, zai and everyone: thank you for looking into the English article to German article correlating
• [12:28 SLT] Zai Lynch: very welcome (^_^)
• [12:28 SLT] Danica Linden: :)
• [12:29 SLT] Simone Linden: Then, whoever grabs them, will let me know ASAP if there are any stumbling blocks. Sound good`?
• [12:29 SLT] Danica Linden: it is mega helpful, Zai!
• [12:29 SLT] Zai Lynch: woot! lara did a big chunk of work on it as well
• [12:29 SLT] Lara Shepherd: yes, SImone. It worked fine like this time
• [12:29 SLT] Simone Linden: Because of the time difference between UK and SF, I can get the email to the people in SF first thing their mroning.
• [12:30 SLT] Danica Linden: (Lara rocks!!)
• [12:30 SLT] Lara Shepherd gives Zai a "Kopfnuss"
• [12:30 SLT] Simone Linden: So, we can hopefully get these things out of the way before we get stopped in our tracks
• [12:30 SLT] Zai Lynch: ^^ yuss!
• [12:30 SLT] Simone Linden: In terms of Workflow in the JIRA. What do you all think about the milestones? Too many?
• [12:31 SLT] Simone Linden: Or does that work for you all?
• [12:31 SLT] Zai Lynch: i think it's fine that way. although my mailbox is really stuffed at times ^^
• [12:31 SLT] Lara Shepherd: hm, what is happening exactly in the QA process? It was never so much clear
• [12:31 SLT] Torben Trautman sets up his confused face
• [12:31 SLT] Simone Linden: good question!
• [12:32 SLT] Torben Trautman: which milestones?
• [12:32 SLT] Simone Linden: when you set the JIRA to translation or editing in progress, in QA, testing, etc.
• [12:32 SLT] Torben Trautman: oh right
• [12:32 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [12:33 SLT] Simone Linden: I thought in the QA process, that that means it is when I do a last proof-read, punctuation, etc. because, then there is another milestone called "testing", I guess that is for testing links, etc?
• [12:33 SLT] Simone Linden: Sorry, my brain is a bit dead tonight. What a sentence!!!
• [12:33 SLT] Lara Shepherd: yes, also reviewing once more the punctuation etc
• [12:34 SLT] Simone Linden: OK. But I thought testing was after it was published?
• [12:34 SLT] Torben Trautman: Maybe we can have one that says Updating
• [12:34 SLT] Lara Shepherd: yes, it is after being published
• [12:34 SLT] Simone Linden: Instead of testing?
• [12:34 SLT] Simone Linden: Or a new one.
• [12:34 SLT] Simone Linden: Thanks, Lara.
• [12:35 SLT] Torben Trautman: a new one
• [12:35 SLT] Lara Shepherd: but still, sometimes there are some bugs in
• [12:35 SLT] Torben Trautman: with the new workflow testing should be reduced to a minimum workflow
• [12:35 SLT] Simone Linden: Yes. That would be the best.
• [12:35 SLT] Torben Trautman: but with updating we could mark an article that has an update in the english version
• [12:35 SLT] Simone Linden: To reduce the steps.
• [12:36 SLT] Tom32 Anatine: I do not think that I got to that part of explaining the "new workflow" torben since I was interupted, but it really doesn't matter
• [12:36 SLT] Simone Linden: Oh, I see.
• [12:36 SLT] Lara Shepherd: You mean you would like to throw out testing?
• [12:36 SLT] Lara Shepherd is now confused, lol
• [12:36 SLT] Simone Linden: NO. I was just wondering if they all make sense and are necessary >)
• [12:36 SLT] Lara Shepherd: ah ok :)
• [12:36 SLT] Torben Trautman: I think testing is great
• [12:36 SLT] Danica Linden: ok, so after something is published, you guys test
• [12:36 SLT] Lara Shepherd: right
• [12:36 SLT] Torben Trautman: it allows to see the document live
• [12:36 SLT] Lara Shepherd: yes
• [12:37 SLT] Lara Shepherd: which is very good
• [12:37 SLT] Torben Trautman: but when we have all links localized
• [12:37 SLT] Danica Linden: if you need something fixed by Linden, you mark "Verified Needs Fixing"
• [12:37 SLT] Torben Trautman: it will be quick
• [12:37 SLT] Danica Linden: if you have fixed something, you mark it "Verified Fixed"
• [12:37 SLT] Danica Linden: if you looked it over and it looks fine, you mark Verified
• [12:37 SLT] Danica Linden: Then, I take it to JON and have him republish
• [12:37 SLT] Lara Shepherd: yessss :) Danica, you passed the test
• [12:37 SLT] Torben Trautman: hehe
• [12:37 SLT] Zai Lynch: i think we should set a legend in the wiki which explains the milestones a little
• [12:37 SLT] Danica Linden: and then it can be set back to "Testing"
• [12:37 SLT] Simone Linden: Thanks, Danica :)
• [12:38 SLT] Danica Linden: (I created most of those milestones)
• [12:38 SLT] Lara Shepherd: ah, we can set it back to testing, didn't realize that
• [12:38 SLT] Torben Trautman: isn´t there a wiki article about it?
• [12:38 SLT] Danica Linden: you can set back to previous tasks almost everything
• [12:38 SLT] Torben Trautman: in the CT project area
• [12:38 SLT] Simone Linden: is there?
• [12:38 SLT] Danica Linden: and you can sort the articles according to what milestone they are set to
• [12:38 SLT] Tom32 Anatine: I will leave, see you whenever folks
• [12:38 SLT] Simone Linden: I guess I should read that one ASAP
• [12:38 SLT] Zai Lynch: oh? i'm not sure... there is one that explains the initial setup on how to localize an article. i'm not sure if the new workflow options are part of it
• [12:39 SLT] Lara Shepherd: oops
• [12:39 SLT] Torben Trautman: mhm
• [12:39 SLT] Torben Trautman: I´ll look it up
• [12:39 SLT] Danica Linden: no, it needs to be updated
• [12:39 SLT] Lara Shepherd: We got once a notecard by Lexie explaining the testing
• [12:39 SLT] Danica Linden: zai you are right
• [12:39 SLT] Danica Linden: I'll update the wiki
• [12:39 SLT] Danica Linden: to add the new options
• [12:39 SLT] Zai Lynch: oki :-) ty
• [12:40 SLT] Danica Linden: and explain how to set the milestones to previous
• [12:40 SLT] Danica Linden: but also
• [12:40 SLT] Danica Linden: if you think that there are too many milestones
• [12:40 SLT] Danica Linden: let me know and I'll fix that
• [12:40 SLT] Danica Linden: for me, I think, the milestones around testing could be fewer
• [12:41 SLT] Torben Trautman: http://wiki.secondlife.com/wiki/German_KB_Translation_Project
• [12:41 SLT] Torben Trautman: that´s the page I meant
• [12:41 SLT] Danica Linden: yes, torben
• [12:41 SLT] Danica Linden: this is the page we need to update
• [12:41 SLT] Danica Linden: to reflect the new milestones and flow around testing
• [12:42 SLT] Danica Linden: also, torben, I just read this comment above: but with updating we could mark an article that has an update in the english version
• [12:42 SLT] Torben Trautman: oh yes :)
• [12:42 SLT] Danica Linden: I think this is a huge bit for us
• [12:42 SLT] Torben Trautman: hehe too true
• [12:42 SLT] Danica Linden: as Documentation team still does not have a way to alert us when they update an article
• [12:42 SLT] Danica Linden: they are working on it
• [12:43 SLT] Simone Linden: But they will try to alert us, that's waht they said :)
• [12:43 SLT] Zai Lynch: so for the moment, they could do it manually via mail?
• [12:43 SLT] Torben Trautman: on the parature website I saw a rss feed feature
• [12:43 SLT] Torben Trautman: maybe that could help
• [12:43 SLT] Danica Linden: interesting point, torben
• [12:43 SLT] Danica Linden: I never played with that rss feature
• [12:44 SLT] Danica Linden: but that could help us see if an article has been (re)uploaded
• [12:44 SLT] Torben Trautman: yay
• [12:44 SLT] Lara Shepherd: oh that would be awesome!
• [12:44 SLT] Simone Linden: I know that DY has some kind of process to compare the pages
• [12:44 SLT] Simone Linden: I will ask him how he does it on his pages.
• [12:45 SLT] Torben Trautman: and until then Zai and I will be the third world working bees, trying to keep the archive up to date
• [12:45 SLT] Danica Linden: well, plain diff
• [12:45 SLT] Torben Trautman: *giggles*
• [12:45 SLT] Danica Linden: oh, me too
• [12:45 SLT] Danica Linden: (3rd world)
• [12:45 SLT] Torben Trautman: hehe
• [12:45 SLT] Lara Shepherd: And I keep an I on the spreadsheet lolol
• [12:45 SLT] Zai Lynch: ^_^
• [12:45 SLT] Simone Linden: LOL
• [12:45 SLT] Danica Linden: hehe
• [12:45 SLT] Simone Linden: YOu guys are great!!!
• [12:45 SLT] Zai Lynch: woot!
• [12:45 SLT] Danica Linden: yey
• [12:46 SLT] Lara Shepherd: Am on it right now to collect all articles - no worries, not to give them out or share, just for the links, updated date etc. I have to say, lol, sorry, that the folders in the KB are a little disaster, hehe, sorry
• [12:47 SLT] Danica Linden: oh, you are right
• [12:47 SLT] Lara Shepherd: like an article appears in like 10 folders
• [12:47 SLT] Danica Linden: Jon promised to clean up the folders, btw
• [12:47 SLT] Lara Shepherd: yay!!!
• [12:47 SLT] Torben Trautman: WOOOHOOO!!!!
• [12:47 SLT] Danica Linden: lara: you are so right!
• [12:47 SLT] Simone Linden: Yes, actually, Jon said that if I would translated the English folders, we'd mirror the English site
• [12:47 SLT] Danica Linden: (yeah, seriously!) :)
• [12:47 SLT] Lara Shepherd: And some articles just have a sentence: please refer to this or that page for the info
• [12:47 SLT] Danica Linden: i know
• [12:47 SLT] Danica Linden: lol
• [12:47 SLT] Lara Shepherd: I laughed about that with Zai already, hehe
• [12:47 SLT] Simone Linden: But that will take some time.
• [12:47 SLT] Lara Shepherd: yes, of course
• [12:48 SLT] Zai Lynch: ^^
• [12:48 SLT] Lara Shepherd: Just sharing my impression I had :)
• [12:49 SLT] Danica Linden: true
• [12:49 SLT] Lara Shepherd: Oh Simone, you asked for articles which we think could be translated next, did you get any ideas?
• [12:49 SLT] Simone Linden: No >(
• [12:49 SLT] Lara Shepherd: ups
• [12:49 SLT] Danica Linden: well, we have the 2 articles for wire transfer that will be next
• [12:49 SLT] Danica Linden: right?
• [12:49 SLT] Simone Linden: But I requested new ones from Jon,
• [12:49 SLT] Torben Trautman: that new user folder would be a great start
• [12:49 SLT] Simone Linden: I will post them tomorrow.
• [12:50 SLT] Lara Shepherd: The SL for Beginner's Torben?
• [12:50 SLT] Simone Linden: I have 5 new ones from Jon, plus the two wire transfer
• [12:50 SLT] Torben Trautman: yes
• [12:50 SLT] Lara Shepherd: That folder is huge hehe
• [12:50 SLT] Simone Linden: yes, that-s the one where the articles are from
• [12:50 SLT] Lara Shepherd: great :)
• [12:50 SLT] Torben Trautman: I guess seasoned residents at least know someone who speaks english
• [12:50 SLT] Simone Linden: I think!
• [12:51 SLT] Lara Shepherd: yes
• [12:51 SLT] Torben Trautman: and with the focus on new users it would make sense to start there
• [12:51 SLT] Simone Linden: that is correct.
• [12:52 SLT] Zai Lynch: sidenote: torley posted a link where you can get free keyboard key icons. so in case it's needed for a screenshot/explanation or so, this might be useful: http://keyboardicons.com/free-keyboard-icons/104-standard-pc-keyboard-key-icons-download.html
• [12:52 SLT] Simone Linden: this is great!!!!
• [12:52 SLT] Simone Linden: Thank you!
• [12:52 SLT] Lara Shepherd: coolio
• [12:52 SLT] Zai Lynch: woot! ^^ welcome
• [12:52 SLT] Simone Linden: Is this also what you used, Lara_
• [12:52 SLT] Simone Linden: ?
• [12:52 SLT] Lara Shepherd: For the snapshot?
• [12:53 SLT] Simone Linden: yes
• [12:53 SLT] Simone Linden: How did you take those?
• [12:53 SLT] Lara Shepherd: That was from the English article, just manipulated it
• [12:53 SLT] Simone Linden: What software did you use_
• [12:53 SLT] Simone Linden: ?
• [12:53 SLT] Lara Shepherd: Gimp :)
• [12:53 SLT] Simone Linden: can't type....
• [12:53 SLT] Lara Shepherd: lol
• [12:53 SLT] Simone Linden: Gimp!
• [12:53 SLT] Simone Linden: never heard!
• [12:53 SLT] Lara Shepherd loves Gimp
• [12:53 SLT] Lara Shepherd: oh
• [12:53 SLT] Danica Linden: funny name :)
• [12:53 SLT] Zai Lynch: gimp is like open source photoshop
• [12:54 SLT] Lara Shepherd: like Photoshop
• [12:54 SLT] Torben Trautman: it´s the free photo editing tool
• [12:54 SLT] Zai Lynch: Gnu Image Manipulation Program = GIMP
• [12:54 SLT] Lara Shepherd: :)
• [12:54 SLT] Simone Linden: cool!
• [12:54 SLT] Simone Linden: I'll check that one out.
• [12:54 SLT] Danica Linden: right on
• [12:54 SLT] Danica Linden: thank you for this
• [12:54 SLT] Lara Shepherd: :)
• [12:55 SLT] Simone Linden: Okay, everyone.
• [12:55 SLT] Simone Linden: How busy are you this week?
• [12:56 SLT] Simone Linden: Do you think you'll be able to work on some JIRAs?
• [12:56 SLT] Torben Trautman: I´ll be very busy from wednesday on
• [12:56 SLT] Torben Trautman: and then gone for the weekend and next week
• [12:56 SLT] Simone Linden: Okay. Thanks for letting me know!
• [12:56 SLT] Lara Shepherd: If I manage to get out of bed, I can work on it a bit :)
• [12:56 SLT] Simone Linden: hihi
• [12:56 SLT] Zai Lynch: i should be available ^^
• [12:56 SLT] Danica Linden: thank you so much
• [12:57 SLT] Simone Linden: That is great.
• [12:57 SLT] Simone Linden: Vielen Dank!!!
• [12:57 SLT] Zai Lynch: ^_^;
• [12:57 SLT] Torben Trautman: we do need more translators ;)
• [12:57 SLT] Simone Linden: Lexie will source some more people.
• [12:57 SLT] Simone Linden: She will try :)
• [12:57 SLT] Danica Linden: yeah
• [12:57 SLT] Torben Trautman: yay
• [12:57 SLT] Simone Linden: It would be great to have a bigger pool of translators.
• [12:57 SLT] Lara Shepherd: ah, did any of you got contacted about the Linden Prize? No one asked for translation.
• [12:58 SLT] Lara Shepherd: (at least not me)
• [12:58 SLT] Torben Trautman: no
• [12:58 SLT] Simone Linden: Nope
• [12:58 SLT] Zai Lynch: nopes
• [12:58 SLT] Lara Shepherd: awwww
• [12:58 SLT] Simone Linden: Danica, do you have any news on this?
• [12:58 SLT] Torben Trautman: well the deadline is over I believe
• [12:58 SLT] Lara Shepherd: kitty is away with thoughts it seems :)
• [12:58 SLT] Lara Shepherd: yes, deadline was in January, no?
• [12:58 SLT] Simone Linden: have a break. have a kitkat ;)
• [12:59 SLT] Lara Shepherd: hahahaha
• [12:59 SLT] Zai Lynch: #
• [12:59 SLT] Zai Lynch: hehe
• [12:59 SLT] Simone Linden: yep.
• [12:59 SLT] Lara Shepherd: Schleichwerbung
• [12:59 SLT] Torben Trautman: she´s dreaming of that yummy mouse she saw earlier
• [12:59 SLT] Danica Linden: wooop
• [12:59 SLT] Danica Linden: I was busted
• [12:59 SLT] Lara Shepherd: lol
• [12:59 SLT] Zai Lynch: the ava is just great ♡
• [12:59 SLT] Torben Trautman: *giggles*
• [12:59 SLT] Danica Linden: blush
• [12:59 SLT] Danica Linden: so, linden prize is wrapping up\
• [12:59 SLT] Danica Linden: I think we received a ton of submissions
• [13:00 SLT] Danica Linden: but not that many that needed help with translation
• [13:00 SLT] Simone Linden: all in English?
• [13:00 SLT] Danica Linden: yeah
• [13:00 SLT] Simone Linden: ok
• [13:00 SLT] Danica Linden: there are some amazing projects, really
• [13:00 SLT] Danica Linden: exciting
• [13:00 SLT] Danica Linden: I would not want to try and select the best, though!
• [13:00 SLT] Simone Linden: cool
• [13:00 SLT] Torben Trautman: but of course you can just tease but not tell
• [13:00 SLT] Danica Linden: too many good ones
• [13:00 SLT] Torben Trautman: hehe
• [13:00 SLT] Danica Linden: lol
• [13:01 SLT] Lara Shepherd: :o)
• [13:01 SLT] Simone Linden: Okay. If no one has any further questions, then that's it for this week.
• [13:01 SLT] Danica Linden: so, before I leave, guys, let me know if you'd like to change the jira workflow
• [13:01 SLT] Simone Linden: As always, you know how to contact me and most important, I know how to contact you!
• [13:01 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [13:01 SLT] Zai Lynch: ^_^
• [13:01 SLT] Torben Trautman: :)
• [13:01 SLT] Danica Linden: nice
• [13:02 SLT] Torben Trautman: see you guys in two weeks
• [13:02 SLT] Lara Shepherd: oh?
• [13:02 SLT] Danica Linden: hugz all around
• [13:02 SLT] Danica Linden: :)
• [13:02 SLT] Torben Trautman: *hugs*
• [13:02 SLT] Simone Linden: Going on holiday?
• [13:02 SLT] Zai Lynch: *hugz*
• [13:02 SLT] Lara Shepherd: hugs :)
• [13:02 SLT] Simone Linden: HUGS
• [13:02 SLT] Torben Trautman: no, giving a class in a monestary
• [13:02 SLT] Torben Trautman: so... no internet
• [13:02 SLT] Lara Shepherd: ooo, nice
• [13:02 SLT] Torben Trautman: rofl
• [13:02 SLT] Simone Linden: That sound just like what I need!
• [13:02 SLT] Zai Lynch: no...inter...net....aaahhhh (o.O)
• [13:02 SLT] Danica Linden: hehe
• [13:03 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [13:03 SLT] Simone Linden: Wonderful.
• [13:03 SLT] Torben Trautman: you get used to it once you see how much wine they have
• [13:03 SLT] Zai Lynch: lol
• [13:03 SLT] Simone Linden: Even better :)
• [13:03 SLT] Simone Linden: Lara, would you stand up, so I can see your outfit?
• [13:03 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [13:04 SLT] Simone Linden: Ohlala!
• [13:04 SLT] Simone Linden: Very nice!
• [13:04 SLT] Danica Linden: wow, love the pants!
• [13:04 SLT] Lara Shepherd: :o)
• [13:04 SLT] Danica Linden: cool color
• [13:04 SLT] Lara Shepherd: yes :)
• [13:04 SLT] Danica Linden: ok, guys, I have to dash to another meeting now
• [13:04 SLT] Zai Lynch: i'd swear that lara is just blushing ^^
• [13:04 SLT] Lara Shepherd: hahahah
• [13:04 SLT] Danica Linden: much love and ciao!
• [13:04 SLT] Simone Linden: hehe
• [13:04 SLT] Torben Trautman: bye bye Danica
• [13:04 SLT] Simone Linden: Bye Danica!
• [13:04 SLT] Lara Shepherd: bye Danica!!!
• [13:04 SLT] Zai Lynch: cu danica!! :-) *waves
• [13:05 SLT] Simone Linden: Thanks for stopping by today!
• [13:05 SLT] Torben Trautman: always a pleasure so thanks for having us
• [13:05 SLT] Simone Linden: Okay. I am leaving as well. I'll see you later/tomorrow/soon!

Generated by SL Chatlog Wikify