Difference between revisions of "SL Volunteer Mentor Scribes/es"

Revision as of 22:26, 28 November 2007

Los Mentores Escribas son voluntarios experimentados y veteranos que dentro del grupo están dispuestos a ser contactados por otros voluntarios para proporcionarles ayuda en el desarrollo del wiki y colaboración en su uso. Se trata de una función totalmente opcional y puede conllevar una responsabilidad extra, pero para los que ya usen wikis normalmente, esta función les proporcionará reconocimiento por sus contribuciones.

Propósito de los Mentores Escribas

Facilitar consejo a los nuevos Mentores sobre como crear una página de usuario utilizando plantillas.
Ayudar en la reorganización del wiki para añadir funcionalidad o facilidad de uso.
Proporcionar información o desarrollar vías para una colaboración creativa empleando el wiki.
Ayudar en promover y preservar la cultura del programa de voluntariado a través de textos.

Cómo pueden encontrar los Nuevos Voluntarios un Mentor Escriba

En la barra de menú de Second Life, elija Editar > Grupos. Seleccione el grupo Second Life Mentors, y pulse el botón Info situado en el lado derecho. Elija la pestaña de Miembros y Funciones, próxima a la pestaña General y situadas en la parte superior de la ventana. Una lista de los Mentores conectados se puede obtener en la pestaña de Miembros, y una lista de los Mentores Escribas puede encontrarse en la pestaña de Funciones.

En resumen: Editar>Grupos>Second Life Mentor>Info>Miembros y Funciones>Miembros/Funciones

¡Se admiten sugerencias, si usted las tiene, sobre cómo hacer este proceso más sencillo! Es una tarea abierta.

Los Mentores Escribas pueden usar las plantillas Template:visl para mostrar su pertenencia a la categoría Category:SL Mentor Scribes

Requerimientos para Convertirse en un Mentor Escriba

A los Mentores Escribas se les pide que rellenen su página de usuario dentro del Wiki de Voluntarios de Second Life con algún texto que muestre su habilidad para editar y mantener una página de wiki. No se requiere un "conocimiento avanzado" sobre wikis, pero sí lo es la habilidad de ayudar a otros para configurar su propia página de usuario y utilizar el wiki. Hasta el momento no hay que realizar un número determinado de contribuciones al wiki, aunque se espera que los Mentores Escribas muestren cierto nivel de involucración en su desarrollo o progreso.

Cómo convertirse en un Mentor Escriba

Si quiere apuntarse para realizar esta función, por favor pulse el enlace mostrado a continuación y complete el formulario indicando su interés en esta función:

Registro de Mentores Escribas de Second Life

Cómo Abandonar Voluntariamente esta Función

El abandono de la función Mentor Escriba y el retorno a la función Todos se realiza hablando con un miembro del VTeam durante su horario de oficina, que se puede consultar aquí: Horas de oficina de los Responsables de Voluntarios

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-''Los Mentores Escribas son voluntarios bien versados y veteranos en el grupo que pueden ser contactados por otros voluntarios para proporcionar asistencia en el desarrollo y colaboración acerca del wiki. Se trata de una función totalmente opcional y puede conllevar una responsabilidad extra, pero para muchos de ustedes que ya usan wikis, esta función les proporcionará reconocimiento por sus contribuciones.''
+''Los Mentores Escribas son voluntarios experimentados y veteranos que dentro del grupo están dispuestos a ser contactados por otros voluntarios para proporcionarles ayuda en el desarrollo del wiki y colaboración en su uso. Se trata de una función totalmente opcional y puede conllevar una responsabilidad extra, pero para los que ya usen wikis normalmente, esta función les proporcionará reconocimiento por sus contribuciones.''
@@ Line 9: / Line 9: @@
 *Ayudar en la reorganización del wiki para añadir funcionalidad o facilidad de uso.
 *Proporcionar información o desarrollar vías para una colaboración creativa empleando el wiki.
-*Ayudar en promover y preservar la cultura del programa de voluntariado por medio de texto.
+*Ayudar en promover y preservar la cultura del programa de voluntariado a través de textos.
 == Cómo pueden encontrar los Nuevos Voluntarios un Mentor Escriba ==
@@ Line 17: / Line 17: @@
 '''En resumen:  Editar>Grupos>Second Life Mentor>Info>Miembros y Funciones>Miembros/Funciones'''
-¡Se admiten sugerencias sobre cómo hacer este proceso más sencillo, si usted puede proporcionar alguna! Se está trabajando en ello!
+¡Se admiten sugerencias, si usted las tiene, sobre cómo hacer este proceso más sencillo! Es una tarea  abierta.
-Los Mentores Escribas pueden usar [[Template:visl]] para mostrarse ellos mismos dentro de la categoría [[:Category:SL Mentor Scribes]]
+Los Mentores Escribas pueden usar las plantillas [[Template:Visl/es|Template:visl]] para mostrar su pertenencia a la categoría [[:Category:SL Mentor Scribes]]
 == Requerimientos para Convertirse en un Mentor Escriba ==
-A los Mentores Escribas se les pide que creen una página de usuario dentro del Wiki de Voluntarios de Second Life con algún texto que muestre su habilidad para editar y mantener una página de un wiki. No se requiere un "conocimiento avanzado" sobre wikis, pero sí lo es la habilidad de ayudar a otros para configurar su propia página de usuario y moverse por el wiki. Hasta el momento, no hay que realizar un número de contribuciones al wiki, aunque se espera que los Mentores Escribas muestren algo de involucración en su desarrollo o progreso.
+A los Mentores Escribas se les pide que rellenen su página de usuario dentro del Wiki de Voluntarios de Second Life con algún texto que muestre su habilidad para editar y mantener una página de wiki. No se requiere un "conocimiento avanzado" sobre wikis, pero sí lo es la habilidad de ayudar a otros para configurar su propia página de usuario y utilizar el wiki. Hasta el momento no hay que realizar un número determinado de contribuciones al wiki, aunque se espera que los Mentores Escribas muestren cierto nivel de involucración en su desarrollo o progreso.
 == Cómo convertirse en un Mentor Escriba ==
-Si quiere apuntarse para realizar esta función, por favor pulse el enlace de seguimiento inferior y complete el formulario indicando su interés en esta función:
+Si quiere apuntarse para realizar esta función, por favor pulse el enlace mostrado a continuación y complete el formulario indicando su interés en esta función:
 [http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=sI_2fy2MUDGjVUDrCF2QZPow_3d_3d Registro de Mentores Escribas de Second Life]
@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Cómo Abandonar Voluntariamente esta Función ==
-El abandono de la función como Mentor Escriba y el retorno a la función Todos se realiza hablando con un miembro del VTeam durante una de sus horas de oficina, que puede encontrar aquí:  [[Volunteer Specialist Office Hours|Horas de oficina de los Responsables de Voluntarios]]
+El abandono de la función Mentor Escriba y el retorno a la función Todos se realiza hablando con un miembro del VTeam durante su horario de oficina, que se puede consultar aquí:  [[Volunteer Specialist Office Hours|Horas de oficina de los Responsables de Voluntarios]]