Difference between revisions of "User:Zai Lynch/Public Suggestion Box"
Jump to navigation
Jump to search
(portal added to linguists suggestions) |
m (updated (watch bug, SLVI revision & linguists Sie/Du + portal translation)) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
*Ask for help! | *Ask for help! | ||
: In the Mentors group we unite probably the most friendly and helpful bunch of SL Residents who ''LOVE'' to share their knowledge or contribute with their skills. Otherwise, they wouldn't be volunteers. So in case there is a problem, please ask your fellow Mentors for help on that topic. You got an idea how to improve the volunters program? Please discuss it with us, plan it with us and let's build it up together! We're a team! | : In the Mentors group we unite probably the most friendly and helpful bunch of SL Residents who ''LOVE'' to share their knowledge or contribute with their skills. Otherwise, they wouldn't be volunteers. So in case there is a problem, please ask your fellow Mentors for help on that topic. You got an idea how to improve the volunters program? Please discuss it with us, plan it with us and let's build it up together! We're a team! | ||
: Shedule a meeting with your topic at the [[Volunteer-sponsored Events|Volunteer-sponsored Events page]] about 1 week prior the meeting so people got the chance to stumble upon it (btw: you can add articles to your watchlist by clicking the <font color="blue">watch</font> button on top of the article). Please also write an E-Mail that shedules your meeting to the [https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/slvolunteers mailing list] so we got as many people as possible informed about it. You don't have an account? You can also send the date and topic of your meeting to me and I will send the mail for you. | : Shedule a meeting with your topic at the [[Volunteer-sponsored Events|Volunteer-sponsored Events page]] about 1 week prior the meeting so people got the chance to stumble upon it (btw: you can add articles to your watchlist by clicking the <font color="blue">watch</font> button on top of the article)<sub>(Note: ''watch'' feature currently buggy due to {{Jira|WEB-602}})</sub>. Please also write an E-Mail that shedules your meeting to the [https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/slvolunteers mailing list] so we got as many people as possible informed about it. You don't have an account? You can also send the date and topic of your meeting to me and I will send the mail for you. | ||
</div></div> | </div></div> | ||
Line 30: | Line 30: | ||
== SL VI Island Organisation == | == SL VI Island Organisation == | ||
<div style="padding: 0.5em"> | <div style="padding: 0.5em"> | ||
*Clean the current SL VIs | *Clean the current SL VIs<sub>([[User_talk:Zai Lynch/Public Suggestion Box#SL VI Revision|discussion]])</sub> | ||
: ''eeeep...'' Yeah i know =/ It can be an emotional topic if something vanishes in what you invested a lot of time. But it doesn't really vanish. You still carry it along with you in your inventory and maybe, you can take it out again at the revised islands. But please, take some minutes to visit the [[SL Volunteer Island|SL Volunteer Islands]], walk along and look at the stuff. Fly up in the air and look at skyboxes. I really don't want to hurt anyones feelings, but honestly: It became ''really'' messy there. So what could we ask for: | : ''eeeep...'' Yeah i know =/ It can be an emotional topic if something vanishes in what you invested a lot of time. But it doesn't really vanish. You still carry it along with you in your inventory and maybe, you can take it out again at the revised islands. But please, take some minutes to visit the [[SL Volunteer Island|SL Volunteer Islands]], walk along and look at the stuff. Fly up in the air and look at skyboxes. I really don't want to hurt anyones feelings, but honestly: It became ''really'' messy there. So what could we ask for: | ||
*A complete restructure of the existing Volunteer Islands (maybe except SLVEC). | *A complete restructure of the existing Volunteer Islands (maybe except SLVEC). | ||
Line 60: | Line 60: | ||
:* Announce Meetings | :* Announce Meetings | ||
:: Again like before: Shedule a meeting with your topic at the [[Volunteer-sponsored Events|Volunteer-sponsored Events page]] about 1 week prior the meeting so people got the chance to stumble upon it (btw: you can add articles to your watchlist by clicking the <font color="blue">watch</font> button on top of the article). Please also write an E-Mail that shedules your meeting to the [https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/slvolunteers mailing list] so we got as many people as possible informed about it. You don't have an account? You can also send the date and topic of your meeting to me and I will send the mail for you. | :: Again like before: Shedule a meeting with your topic at the [[Volunteer-sponsored Events|Volunteer-sponsored Events page]] about 1 week prior the meeting so people got the chance to stumble upon it (btw: you can add articles to your watchlist by clicking the <font color="blue">watch</font> button on top of the article)<sub>(Note: ''watch'' feature currently buggy due to {{Jira|WEB-602}})</sub>. Please also write an E-Mail that shedules your meeting to the [https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/slvolunteers mailing list] so we got as many people as possible informed about it. You don't have an account? You can also send the date and topic of your meeting to me and I will send the mail for you. | ||
:: Post transcripts of your meetings on a subpage of your commitee page or summerize what was discussed and what the conclusions were. That way, everyone who would like to join you, knows, what you are currently working on. | :: Post transcripts of your meetings on a subpage of your commitee page or summerize what was discussed and what the conclusions were. That way, everyone who would like to join you, knows, what you are currently working on. | ||
Line 72: | Line 72: | ||
<div style="padding: 0.5em"> | <div style="padding: 0.5em"> | ||
* Revise the [[How_to_Localize_Your_World#Review_the_Style_Guide_and_Glossary|Style Guide]] | * Revise the [[How_to_Localize_Your_World#Review_the_Style_Guide_and_Glossary|Style Guide]] | ||
: The Style Guide for translations to German mentions to translate "''You''" with the German word "''Sie''". However, this is '''not''' what the majority (all?) of the German Linguists feel like would be an appropriate translation. It is true that in formal language, ''Sie'' would be right. But in net culture (and no one can deny that SL and this connected wiki are net culture related), it is most likely considered as a reserved (or oven worse: an arrogant and unfriendly) behaviour to address a person with "''Sie''" instead of "''Du''". | : <strike>The Style Guide for translations to German mentions to translate "''You''" with the German word "''Sie''". However, this is '''not''' what the majority (all?) of the German Linguists feel like would be an appropriate translation. It is true that in formal language, ''Sie'' would be right. But in net culture (and no one can deny that SL and this connected wiki are net culture related), it is most likely considered as a reserved (or oven worse: an arrogant and unfriendly) behaviour to address a person with "''Sie''" instead of "''Du''".</strike><sub>([[User_talk:Zai Lynch/Public Suggestion Box#Style Guide for Germans|discussion]])</sub> | ||
* Translate Portals | * Translate Portals | ||
: Our current work as Linguists is most focused on single articles. But how can people who are not able to read English actually find the article they are searching for? They will have to find the correct English topic that covers their concern and then use the links provided by the <nowiki>{{multi-lang}}</nowiki> template to browse to their language. It doesn't have to be that way. We can translate the [[Volunteer Portal]] itself and then link the articles in the correct language. I know that this is a much bigger challenge then just to translate single articles, since it needs some teamwork. You got link to English pages (and mark the link as a link to an English page) in case that there is no translation handy at the time. And you got to change that link when the translation is available. It needs frequent updates and careful observers who browse recent changes. But it is something that we can manage. Some already begun with doing so. [[Volunteer Portal/fr]] and [[Volunteer Portal/es]] are already available (altho unfinished and most probably unaware of the majority of linguists). I started [[User:Zai_Lynch/Sandbox/Volunteer_Portal/de|Volunteer Portal/de]] in my sandbox as well and might soon call a meeting of German Linguists so we can discuss further steps. Start a portal in your own language. Call a team and discuss how to do it. If you need assistence by Scribes: [[:Category:SL_Mentor_Scribes|you know where to find us]]. | : Our current work as Linguists is most focused on single articles. But how can people who are not able to read English actually find the article they are searching for? They will have to find the correct English topic that covers their concern and then use the links provided by the <nowiki>{{multi-lang}}</nowiki> template to browse to their language. It doesn't have to be that way. We can translate the [[Volunteer Portal]] itself and then link the articles in the correct language. I know that this is a much bigger challenge then just to translate single articles, since it needs some teamwork. You got link to English pages (and mark the link as a link to an English page) in case that there is no translation handy at the time. And you got to change that link when the translation is available. It needs frequent updates and careful observers who browse recent changes. But it is something that we can manage. Some already begun with doing so. [[Volunteer Portal/fr]] and [[Volunteer Portal/es]] are already available (altho unfinished and most probably unaware of the majority of linguists). I started [[User:Zai_Lynch/Sandbox/Volunteer_Portal/de|Volunteer Portal/de]] in my sandbox as well and might soon call a meeting of German Linguists so we can discuss further steps. Start a portal in your own language. Call a team and discuss how to do it. If you need assistence by Scribes: [[:Category:SL_Mentor_Scribes|you know where to find us]].<sub>([[User_talk:Zai Lynch/Public Suggestion Box#Translate Portals|discussion]])</sub> | ||
</div></div> | </div></div> | ||
Revision as of 10:07, 19 April 2008
DisclaimerThese are just personal thoughts on how to improve the efficiency of the SL Volunteers. Communication
SL VI Island Organisation
Coaches
Commitees
Linguists
Buddys and Apprentice Buddys
|
|