Difference between revisions of "SL5B/fr"
| Line 104: | Line 104: | ||
===Coordonnateurs des Expositions:=== | ===Coordonnateurs des Expositions:=== | ||
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: contact de début pour les | [[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: contact de début pour les expositeurs | ||
===Artistes en Terraforming:=== | ===Artistes en Terraforming:=== | ||
Revision as of 05:30, 13 June 2008
Informations Générales
Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.
La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.
La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.
Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.
Nous vous prions de noter que les mégaprims, c'est-à-dire les prims de plus de 10 mètres de côté, ne sont pas admis pour la construction.
Dates Importantes
- Les constructions doivent être complétées au plus tard le 20 Juin 2008.
- L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)
- Attention: toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
Formulaires Utiles
- Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys
- Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
- Formulaire de disponibilité, cliquez ici
- Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires
- Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
- [Formulaire d'application, cliquez ici]
Lignes de conduites et politiques du SL5B
- Lignes de conduites supplémentaires
- (Version d'ébauche) Ébauches des politiques du SL5B
Membres Administratifs / Points de contact
- De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.
Principaux Organisateurs:
Phaylen Fairchild (était Trinity Coulter, organisateur originaire SignpostMarv Martin )
Coordonnateurs des Simulations:
Dusty Linden: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch
Evie Fairchild: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim
Kit Maitland: SL5B Phantom, SLB Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy
Katier Reitveld: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed
Shoshana Epsilon: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render
Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:
Dusty Linden - Contact Principal
Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):
Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger
Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes
Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes.
Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct.
Groupe de Logistique LSL:
Coordonnateurs de la Construction:
Préparation et Logistique de l'Infrastructure:
Evie Fairchild (était Pyrii Akula )
Groupe des Expositions Artistiques:
Coordonnateurs des Expositions:
Atashi Yue: contact de début pour les expositeurs
Artistes en Terraforming:
Architecture:
Maître Boulanger:
[À annoncer]
Traducteurs:
Comment participer!
Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez remplir ce Formulaire!
Avis aux Traducteurs
Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.
Traducteurs
Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs)
Marianne Levasseur (Français, Anglais)
Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)
Dhyana Writer (Français, Espagnol)
Calendrier des Événements
- (Information en progrès)
- Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
- Musique/réceptions
- Expositions en Direct (Live)
- Évènements Culturels de Second Life
- Tours de Tables, Visites, Discussions
- Cérémonies de Fermeture
Vos Commentaires et Opinions
- (À ajouter)
Informations Supplémentaires
- Voir [pour plus d'informations].
Heures de Bureau
Voici les heures de bureau régulières: