Difference between revisions of "LlGetAgentInfo/ja"

Revision as of 00:56, 3 May 2010

関数 | イベント | 型 | 演算子 | 定数 | 実行制御 | スクリプトライブラリ | カテゴリ別スクリプトライブラリ | チュートリアル


206	関数ID
0.0	遅延
10.0	エネルギー

id に関するエージェントの情報を含むビットフィールドを integer で返します。

• key

id

–

同一地域にいるアバターの UUID

定数	値	エージェントが....時に返されます
AGENT_ALWAYS_RUN	0x1000	走行モード("常に走る") になっている、もしくは tap-tap-hold を使っている
AGENT_ATTACHMENTS	0x0002	装着している
AGENT_AUTOPILOT	0x2000	is in "オートパイロット" モード
AGENT_AWAY	0x0040	"away" モード
AGENT_BUSY	0x0800	"busy" モード
AGENT_CROUCHING	0x0400	しゃがんでいる
AGENT_FLYING	0x0001	飛んでいる
AGENT_IN_AIR	0x0100	空中に浮かんでいる
AGENT_MOUSELOOK	0x0008	マウスルック
AGENT_ON_OBJECT	0x0020	オブジェクトに座っている
AGENT_SCRIPTED	0x0004	スクリプトを装着
AGENT_SITTING	0x0010	座っている
AGENT_TYPING	0x0200	入力している
AGENT_WALKING	0x0080	歩いている、走っている、しゃがみ歩きをしている

警告

AGENT_BUSY は、本当にビジーモードになっていなくても、 "busy" 組み込みアニメーションを再生していることを示します。
AGENT_TYPING は "typing" 組み込みアニメーションを再生していることを示します。PlayTypingAnim を無効にしていると設定されません。
AGENT_ALWAYS_RUN|AGENT_WALKING は標準のビューワコントロールで走るようユーザが命令したことを示します。 llGetAnimation を使って、物理属性によっての走行も検出しましょう。
この関数は境界線を越えた直後には信頼できる情報を返却しません。可能であれば、代わりに llGetAnimation を使いましょう。 SVC-3177

サンプル

<lsl> default {

   touch_start(integer buf)
   {
       buf = llGetAgentInfo(llDetectedKey(0));
       string out;
       if(buf & AGENT_FLYING)
           out += "エージェントは飛行しています。\n";
       else
           out += "エージェントは飛行していません。\n";
       
       if(buf & AGENT_ATTACHMENTS)
       {
           if(buf & AGENT_SCRIPTED)
               out += "エージェントのアタッチメントにはスクリプトが入っています。\n";
           else
               out += "エージェントのアタッチメントにはスクリプトが入っていません。\n";
       }
       else
           out += "エージェントはアタッチメントをつけていません。\n";
       
       if(buf & AGENT_MOUSELOOK)
           out += "エージェントはマウスルックです。";
       else
           out += "エージェントは通常のカメラモードです。";
       llWhisper(0, out);
   }

}

</lsl>

注意点

地域にアバターがいるかを確認するには良い方法ではありません。代わりに llGetAgentSize を使いましょう。

特記事項

経緯

AGENT_AUTOPILOT は ~~SVN:2900 r136439 Trunk s:1.33.0~~ で導入されました。

All Issues

~ Search JIRA for related Issues

SVC-3177

A

llGetAgentInfo() returns unreliable info after a sim border crossing

テスト

•

llGetAgentInfo_Test

Signature
function integer llGetAgentInfo( key id );

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{LSL Function/avatar/ja|id|sim=*}}{{LSL_Function/ja
+{{Issues/SVC-3177}}{{LSL Function/avatar/ja|id|sim=*}}{{LSL_Function/ja
 |func=llGetAgentInfo
 |sort=GetAgentInfo
@@ Line 6: / Line 6: @@
 |func_footnote
 |func_desc
-|return_text='''id'''に関するエージェントの情報を含むビットフィールド
+|return_text='''id''' に関するエージェントの情報を含むビットフィールド
 |spec
-|caveats
+|caveats=*{{LSLG/ja|AGENT_BUSY}} は、本当にビジーモードになっていなくても、 "busy" {{LSLG/ja|Internal Animations|組み込みアニメーション}} を再生していることを示します。
+* {{LSLG/ja|AGENT_TYPING}} は "typing" 組み込みアニメーションを再生していることを示します。{{LSLG/ja|Debug Settings|PlayTypingAnim}} を無効にしていると設定されません。
+*{{LSLG/ja|AGENT_ALWAYS_RUN}}{{!}}{{LSLG/ja|AGENT_WALKING}} は標準のビューワコントロールで走るようユーザが命令したことを示します。 {{LSLG/ja|llGetAnimation}} を使って、物理属性によっての走行も検出しましょう。
+*この関数は境界線を越えた直後には信頼できる情報を返却しません。可能であれば、代わりに {{LSLG/ja|llGetAnimation}} を使いましょう。 {{Jira|SVC-3177}}
 |constants=
 {{{!}}class="wikitable sortable collapsible" {{Prettytable}}
@@ Line 16: / Line 19: @@
 !class="unsortable"{{!}} エージェントが....時に返されます
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_ALWAYS_RUN|integer|hex=0x1000|4096|c=走っている("Always Run")}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_ALWAYS_RUN|integer|hex=0x1000|4096|c=走行モード({{String|常に走る}}) になっている、もしくは tap-tap-hold を使っている}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_AWAY|integer|hex=0x0040|64|c="away"モード}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_AUTOPILOT|integer|hex=0x2000|8192|c=is in {{String|オートパイロット}} モード}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_BUSY|integer|hex=0x0800|2048|c="busy"モード}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_AWAY|integer|hex=0x0040|64|c={{String|away}} モード}}
+{{!}}{{#var:value}}
+{{!}}{{#var:comment}}
+{{!}}-
+{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_BUSY|integer|hex=0x0800|2048|c={{String|busy}} モード}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
@@ Line 64: / Line 71: @@
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_WALKING|integer|hex=0x0080|128|c=歩いている}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|AGENT_WALKING|integer|hex=0x0080|128|c=歩いている、走っている、しゃがみ歩きをしている}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
@@ Line 77: / Line 84: @@
          string out;
          if(buf & AGENT_FLYING)
-             out += "The agent is flying.\n";
+             out += "エージェントは飛行しています。\n";
          else
-             out += "The agent is not flying.\n";
+             out += "エージェントは飛行していません。\n";
          if(buf & AGENT_ATTACHMENTS)
          {
              if(buf & AGENT_SCRIPTED)
-                 out += "The agent has scripted attachments.\n";
+                 out += "エージェントのアタッチメントにはスクリプトが入っています。\n";
              else
-                 out += "The agent's attachments are unscripted.\n";
+                 out += "エージェントのアタッチメントにはスクリプトが入っていません。\n";
          }
          else
-             out += "The agent does not have attachments.\n";
+             out += "エージェントはアタッチメントをつけていません。\n";
          if(buf & AGENT_MOUSELOOK)
-             out += "the agent is in mouselook.";
+             out += "エージェントはマウスルックです。";
          else
-             out += "the agent is in normal camera mode.";
+             out += "エージェントは通常のカメラモードです。";
          llWhisper(0, out);
      }
@@ Line 101: / Line 108: @@
 |helpers
 |also_functions=
-{{LSL DefineRow||[[llRequestAgentData/ja|llRequestAgentData]]|}}
+{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llRequestAgentData}}|}}
-{{LSL DefineRow||[[llGetAnimation/ja|llGetAnimation]]|}}
+{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llGetAnimation}}|}}
-{{LSL DefineRow||[[llGetAnimationList/ja|llGetAnimationList]]|}}
+{{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|llGetAnimationList}}|}}
 |also_events
-|also_tests
+|also_tests=
+{{LSL DefineRow||[[llGetAgentInfo_Test]]|}}
 |also_articles
-|notes
+|notes=地域にアバターがいるかを確認するには良い方法ではありません。代わりに {{LSLG/ja|llGetAgentSize}} を使いましょう。
-|permission
+|history=*{{LSLG/ja|AGENT_AUTOPILOT}} は {{SVN|2900|rev=136439|trunk=*|ser=1.33.0|anchor=file21}} で導入されました。
-|negative_index
 |cat1=Avatar
 |cat2

Difference between revisions of "LlGetAgentInfo/ja"

Revision as of 00:56, 3 May 2010

Contents

要約

警告

サンプル

注意点

関連項目

関数

特記事項

経緯

All Issues

テスト

Signature

Navigation menu

Search