Difference between revisions of "SL5B/it"
| Line 139: | Line 139: | ||
Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!] | Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!] | ||
=== Avviso per i | === Avviso per i Traduttori=== | ||
Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria. | Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria. | ||
[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano | [[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori)]] | ||
[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]] | [[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]] | ||
| Line 152: | Line 150: | ||
[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]] | [[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]] | ||
[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]] | |||
[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]] | |||
== Calendario == | == Calendario == | ||
Revision as of 08:36, 10 June 2008
Informazioni
Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.
Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.
La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro. Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (per le esposizioni commerciali iscriversi qui) è Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane).
Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno.
Date
- (Da aggiornare)
- La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).
- Attenzione: in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
Moduli utili
- Iscrizione per gli espositori
- per le esposizioni commerciali iscriversi qui fino al 10 Giugno 2008 alle ore 18 PDT (11 Giugno 2008 alle ore 3 italiane)
- Iscrizioni musica dal vivo/DJ
- Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
- Modulo di disponibilità, fare clic qui
- Iscrizioni per Linguisti, Addetti all'accoglienza e Volontari
- I Linguisti e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
- [Modulo d'iscrizione, fare clic qui]
Linee guida/Regolamento per il SL5B
- (solo in lingua inglese)
- Linee Guida aggiuntive
- (versione in bozza) Bozza di regolamento per il SL5B
Personale / Contatti
- (Da aggiornare)
Delegati Linden
Dusty Linden - Delegato evento principale
Organizzatori
Trinity Coulter (predecessore SignpostMarv Martin)
Gestione eventi musicali e dal vivo
Chel Norfolk, responsabile di squadra] | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger
Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo
Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo
Per informazioni riguardanti i DJ contattate Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo
Infrastruttura LSL
Coordinatori edili
Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura
Evie Fairchild (predecessore Pyrii Akula)
Esposizioni artistiche
Coordinatori dei simulatori
Coordinatori delle esposizioni
- (da aggiornare)
Addetti alla formazione del suolo
Architetti
Maestro panificatore
[da aggiornare]
Linguisti
Come partecipare
Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di compilare questo modulo!
Avviso per i Traduttori
Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.
Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori)
Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)
Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)
Calendario
- (Informazioni in costante aggiornamento)
- Evento di apertura/Allocuzione principale
- Musica/Festeggiamenti
- Esibizioni artistiche dal vivo
- Eventi culturali di Second Life
- Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
- Presentazioni di chiusura
Questionario di riscontro
- (da aggiungere)
Informazioni supplementari
Orari di ufficio
I seguenti responsabili sono disponibili ai seguenti orari (informazioni in lingua inglese e con orari PDT e GMT (ora italiana meno 2 ore)):