Difference between revisions of "SL5B/fr"
| Line 33: | Line 33: | ||
* (Version d'ébauche) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Ébauches des politiques du SL5B] | * (Version d'ébauche) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Ébauches des politiques du SL5B] | ||
== | == Membres Administratifs / Points de contact == | ||
* ( | * (À mettre à jour) | ||
===Lindens | Linden | ===Lindens | Liaison pour l'évènement Linden:=== | ||
[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - | [[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]] | ||
[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]] | [[User:Blondin Linden | Blondin Linden]] | ||
=== | ===Principaux Organisateurs:=== | ||
[[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]] ( | [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]] (étais [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]]) | ||
[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]] | [[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]] | ||
=== | ===Points de contact pour Musiciens et Exposants artistiques (Live):=== | ||
[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]] | [[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]] | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]] | [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]] | ||
Pour les questions à propos de la musique en direct, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]]. | |||
Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Performance Coordinator]]. | |||
---- | ---- | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]] | [[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]] | ||
===LSL | ===Groupe de Logistique LSL:=== | ||
[[User:Will Webb|Will Webb]] | [[User:Will Webb|Will Webb]] | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
[[User:James Benedek|James Bendedek]] | [[User:James Benedek|James Bendedek]] | ||
=== | ===Coordonnateurs de la Construction:=== | ||
[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] | [[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]] | [[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]] | ||
=== | ===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:=== | ||
[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] ) | [[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] ) | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] | [[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] | ||
=== | ===Groupe des Expositions Artistiques:=== | ||
[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]] | [[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]] | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]] | [[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]] | ||
=== | ===Coordinateurs des Simulations:=== | ||
[[User:Meghan Dench|Meghan Dench]] | [[User:Meghan Dench|Meghan Dench]] | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]] | [[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]] | ||
=== | ===Coordinateurs des Expositions:=== | ||
* ( | * (À mettre à jour) | ||
=== | ===Artistes en Terraforming:=== | ||
[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]] | [[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]] | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
[[User:James Benedek|James Bendedek]] | [[User:James Benedek|James Bendedek]] | ||
=== | ===Maître Boulanger:=== | ||
[ | [À annoncer] | ||
==Linguists:== | ==Linguists:== | ||
Revision as of 15:31, 9 June 2008
Une fois la traduction terminée, veuillez annuler ce texte.
Information Générale
Bienvenu au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'évènement est mis en marche par le Comité du SL5B, qui sont tous Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.
La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions faites par Philip Linden et M Linden. Les themes de la semaine seront des exposants de groupes culturels du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite (groupes culturels: appliquez ici, organismes commerciaux ci-bas) - FERMÉ à Jeudi le 5 Juin à 18 heures PDT.
La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, de santée, et d'organismes à but non-lucratifs. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, de santée et à but non-lucratifs (Organismes commerciaux: appliquez ici, liens culturels ci-haut) est Jeudi le 10 Juin à 18 heures PDT.
Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fète du Cinquième Anniversaire.
Dates Importantes
- L'Évènement de la Fète de la Cinquième Année de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23:59 (lundi)
- Attention: toutes les heures suivent l'heure du Pacifique (États-Unis) (PDT)
Formulaires Utiles
- Formulaire d'application pour Exposants
- Groupes commerciaux, appliquez ici jusqu'au 10 Juin 2008 à 18 heures PDT
- Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys
- Ce formulaire aidera les musiciens et disc jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
- Formulaire de disponibilité, cliquez ici
- Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires
- Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
- [Formulaire d'application, cliquez ici]
Lignes de conduites et politiques du SL5B
- Lignes de conduites supplémentaires
- (Version d'ébauche) Ébauches des politiques du SL5B
Membres Administratifs / Points de contact
- (À mettre à jour)
Lindens | Liaison pour l'évènement Linden:
Dusty Linden - Contact Principal
Principaux Organisateurs:
Trinity Coulter (étais SignpostMarv Martin)
Points de contact pour Musiciens et Exposants artistiques (Live):
Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger
Roxi Bingyi, Live Music Coordinator
Pour les questions à propos de la musique en direct, veuillez contacter Roxi Bingyi, Live Music Coordinator.
Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter Chel Norfolk, Live Performance Coordinator.
Groupe de Logistique LSL:
Coordonnateurs de la Construction:
Préparation et Logistique de l'Infrastructure:
Evie Fairchild (previously Pyrii Akula )
Groupe des Expositions Artistiques:
Coordinateurs des Simulations:
Coordinateurs des Expositions:
- (À mettre à jour)
Artistes en Terraforming:
Architecture:
Maître Boulanger:
[À annoncer]
Linguists:
How to get involved!
If you'd like to Volunteer to Get Involved and Translate for the SL5B Event please fill in this Form!
Note to Linguists
Please list in your In-World Second Life Profile the languages you speak and are available to translate into, as well as any other useful information about your availability.
Linguists
Poid Mahovlich (Danish, Swedish, Norwegian)
Calendar of Events
- (Information being developed)
- Opening Event/Keynote
- Music/Parties
- Live Performances
- Second Life Cultural Events
- Industry Roundtables, Tours, Talks
- Closing Presentations
Feedback Survey
- (To be added)
Supplemental Information
- See [for more information].
Office Hours
The following heads are currently running office hours: