Difference between revisions of "LlGetAgentInfo/ru"

Constant	Val	Returned if agent...
AGENT_ALWAYS_RUN	0x1000	включен режим "всегда бежать" ("Always Run"), или бежит посредством двойного нажатия клавиши передвижения
AGENT_ATTACHMENTS	0x0002	имеет присоединенные объекты (аттачменты)
AGENT_AUTOPILOT	0x2000	в режиме "автопилота"
AGENT_AWAY	0x0040	в режиме " "отошёл" "
AGENT_BUSY	0x0800	в режиме " "занят" "
AGENT_CROUCHING	0x0400	присел
AGENT_FLYING	0x0001	летит или парит
AGENT_IN_AIR	0x0100	находится в воздухе (прыгает, летит или падает)
AGENT_MOUSELOOK	0x0008	в режиме от 1-го лица
AGENT_ON_OBJECT	0x0020	сидит на объекте (и привязан к нему)^[1]
AGENT_SCRIPTED	0x0004	имеет присоединенные объекты (аттачменты), содержащие скрипты
AGENT_SITTING	0x0010	сидит (на объекте или на земле)
AGENT_TYPING	0x0200	печатает
AGENT_WALKING	0x0080	идёт, бежит или крадётся

Предостережения

AGENT_BUSY означает, что данный аватар проигрывает встроенную анимацию "busy", даже если он на самом деле не находится в режиме "занят" ("busy").
На серверах версии до 1.40 включительно, AGENT_TYPING обозначал, что аватар проигрывает встроенную анимацию "type" ("печатание"), и не возвращался, если у пользователя была отключена функция проигрывания анимации печатания (см. PlayTypingAnim). На серверах версии 1.42 и выше, он обозначает, что приходят сообщения о начале/конце печатания от программы-клиента, и более не зависит от анимации. Если требуется обнаружение по старому механизму, используйте функцию llGetAnimationList и проверяйте присутствие анимации "c541c47f-e0c0-058b-ad1a-d6ae3a4584d9" — SVC-787
AGENT_ALWAYS_RUN | AGENT_WALKING означает, что пользователь задал настройку "всегда бежать" в опциях программы-просмотрщика. Используйте llGetAnimation для обнаружения бега, вызванного физическими воздействиями.
Эта функция не возвращает достоверной информации сразу после пересечения границы сима. Используйте llGetAnimation при необходимости. — SVC-3177

Important Issues

~ All Issues ~ Search JIRA for related Bugs

SVC-3177

llGetAgentInfo() returns unreliable info after a sim border crossing

Примеры

<lsl> default {

   touch_start(integer buf)
   {
       buf = llGetAgentInfo(llDetectedKey(0));
       string out;
       if(buf & AGENT_FLYING)
           out += "The agent is flying.\n";
       else
           out += "The agent is not flying.\n";
       
       if(buf & AGENT_ATTACHMENTS)
       {
           if(buf & AGENT_SCRIPTED)
               out += "The agent has scripted attachments.\n";
           else
               out += "The agent's attachments are unscripted.\n";
       }
       else
           out += "The agent does not have attachments.\n";
       
       if(buf & AGENT_MOUSELOOK)
           out += "the agent is in mouselook.";
       else
           out += "the agent is in normal camera mode.";
       llWhisper(0, out);
   }

}

</lsl>

Заметки

Эта функция - не лучший способ определить, находится ли аватар в регионе, используйте llGetAgentSize (или, с недавнего времени, llGetAgentList --прим. пер.).

См. также

Функции

•	llRequestAgentData
•	llGetAnimation
•	llGetAnimationList

Углублённые заметки

История

AGENT_AUTOPILOT введён в ~~SVN:2900 r136439 Trunk s:1.33.0~~

All Issues

~ Search JIRA for related Issues

		SVC-91			agent_info() event
		SVC-3177			llGetAgentInfo() returns unreliable info after a sim border crossing

Tests

•

llGetAgentInfo_Test

Сноски

^ Сидение на земле здесь не считается, поскольку аватар может сесть как бы на объект таким образом, но при этом не быть к нему привязанным. Имеется в виду именно сидение на объекте.

Описания
function integer llGetAgentInfo( key id );

@@ Line 20: / Line 20: @@
 !class="unsortable"{{!}} Returned if agent...
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_ALWAYS_RUN|integer|hex=0x1000|4096|c=has running ({{String|Always Run}}) enabled, or is using tap-tap-hold}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_ALWAYS_RUN|integer|hex=0x1000|4096|c=включен режим "всегда бежать" ({{String|Always Run}}), или бежит посредством двойного нажатия клавиши передвижения}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_ATTACHMENTS|integer|hex=0x0002|2|c=has attachments}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_ATTACHMENTS|integer|hex=0x0002|2|c=имеет присоединенные объекты (аттачменты)}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_AUTOPILOT|integer|hex=0x2000|8192|c=is in {{String|autopilot}} mode}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_AUTOPILOT|integer|hex=0x2000|8192|c=в режиме {{String|автопилота}} }}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_AWAY|integer|hex=0x0040|64|c=is in {{String|away}} mode}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_AWAY|integer|hex=0x0040|64|c=в режиме " {{String|отошёл}} " }}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_BUSY|integer|hex=0x0800|2048|c=is in {{String|busy}} mode}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_BUSY|integer|hex=0x0800|2048|c=в режиме " {{String|занят}} "}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_CROUCHING|integer|hex=0x0400|1024|c=is crouching}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_CROUCHING|integer|hex=0x0400|1024|c=присел}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_FLYING|integer|hex=0x0001|1|c=is flying or hovering}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_FLYING|integer|hex=0x0001|1|c=летит или парит}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_IN_AIR|integer|hex=0x0100|256|c=is in the air (jumping, flying or falling)}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_IN_AIR|integer|hex=0x0100|256|c=находится в воздухе (прыгает, летит или падает)}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_MOUSELOOK|integer|hex=0x0008|8|c=is in mouselook}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_MOUSELOOK|integer|hex=0x0008|8|c=в режиме от 1-го лица}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_ON_OBJECT|integer|hex=0x0020|32|c=is sitting on an object (and linked to it)}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_ON_OBJECT|integer|hex=0x0020|32|c=сидит '''на объекте''' (и привязан к нему)}}
 {{!}}{{#var:value}}
-{{!}}{{#var:comment}}{{Footnote|1="Sit down" on the avatar context menu allows ground sits anywhere: atop the terrain, on objects or even in the air, so it is possible to sit "on" an object without linking.}}
+{{!}}{{#var:comment}}{{Footnote|1= Сидение на земле здесь не считается, поскольку аватар может сесть как бы на объект таким образом, но при этом не быть к нему привязанным. Имеется в виду именно сидение на объекте.}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_SCRIPTED|integer|hex=0x0004|4|c=has scripted attachments}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_SCRIPTED|integer|hex=0x0004|4|c=имеет присоединенные объекты (аттачменты), содержащие скрипты}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_SITTING|integer|hex=0x0010|16|c=is sitting}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_SITTING|integer|hex=0x0010|16|c=сидит (на объекте или на земле)}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_TYPING|integer|hex=0x0200|512|c=is typing}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_TYPING|integer|hex=0x0200|512|c=печатает}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const|AGENT_WALKING|integer|hex=0x0080|128|c=is walking, running or crouch walking}}
+{{!}}{{LSL Const|AGENT_WALKING|integer|hex=0x0080|128|c=идёт, бежит или крадётся}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |also_articles
 |notes=Эта функция - не лучший способ определить, находится ли аватар в регионе, используйте [[llGetAgentSize]] (или, с недавнего времени, [[llGetAgentList]] --прим. пер.).
-|history=*[[AGENT_AUTOPILOT]] was added in {{SVN|2900|rev=136439|trunk=*|ser=1.33.0|anchor=file21}}
+|history=*[[AGENT_AUTOPILOT]] введён в {{SVN|2900|rev=136439|trunk=*|ser=1.33.0|anchor=file21}}
 |cat1=Avatar
 |cat2

Difference between revisions of "LlGetAgentInfo/ru"

Revision as of 11:56, 22 August 2012

Contents

Общая информация