Difference between revisions of "LlSensor/ja"

Revision as of 19:44, 19 April 2008

関数: llSensor( string name, key id, integer type, float range, float arc );

前方ベクトルのarcラジアンとrangeメートルで、nameとidとtypeで一回スキャンを実行します。

• string	name
• key	id	–	同じリージョン内のプリムかアバタのUUID
• integer	type	–	型フラグ
• float	range
• float	arc	–	プリムのローカルx軸と探知可能なオブジェクトの間の最大角

name、idと（または）typeが空、あるいは0の場合、これらは無効化されます。
idが無効なキーかNULL_KEYの場合、空として扱われます。

type マスクフラグ		説明 (llDetectedType())	説明 (llSensor() と llSensorRepeat() のマスク)
AGENT	0x1	エージェント	廃止: AGENT_BY_LEGACY_NAME を使ってください。
AGENT_BY_LEGACY_NAME	0x1	エージェント	Legacy Name(レガシー名)でエージェントを検索します。
AGENT_BY_USERNAME	0x10	エージェント	Username(ユーザ名)でエージェントを検索します。
ACTIVE	0x2	物理タスク(物理オブジェクトとエージェント)	移動している物理オブジェクト、または動作中のスクリプトが入っているオブジェクトを検索します。つまり、現在 SecondLife サーバのリソースを消費しているものを検索します。
PASSIVE	0x4	非物理オブジェクト	移動していない物理オブジェクト、または動作中でないスクリプトが入っている非物理オブジェクト、またはスクリプトの入っていないオブジェクトを検索します。つまり、現在 SecondLife サーバのリソースを消費していないものを検索します。
SCRIPTED	0x8	動作中のスクリプトが入っているオブジェクト	動作中のスクリプトが入っているオブジェクトを検索します。つまり、現在 SIM に何かしているものを検索します。

llDetectedType()	スクリプトあり	スクリプトなし
物理	10 (ACTIVE\|SCRIPTED)	2 (ACTIVE)
非物理	12 (PASSIVE\|SCRIPTED)	4 (PASSIVE)

このセンサーはx軸での45°円錐状にスキャンします。 <lsl>llSensor( "Gigs Taggart", NULL_KEY, AGENT, 96.0, PI/4 );</lsl>

PI/2 またはPI_BY_TWO は半球状にスキャンします。PIは球状にスキャンします。

Signature
function void llSensor( string name, key id, integer type, float range, float arc );

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 16: / Line 16: @@
 このセンサーはx軸での45°円錐状にスキャンします。
 <lsl>llSensor( "Gigs Taggart", NULL_KEY, AGENT, 96.0, PI/4 );</lsl>
-[[PI]]/2 or [[PI_BY_TWO]] scans a hemisphere. [[PI]] is a spherical scan.
+[[PI]]/2 または[[PI_BY_TWO]] は半球状にスキャンします。[[PI]]は球状にスキャンします。
 |helpers
 |also_functions=

•	sensor	–	センサーが何かを探知したときに作動されます
•	no_sensor	–	センサーが何も探知しない時に作動されます

•	llSensorRepeat	–	タイマーでセンサーが走ります
•	llSensorRemove	–	llSensorRepeatのタイマーを停止します