Difference between revisions of "Spanish speaking Mentors/es"
Eva Nowicka (talk | contribs) m (Added activity's date) |
Eva Nowicka (talk | contribs) m (Added new activity) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
* Ofrecimiento de Experiencias de Seguimiento (''Buddy Shadowing'') en Español. | * Ofrecimiento de Experiencias de Seguimiento (''Buddy Shadowing'') en Español. | ||
* Instalación de material en el [[SL Volunteer Linguist Center/Spanish/es|Punto de Información en Español del Centro Lingüista del SLVEC]], a disposición de Mentores de otros idiomas. | * Instalación de material en el [[SL Volunteer Linguist Center/Spanish/es|Punto de Información en Español del Centro Lingüista del SLVEC]], a disposición de Mentores de otros idiomas. | ||
* Traducción de páginas del [[Volunteer Portal/es|Portal del Voluntario]] y del wiki de Second Life en general | * Traducción de páginas del [[Volunteer Portal/es|Portal del Voluntario]] y del wiki de Second Life en general. | ||
* Participación en diversas reuniones o presentaciones orientadas para Mentores, ''Mentor Buddies'' y ''Mentor Coaches''. | * Participación en diversas reuniones o presentaciones orientadas para Mentores, ''Mentor Buddies'' y ''Mentor Coaches''. | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
A continuación se relacionan algunas actividades en las que se puede participar directamente. Por favor, si está realizando alguna de ellas indíquelo en esta lista o en la página correspondiente para que no se realice un trabajo duplicado. Gracias. | A continuación se relacionan algunas actividades en las que se puede participar directamente. Por favor, si está realizando alguna de ellas indíquelo en esta lista o en la página correspondiente para que no se realice un trabajo duplicado. Gracias. | ||
* [[:Category:Articles for Spanish translation|Páginas del wiki de SL pendientes de traducir]]. | |||
* 20080610: [[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo]], coordinador lingüista del [[SL5B/es|SL5B]], busca lingüistas que traduzcan notas y carteles al español. | * 20080610: [[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo]], coordinador lingüista del [[SL5B/es|SL5B]], busca lingüistas que traduzcan notas y carteles al español. | ||
Revision as of 15:37, 10 June 2008
Voluntarios que hablan Español
Lista de Voluntarios con página de usuario que hablan Español
Apprentice Buddies que ofrecen shadowing en Español
(Por favor, añádase a usted mismo en esta lista si ofrece Shadowing en Español)
- Moira Seelowe: No lo habla, pero usa traductor.
Puede encontrar más información sobre lo que supone y significa la Experiencia de Seguimiento en el Portal del Voluntario, en las siguientes páginas:
Recursos para Voluntarios en Español
- Guías en Español. Amplia documentación sobre Second Life.
- Recursos para Voluntarios de habla española
- Foro sobre Voluntarios de Second Life
Otras actividades de Mentores de habla Española. Colaboración y Trabajo en Equipo
En los últimos meses se ha producido la incorporación de nuevos Mentores de habla Española y su ingreso en los distintos roles del grupo. Varios de ellos han realizado una serie de actividades (en ocasiones, junto a otros Residentes) enfocadas a mejorar el Voluntariado en Español y dar una mayor presencia del Español en distintas facetas de Second Life:
- Incorporación de Mentor Buddies y Mentor Coaches.
- Impartición de Clases de Orientación en Español para Aprendices de Mentor.
- Ofrecimiento de Experiencias de Seguimiento (Buddy Shadowing) en Español.
- Instalación de material en el Punto de Información en Español del Centro Lingüista del SLVEC, a disposición de Mentores de otros idiomas.
- Traducción de páginas del Portal del Voluntario y del wiki de Second Life en general.
- Participación en diversas reuniones o presentaciones orientadas para Mentores, Mentor Buddies y Mentor Coaches.
Estas actividades, abiertas a cualquier Mentor, se pueden desarrollar voluntaria e individualmente, y por supuesto, no se espera que un Mentor asuma ninguna de ellas, ya que no están relacionadas directamente con la ayuda a los Residentes. No obstante, siempre se obtendrá un mejor resultado si se coordinan esfuerzos y se realiza un TRABAJO EN EQUIPO.
Si es Voluntario y desea cooperar en estas actividades, indíquelo a través de Foro sobre Voluntarios de Second Life o en la página de discusión de este artículo.
Actividades abiertas
A continuación se relacionan algunas actividades en las que se puede participar directamente. Por favor, si está realizando alguna de ellas indíquelo en esta lista o en la página correspondiente para que no se realice un trabajo duplicado. Gracias.
- Páginas del wiki de SL pendientes de traducir.
- 20080610: Sandor Balczo, coordinador lingüista del SL5B, busca lingüistas que traduzcan notas y carteles al español.