Difference between revisions of "SL5B/it"

Latest revision as of 21:16, 24 June 2008

Attenzione: questa pagina non sarà più aggiornata a partire dal 24 Giugno 2008. Per tutte le informazioni più aggiornate, leggete la pagina in lingua inglese.

Informazioni

Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

Attenzione: in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE): Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
Ultime notizie (22 Giugno 2008): I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane): Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

Moduli utili

Iscrizioni musica dal vivo/DJ
Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
Modulo di disponibilità, fare clic qui
Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari
I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
[Modulo d'iscrizione, fare clic qui]

Collegamenti utili

Registrazioni degli eventi

Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?

A disposizione anche in Podcast. Potete anche imparare a eseguire i media.

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

Discorsi di apertura di Philp e M
- MP4 video
- MP3 audio

"SL5B" trovati su YouTube

Seconda settimana - eventi confermati

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

Coordinate dei palchi

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)

Altre Attrazioni

Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)

SL5B Rebake/175/172/23

Il sito per essere informati sui DJ e altri artisti durante il SL5B! http://194.105.128.108/SL5B/html

Linee guida/Regolamento per il SL5B

Linee Guida aggiuntive

Regole edili

I megaprim sono vietati
L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

Regole della chat di gruppo

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo. Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

Disturbo della quiete

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le Condizioni di Servizio e le Norme Comunitarie

Personale / Contatti

Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

Organizzatori

Phaylen Fairchild

(precedentemente SignpostMarv Martin)

(precedentemente Trinity Coulter)

Coordinatori

Meghan Dench: Coordinatore generale

Coordinatori dei simulatori

Dusty Linden: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

Evie Fairchild: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

Kit Maitland: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

Katier Reitveld: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

Shoshana Epsilon: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (con la collaborazione di Taff Nouvelle)

Delegati Linden

Dusty Linden - Delegato evento principale

Blondin Linden

Gestione eventi musicali e dal vivo

Chel Norfolk, responsabile di squadra

jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra

Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo

Per informazioni riguardanti i DJ contattate Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo

CarrieAnn Nurmi

Daisy Beauchamp

Kelley Shortbread

Coordinatori delle esposizioni

Atashi Yue: primo contatto per gli espositori

Addetti alla formazione del suolo

Architetti

Scope Cleaver

Prad Prathivi

James Bendedek

Maestro panificatore

[da aggiornare]

Traduttori

Come partecipare

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di compilare questo modulo!

Avviso per i Traduttori

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)

Eva Nowicka (Spagnolo)

Marianne Levasseur (Francese, Inglese)

Frederic Prevost (Giapponese)

Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)

Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)

Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)

Ysel Auer (Spagnolo)

Azziej Enzo (Olandese)

Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)

Gruppi "Second Life Birthday"

SL Birthday Exhibitors

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

Second Life Birthday Staff

Riservato al personale

SL Birthday Performers

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

Calendario

(Informazioni in costante aggiornamento)
Evento di apertura/Allocuzione principale
Musica/Festeggiamenti
Esibizioni artistiche dal vivo
Eventi culturali di Second Life
Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
Presentazioni di chiusura

Questionario di riscontro

(da aggiungere)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{TOCnestright}}
 [[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
+{| style="color:green;background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+|Attenzione: questa pagina non sarà più aggiornata a partire dal 24 Giugno 2008. Per tutte le informazioni più aggiornate, leggete la pagina in lingua inglese.
+|}
 == Informazioni ==
 '''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''
@@ Line 30: / Line 35: @@
 === Registrazioni degli eventi ===
-''Hai perso un evento e vuoi sapere cosa è avvenuto?''
+''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''
 A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].
+<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>
 * '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
@@ Line 70: / Line 77: @@
 Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
 * [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]
+Il sito per essere informati sui DJ e altri artisti durante il SL5B!
+http://194.105.128.108/SL5B/html
 == Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
@@ Line 109: / Line 119: @@
 [[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]
+<small>(precedentemente [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]])
+(precedentemente [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]])</small>
 ===Coordinatori===
@@ Line 124: / Line 138: @@
 [[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed
-[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render
+[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (con la collaborazione di [[User:Taff Nouvelle| Taff Nouvelle]])
 ===Delegati Linden ===
@@ Line 134: / Line 148: @@
 ===Gestione eventi musicali e dal vivo===
-[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]
+[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra]]
+[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra]]
 [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]