Difference between revisions of "SL5B/es"

Revision as of 01:41, 8 June 2008

Información General

¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, machinima y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite (los temas culturales se registran aquí, el enlace para negocios está más adelante) - CERRADO al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro (los negocios se registran aquí, el enlace para temas culturales esta más arriba) es el Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños.

Fechas Importantes

(Pendiente de ser actualizado)
El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm
Nota: las horas se indican según el horario del Pacífico de EEUU

Formularios Utiles

Formulario de Registro para Expositores
Registro de negocios hasta el 10 de Junio, a las 6 PM PDT
Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ
Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí
Formulario de Inscripción para Lingüistas, Greeters y Voluntarios
Lingüistas y Greeters ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
[Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]

Normas de Conducta/Reglas para SL5B

Normas de Conducta Adicionales
(borrador) Borrador de Reglas para SL5B

Lista de Personal / Contactos del Evento

(Pendiente de ser actualizado)

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo.

Para consultas sobre DJ Enquiries, por favor, contacte con Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo.

CarrieAnn Nurmi

Daisy Beauchamp

Kelley Shortbread

Equipo de Infraestructura de LSL:

Will Webb

James Bendedek

Coordinadores de Construcción:

Evie Fairchild

SamBivalent Spork

Diseño | Infraestructura de Diseño:

Pyrii Akula

Evie Fairchild

Phaylen Fairchild

Equipo de Exposiciones de Arte:

Shoshana Epsilon

Stephen Venkman

CodeBastard Redgrave

Coordinadores de Sim:

Coordinadores de Exposición:

(Pendiente de ser actualizado)

Artistas de terraformación:

Arquitectura:

Scope Cleaver

Prad Prathivi

James Bendedek

Jefe de Diseño:

[Pendiente de ser actualizado]

Lingüistas:

¿Cómo involucrarse?

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, rellene este formulario!

Nota a los Lingüistas

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

Lingüistas

Sandor Balczo (Italiano)

Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)

Calendario de Eventos

(La información está siendo desarrollada)
Evento de Inauguración/Notas clave
Música/Fiestas
Actuaciones en Directo
Eventos Culturales de Second Life
Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
Presentaciones de clausura

Encuestas

(Pendiente de ser añadido)

Información Adicional

Vea [para más información].

Horario de Oficina

A continuación se muestran los horarios de oficina de los responsables:

Will Webb

Template:Office Hours/include

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{TOCnestright}}
-{{Alert Box|Esta página está pendiente de ser traducida al español.<br>
+{{Multi-lang}}
-Al no estar reflejada en la página del [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/es|Proyecto de Traducción del wiki]], es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:<br>
+{{TOCnestright}}
-<br>Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.}}
-[[Category:Articles for Spanish translation]]
 [[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
-== General Information ==
+== Información General ==
-'''Welcome to the official central resource for information related to Second Life's 5th Birthday!  The event is being coordinated by the SL5B Committee, which is made up of Resident Volunteers and Lindens.'''
+'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life!  El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''
-This year's birthday celebration is a 2-week event.  The first week, June 23 to June 29, will be kicked off by speeches from Philip Linden and M Linden.  Themes for that week will feature exhibits from cultures past and present, arts, fashion, machinima, and music.  For these exhibits, we’ve extended the deadline '''(cultures apply here, business link below) - CLOSED''' to Thursday, June 5 at 6pm PDT.
-The second week, from June 30 to July 7, will feature exhibits from business, education, health care and nonprofits.  We’ll close with a ceremony including a special guest speaker with a very important announcement.  The deadline for the business, education, health care and nonprofit exhibits [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=5&link=true&sharedBy=dustylinden&privatelink=1xQS80Cgrqs5bJwWzDYrMXhwPpWQEUf3g69QfzTwNSmvE0T8UauNh73aT4G6F2rbUwGDXB1z3vS884RbJpK98C1jVHBBHyZqOg26 (businesses apply here, cultures link above)] is Tuesday, June 10 6pm PDT.
+La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración.  La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden.  Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música.  Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite '''(los temas culturales se registran aquí, el enlace para negocios está más adelante) - CERRADO''' al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT.
-New information will be added here as we are able to make it available, to keep our fellow residents of Second Life informed on the progress of our 5th Birthday Event.
+La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro.  Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante.  La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=5&link=true&sharedBy=dustylinden&privatelink=1xQS80Cgrqs5bJwWzDYrMXhwPpWQEUf3g69QfzTwNSmvE0T8UauNh73aT4G6F2rbUwGDXB1z3vS884RbJpK98C1jVHBBHyZqOg26 (los negocios se registran aquí, el enlace para temas culturales esta más arriba)] es el Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT.
-== Important Dates ==
+Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños.
-* (To be updated)
-* Second Life's 5th Birthday Event begins Jun 23, 2008 9:00 am (Monday) to Jul 7, 2008 11:59 pm (Monday)
-* '''Notice:''' all times are in US Pacific time
-== Signup Form for Exhibitors ==
+== Fechas Importantes ==
-* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=5&link=true&sharedBy=dustylinden&privatelink=1xQS80Cgrqs5bJwWzDYrMXhwPpWQEUf3g69QfzTwNSmvE0T8UauNh73aT4G6F2rbUwGDXB1z3vS884RbJpK98C1jVHBBHyZqOg26 Businesses apply here until June 10, 2008 at 6 PM PDT]
+* (Pendiente de ser actualizado)
+* El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm
+* '''Nota:''' las horas se indican según el horario del Pacífico de EEUU
-== Live Music/DJ Availability Form ==
+== Formularios Utiles ==
-* This form will assist performers/DJ's in showing their available time slots.
+* '''Formulario de Registro para Expositores'''
-* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Availability Form, Click Here]
+* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=5&link=true&sharedBy=dustylinden&privatelink=1xQS80Cgrqs5bJwWzDYrMXhwPpWQEUf3g69QfzTwNSmvE0T8UauNh73aT4G6F2rbUwGDXB1z3vS884RbJpK98C1jVHBBHyZqOg26 Registro de negocios hasta el 10 de Junio, a las 6 PM PDT]
+* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
+* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
+* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
+* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
+* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
+* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]
-== Guidelines/Policies for SL5B ==
+== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
-* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Additional Guidelines]
+* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]
-* (draft version) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Draft Policies for SL5B]
+* (borrador) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Borrador de Reglas para SL5B]
-== Staff List / Event Contacts ==
+== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
-* (To be updated)
+* (Pendiente de ser actualizado)
-===Lindens | Linden Event Liason:===
+===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===
-[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Main Event Liason]]
+[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]
 [[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]
-===Main Organisers:===
+===Organizadores Principales:===
-[[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]] (previously [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]])
+[[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]] (anteriormente [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]])
 [[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]
-===Music and Live Performance Team:===
+===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===
+[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]
+[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]
+Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].
+Para consultas sobre DJ Enquiries, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].
-[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead]]
+----
 [[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]
@@ Line 57: / Line 65: @@
 [[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]
 [[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]
-[[User:Moaria Faddoul|Moaria Faddoul, Live Music Coordinator]]
-===LSL Infrastructure Team:===
+===Equipo de Infraestructura de LSL:===
 [[User:Will Webb|Will Webb]]
@@ Line 67: / Line 73: @@
 [[User:James Benedek|James Bendedek]]
-===Building Coordinators:===
+===Coordinadores de Construcción:===
 [[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]
@@ Line 73: / Line 79: @@
 [[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]
-===Layout and Exhibits Team:===
+===Diseño | Infraestructura de Diseño:===
 [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]]
@@ Line 81: / Line 87: @@
 [[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]
-===Art Exhibits Team:===
+===Equipo de Exposiciones de Arte:===
 [[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]
@@ Line 89: / Line 95: @@
 [[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]
-===Sim Coordinators:===
+===Coordinadores de Sim:===
 [[User:Meghan Dench|Meghan Dench]]
+[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]
 [[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]
@@ Line 103: / Line 111: @@
 [[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]
-===Terraform Artists:===
+===Coordinadores de Exposición:===
+* (Pendiente de ser actualizado)
+===Artistas de terraformación:===
 [[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]
@@ Line 113: / Line 124: @@
 [[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]
-===Architecture:===
+===Arquitectura:===
 [[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]
@@ Line 121: / Line 132: @@
 [[User:James Benedek|James Bendedek]]
-===Chief Baker:===
+===Jefe de Diseño:===
+[Pendiente de ser actualizado]
+==Lingüistas:==
-[to be updated]
+===¿Cómo involucrarse?===
-===Linguists:===
+Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]
-[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian)]]
+===Nota a los Lingüistas===
-[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danish, Swedish, Norwegian)]]
+Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.
-== Calendar of Events ==
+===Lingüistas===
-* (Information being developed)
-* Opening Event/Keynote
-* Music/Parties
-* Live Performances
-* Second Life Cultural Events
-* Industry Roundtables, Tours, Talks
-* Closing Presentations
-== Feedback Survey ==
+[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano)]]
-* (To be added)
-== Supplemental Information ==
+[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)]]
-* See [[http://forum.slbirthday.info/ for more information]].
-== Office Hours ==
+== Calendario de Eventos ==
-The following heads are currently running office hours:
+* (La información está siendo desarrollada)
+* Evento de Inauguración/Notas clave
+* Música/Fiestas
+* Actuaciones en Directo
+* Eventos Culturales de Second Life
+* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
+* Presentaciones de clausura
+== Encuestas ==
+* (Pendiente de ser añadido)
+== Información Adicional ==
+* Vea [[http://forum.slbirthday.info/ para más información]].
+== Horario de Oficina ==
+A continuación se muestran los horarios de oficina de los responsables:
 {{:SL5B/Office Hours}}
-[[Category:SL5B]]

Difference between revisions of "SL5B/es"

Revision as of 01:41, 8 June 2008

Contents

Información General

Fechas Importantes

Formularios Utiles

Normas de Conducta/Reglas para SL5B

Lista de Personal / Contactos del Evento

Linden | Enlaces Linden para el Evento:

Organizadores Principales:

Equipo de Música y Actuaciones en Directo:

Equipo de Infraestructura de LSL:

Coordinadores de Construcción:

Diseño | Infraestructura de Diseño:

Equipo de Exposiciones de Arte:

Coordinadores de Sim:

Coordinadores de Exposición:

Artistas de terraformación:

Arquitectura:

Jefe de Diseño:

Lingüistas:

¿Cómo involucrarse?

Nota a los Lingüistas

Lingüistas

Calendario de Eventos

Encuestas

Información Adicional

Horario de Oficina

Will Webb

Navigation menu

Search