Difference between revisions of "Localization Portal"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Re-organized this page completely to be easier to use.)
Line 2: Line 2:
== Welcome to the Second Life Localization Portal ==
== Welcome to the Second Life Localization Portal ==


'''The following projects and pages all have the same goal in mind. To help make Second Life and its documentation available in multiple languages.'''
The following projects and pages all have the same goal in mind: '''To help make Second Life and its documentation available in multiple languages.'''
 
We are always expanding our translations of such areas like: the next version of the Second Life Viewer, the official Knowledge Base, all the pages on the Second Life Wiki, the LSL Portal, and the Second Life Blog (coming soon).
 


{| width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"
{| width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"
Line 8: Line 11:
|valign="top" style="padding:0px 3px;"|
|valign="top" style="padding:0px 3px;"|
<div id="box">
<div id="box">
== Second Life Mentor Project ==
==The [[Community Translation Project]]==
<div style="padding: 0.5em;background:#fffff0;">
 
Community Translation ("CT") is the primary way that any bilingual Resident can contribute to the translations which are used in the Second Life software.  If you discover a bad translation you think needs to be improved, we need your enthusiasm.  Click above to join our Program!
* See the wonderful [[Top Translators in the Community Translation Project|Top Contributors]] so far.
* Read [[Terms and Conditions for Second Life Community Translation Program|Terms and Conditions]] for the Program.
* Visit [[Localization Central]] region - our home in SL.
For example, we are currently working on these parts of Second Life:
</div>
</div>
<div id="box">
==Upcoming version of the Second Life Viewer==
<div style="padding: 0.5em">
'''The focus of this project is to translate new features/text that appear in the Viewer software.'''
 
See the Project homepage for these languages:
* [[Danish Viewer Localization Project|Danish / Dansk]]
* [[French Viewer Localization Project|French / Français]]
* [[Spanish Viewer Localization Project|Spanish / Español]]
* [[Brazilian Viewer Localization Project|Portuguese / Português do Brasil]]
* [[Dutch Viewer Localization Project|Dutch / Nederlands]]
* [[Italian Viewer Localization Project|Italian / Italiano]]
</div>
</div>
 
<div id="box">
==Knowledge Base (KB)==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
'''Focus: Volunteer and General Wiki Pages'''
'''The focus of this project is to translate''' the '''Deutsche Knowledge Base, Base de connaissances''' (French), and '''日本語ナレッジベース''' (Japanese).
* [[Mentor Linguist Scribe Translation Project]]
 
* [[:Category:Languages spoken by Volunteers]]
See the Project homepage for these languages:
* [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/Suggestions| Volunteer suggested pages to translate]]
* [[French KB Translation_Project|French / Français]]
* [[German KB Translation Project|German / Deutsch]]
* [[Japanese_KB_Translation_Project|Japanese / 日本語]]
</div>
</div>
</div>
</div>
| valign="top" style="padding:0px 3px;" width="50%"|
<div id="box">
== Wiki Articles in need of translation ==
<div style="padding: 0.5em">
You can always help to translate wiki pages at any time. The following links will show you articles in need of translation for each language:
{{Needs Translation|col=2}}
</div></div>


<div id="box">
<div id="box">
==LSL Project==
==LSL Project==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
'''Focus: LSL Portal'''
'''The focus of this project is to translate the LSL Portal.'''
* [[LSL Portal Translation Project]]
* [[LSL Portal Translation Project]]
* [http://world.secondlife.com/group/4e0cf500-f869-6676-6e22-eea96efd7332 LSL portal translation group in world]
* [http://world.secondlife.com/group/4e0cf500-f869-6676-6e22-eea96efd7332 LSL portal translation group in world]
Line 28: Line 69:


<div id="box">
<div id="box">
== Resident Project  ==
== Second Life Mentor Project  ==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
'''Focus: Wiki Related'''
'''The focus of this project is to translate Volunteer and general Wiki Pages.'''
* [[Project:Languages]]
* [[Mentor Linguist Scribe Translation Project]]
* [[Project talk:Languages]]
* [[:Category:Languages spoken by Volunteers]]
* [[Project:I18n]]
* [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/Suggestions| Volunteer suggested pages to translate]]
* [[Project talk:I18n|I18n Discussion Items]]
* [[:Category:I18n project members]]
</div>
</div>
</div>
</div>
| valign="top" style="padding:0px 3px;" width="50%"|
 
<div id="box">
<div id="box">
==[[Community Translation Project]]s==
== Projects led by Residents==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
'''Focus: Danish Viewer Strings'''
'''Focus: Wiki and inworld content'''
* [[Danish Viewer Localization Project]]
* [[Project:Languages]]
'''Focus: French Viewer Strings'''
** see the discussion on [[Project talk:Languages]]
* [[French Viewer Localization Project]]
* [[Project:I18n]]
'''Focus: French KB Articles
** see the discussion on [[Project talk:I18n]]
*[[French KB Translation_Project]]
** [[:Category:I18n project members]]
'''Focus: German KB Articles'''
* [[German KB Translation Project]]
* [[Terms and Conditions for Second Life Community Translation Program|Terms and Conditions]]
'''Focus: Japanese KB Articles'''
* [[Japanese_KB_Translation_Project]]
</div>
</div>
</div>
</div>


<div id="box">
== Articles in need of translation ==
<div style="padding: 0.5em">
The following link to articles in need of translation.
{{Needs Translation|col=2}}
</div></div>
|-
|-
|colspan="2"|
|colspan="2"|
Line 71: Line 97:
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
* [[Template:Multi-lang]]
* [[Template:Multi-lang]]
* [[Localization Central]]
* [[:Category:Languages spoken by Residents]]
* [[:Category:Languages spoken by Residents]]
* [[International Resources]]
* [http://www.youtube.com/ZaiLynch Video Tutorial for Wiki Translations by Zai Lynch]
* [http://www.youtube.com/ZaiLynch Video Tutorial for Wiki Translations by Zai Lynch]
</div>
</div>

Revision as of 14:47, 30 June 2009

Welcome to the Second Life Localization Portal

The following projects and pages all have the same goal in mind: To help make Second Life and its documentation available in multiple languages.

We are always expanding our translations of such areas like: the next version of the Second Life Viewer, the official Knowledge Base, all the pages on the Second Life Wiki, the LSL Portal, and the Second Life Blog (coming soon).


The Community Translation Project

Community Translation ("CT") is the primary way that any bilingual Resident can contribute to the translations which are used in the Second Life software. If you discover a bad translation you think needs to be improved, we need your enthusiasm. Click above to join our Program!

For example, we are currently working on these parts of Second Life:

Upcoming version of the Second Life Viewer

The focus of this project is to translate new features/text that appear in the Viewer software.

See the Project homepage for these languages:

Knowledge Base (KB)

The focus of this project is to translate the Deutsche Knowledge Base, Base de connaissances (French), and 日本語ナレッジベース (Japanese).

See the Project homepage for these languages:


Wiki Articles in need of translation

You can always help to translate wiki pages at any time. The following links will show you articles in need of translation for each language:

Related:

LSL Project

The focus of this project is to translate the LSL Portal.

Second Life Mentor Project

Projects led by Residents

Focus: Wiki and inworld content

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Localization_Portal&oldid=418522"