French speaking Linguists/Project/Help Portal Translation
Jump to navigation
Jump to search
What is this about?
The Help Portal offers Residents a general documentation about Second Life.In order to give French Residents the possibility to learn easily how to use Second Life, the French speaking Linguistss are trying to translate/update the portal. Several subjects have already been covered through the KB localisation projet. It isn't necessary to translate articles whose subjet is related to Noelle's pages
Procedure
Linguists can assign themselfs to certain articles and mark translations as in progress or done.
the folowing list give examples of intereting articles to translate or update
Beginner Guides
| Articles (english | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Help:Getting_started_in_Second_Life | Help:Getting_started_in_Second_Life/fr | - | - | - | |
| Help:Second_Life_FAQ | Help:Second_Life_FAQ/fr | - | - | - | |
| Video_Tutorials | Video_Tutorials/fr | Flandria Connolly | 03/23/2009in progress | - | |
| Goals_of_Second_Life | Goals_of_Second_Life/fr | - | - | - |
Bugs
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Issue_tracker | Issue_tracker/fr | - | - | - | |
| Help:Blue_triangles_shedding_from_Avatars | Help:Blue_triangles_shedding_from_Avatars/fr | - | - | - | |
| Help:How_to_identify_your_graphics_card | Help:How_to_identify_your_graphics_card/fr | - | - | - | |
| Fix_for_corrupted_skins | Fix_for_corrupted_skins/fr | Surfaqua Oh | 03-23-2009 in progress | - | |
| How_to_reduce_lag | How_to_reduce_lag/fr | - | - | - | |
| Inventory_Recovery_Steps | Inventory_Recovery_Steps/fr | - | - | - | |
| Region_Performance_Improvement_Guide | Region_Performance_Improvement_Guide/fr | - | - | - |
Linden Labs
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Solution_Provider_Support | Solution_Provider_Support/fr | - | - | - | |
| Linden_Village | Linden_Village/fr | Surfaqua Oh | 03-10-2009 in progress | - | |
| Proposing_Features_to_LL_FAQ | Proposing_Features_to_LL_FAQ/fr | - | - | - |
Wiki
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Wiki_myths_busted | Wiki_myths_busted/fr | - | - | - | |
| Project:Languages | Project:Languages/fr | - | - | - | |
| Quickie_Wiki_Intro | Quickie_Wiki_Intro/fr | - | - | - |
Misc
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Help:Weapons_in_Second_Life | Help:Weapons_in_Second_Life/fr | - | - | - | |
| CopyBot | CopyBot/fr | Trd. Lythos Reve - Scrb. Surfaqua Oh | 03-10-2009 done | Gally Young |
Social
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Help:Partnering | Help:Partnering/fr | Surfaqua Oh | 03-09.2009 done | JLG Chevalier correct. ponctuation | |
| Help:When_and_how_to_file_an_Abuse_Report | Help:When_and_how_to_file_an_Abuse_Report/fr | - | - | - | |
| What_are_the_calling_cards | What_are_the_calling_cards/fr | julhien Hotaling | 03-10-2009 in progress | - | |
| SLetiquette | SLetiquette/fr | Laure Farella | 03/23/2009 in progress | - | |
| How_to_mute_another_resident_or_object | How_to_mute_another_resident_or_object/fr | julhien Hotaling | 03-09-2009 in progress | - | |
| How_far_away_can_people_hear_me | How_far_away_can_people_hear_me/fr | Laure Farella | 04-12-2009 in progress | - | |
| Advertising_in_Second_Life | Advertising_in_Second_Life/fr | - | - | - | |
| Region_Flags | Region_Flags/fr | Surfaqua Oh | 03-23-2009 in progress | - | |
| Searching_FAQ | Searching_FAQ/fr | - | - | - |
Viewer
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Statistics_Bar_Guide | Statistics_Bar_Guide/fr | - | - | - | |
| Gestures_FAQ | Gestures_FAQ/fr | JLG Chevalier | 03/23/2009 in progress | - | |
| Voice_FAQ | Voice_FAQ/fr | - | - | - | |
| Client_parameters | Client_parameters/fr | - | - | - | |
| How_to_make_the_ui_disappear | How_to_make_the_ui_disappear/fr | - | - | - | |
| Keyboard_shortcut_keys | Keyboard_shortcut_keys/fr | - | - | - | |
| All_keyboard_shortcut_keys | All_keyboard_shortcut_keys/fr | - | - | - |
Creation
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| Permissions_Explained | Permissions_Explained/fr | - | - | - | |
| Clothing_Tutorials | Clothing_Tutorials/fr | Surfaqua Oh | 03-10-2009 done | - |
Multimedia
| Articles (english) | Articles (French) | Who is working on it ? | Status (in progress/done) | Last update | |
|---|---|---|---|---|---|
| How_To_Show_Video_in_SL | How_To_Show_Video_in_SL/fr | - | - | - | |
| Voice_recording | Voice_recording/fr | - | - | - | |
| Disc_Jockey | Disc_Jockey/fr | - | - | - | |
| Outfitting_Your_Virtual_Live_Musician | Outfitting_Your_Virtual_Live_Musician/fr | - | - | - |