Difference between revisions of "SL5B/es"

Latest revision as of 09:23, 25 June 2008

Aviso: Esta página no será actualizada después del 23 de Junio del 2008. Para obtener la información más reciente, por favor, consulte la página en inglés.

Información General

¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, machinima y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

Nota: las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).

Formularios Utiles

Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ
Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí
Formulario de Inscripción para Lingüistas, Greeters y Voluntarios
Lingüistas y Greeters ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
[Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]

Otros links útiles

Lugares de Interés del SL5B

Pinche aquí para ver alguno de los lugares de mayor interés del SL5B, que la gente ha enviado a este hilo del foro.

General Exhibitor Events

Un calendario de los eventos generales ofrecidos por los expositores puede encontrarse aquí. Para que los expositores tengan sus eventos listados en esa web, deben enviar un correo electrónico a sl5b.events@googlemail.com con una amplia descripción de los detalles del evento. Se sugiere que estos detalles se envíen con 24 horas de anticipación del comienzo del evento.

Event Recordings

¿No pudo asistir y querría verlo?

También están disponibles en nuestro Podcast. Vea también cómo reproducir multimedia.

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

Discurso inaugural de Philip y M

Vídeos sobre el "SL5B" en YouTube

Segunda semana - Eventos confirmados

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

Sitio oficial Flickr para compartir fotos

Comparta sus fotos del Cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Incluso si no tiene fotos, ¡únase a él! ¡Podrá ver, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si ustend no tiene una cuenta en Flickr, vaya al sitio http://flickr.com/ y cree una cuenta. A continuación, use el enlace anterior del Evento y únase al grupo de Flickr "Second Life Birthday Event".

Por favor, esperamos que el personal y los coordinadores del evento se unan a este grupo. Una vez lo hayan hecho, deben ponerse en contacto con un Administrador.

Posiciones de los Escenarios del SL5B

Escenario Central - Escenario Principal (en la intersección de 4 sims, aproximadamente en cualquiera de las siguientes SLURL)

Otras attracciones

Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)

SL5B Rebake/175/172/23

¡Sitio web para obtener información sobre las actuaciones de los DJ y otros artistas durante el SL5B!

http://194.105.128.108/SL5B/html

Normas de Conducta/Reglas para SL5B

Normas de Conducta Adicionales

Lineas de actuación para la Exposición y Construcción

No se permiten Mega Prims
No se permite el uso de temp-on-rezzers para la creación de estructuras permanentes.
Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
No se permite la recogida de propinas (Tip Jars)

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

Líneas de actuación para el Chat del Grupo

Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande spam, ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

Griefing

Si usted se encuentra con un griefer (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (Abuse Report) en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera griefing y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los Términos de Servicio (TOS) y las Normas de la Comunidad

Lista de Personal / Contactos del Evento

Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

Organizadores Principales:

Phaylen Fairchild

(previously SignpostMarv Martin)

(previously Trinity Coulter)

Coordinadores

Meghan Dench: Coordinador General

Coordinadores de Sim:

Dusty Linden: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

Evie Fairchild: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

Kit Maitland: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

Katier Reitveld: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

Shoshana Epsilon: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (Con la ayuda de Taff Nouvelle)

Linden | Enlaces Linden para el Evento:

Dusty Linden - Enlace principal del Evento

Blondin Linden

Everett Linden

Equipo de Música y Actuaciones en Directo:

Chel Norfolk, Jefe de Equipo

jewelkicker spearmann, 2º Jefe de Equipo

Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo.

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo.

Coordinadores de Exposición:

Atashi Yue: persona de contacto para los expositores

Artistas de terraformación:

Arquitectura:

Jefe de Diseño:

[Pendiente de ser actualizado]

Lingüistas:

¿Cómo involucrarse?

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, rellene este formulario!

Nota a los Lingüistas

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

Lingüistas

Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)

Eva Nowicka (Español)

Marianne Levasseur (Francés, Inglés)

Frederic Prevost (Japonés)

Orlandoo Habercom (Alemán, Inglés)

Fior Oconnell (Holandés, Alemán)

Dhyana Writer (Francés, Español)

Ysel Auer (Español)

Azziej Enzo (Holandés)

Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)

Grupos "Second Life Birthday"

SL Birthday Exhibitors

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

Second Life Birthday Staff

Solamente para el personal del evento

SL Birthday Performers

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

Calendario de Eventos

Use el enlace del Calendario General de Expositores al principio de esta página.
Evento de Inauguración/Notas clave
Música/Fiestas
Actuaciones en Directo
Eventos Culturales de Second Life
Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
Presentaciones de clausura

Noticias del evento

Por favor, dirígase a esta página.

Encuestas

(Pendiente de ser añadido)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Multi-lang}}
 {{TOCnestright}}
 [[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
+ {| style="color:green;background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+  |Aviso: Esta página no será actualizada después del 23 de Junio del 2008. Para obtener la información más reciente, por favor, consulte la página en inglés.
+  |}
 == Información General ==
 '''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life!  El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''
@@ Line 15: / Line 21: @@
 Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.
-Nota: el uso de ''megaprims'' (prims de más de 10 metros de lado) no está permitido.
+El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm
-== Fechas Importantes ==
-* Las construcciones se deben acabar el 20 de Junio de 2008.
-* El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm
 * '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
@@ Line 29: / Line 32: @@
 * Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
 * [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]
+== Otros links útiles ==
+=== Lugares de Interés del SL5B ===
+[[Image:SL5B Places of Interest.jpg]]
+[[SL5B Locations of Interest|Pinche aquí]] para ver alguno de los lugares de mayor interés del SL5B, que la gente ha enviado a [http://forums.secondlife.com/showthread.php?t=267010 este hilo del foro].
+=== General Exhibitor Events ===
+[[Image:SL5B Wiki image 3.jpg]]
+Un calendario de los eventos generales ofrecidos por los expositores puede encontrarse  [http://www.google.com/calendar/embed?src=sl5b.events%40googlemail.com&ctz=America/Denver aquí]. Para que los expositores tengan sus eventos listados en esa web, deben enviar un correo electrónico a sl5b.events@googlemail.com con una amplia descripción de los detalles del evento. Se sugiere que estos detalles se envíen con 24 horas de anticipación del comienzo del evento.
+=== Event Recordings ===
+''¿No pudo asistir y querría verlo?''
+También están disponibles en nuestro [[Podcast]]. Vea también [[Play media|cómo reproducir multimedia]].
+<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>
+* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discurso inaugural de Philip y M]'''
+** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
+** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]
+** [[SL5B/Transcripts|Transcripción del texto]]
+* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=Search Vídeos sobre el "SL5B" en YouTube]'''
+=== Segunda semana - Eventos confirmados ===
+https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed
+=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos  ===
+Comparta sus fotos del Cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/
+Incluso si no tiene fotos, ¡únase a él! ¡Podrá ver, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D
+Si ustend no tiene una cuenta en Flickr, vaya al sitio http://flickr.com/ y cree una cuenta. A continuación, use el enlace anterior del Evento y únase al grupo de Flickr "Second Life Birthday Event".
+Por favor, esperamos que el personal y los coordinadores del evento se unan a este grupo. Una vez lo hayan hecho, deben ponerse en contacto con un Administrador.
+=== Posiciones de los Escenarios del SL5B ===
+Escenario Central - Escenario Principal (en la intersección de 4 sims, aproximadamente en cualquiera de las siguientes SLURL)
+* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 Sección SW (Second Life Birthday/226/228/25)]
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 Sección SE (SL5B Physical/29/230/25)]
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 Sección NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 Sección NW (SL5B Hippos/223/23/25)]
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Escenario 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Escenario 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Escenario 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]
+=== Otras attracciones ===
+Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
+* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]
+¡Sitio web para obtener información sobre las actuaciones de los DJ y otros artistas durante el  SL5B!
+* http://194.105.128.108/SL5B/html
 == Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
 * [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]
-* (borrador) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Borrador de Reglas para SL5B]
+=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
+* No se permiten Mega Prims
+* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
+* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
+* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
+* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')
+En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.
+=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
+Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea.  Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.
+Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.
+=== Griefing ===
+Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.
+Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.
+Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.
+Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D
+Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]
 == Lista de Personal / Contactos del Evento ==
@@ Line 39: / Line 124: @@
 ===Organizadores Principales:===
-[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] <small>(anteriormente [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], primero organizador [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )</small>
+[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]
+<small>(previously [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]])
+(previously [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]])</small>
+=== Coordinadores ===
+[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General
 ===Coordinadores de Sim:===
@@ Line 51: / Line 143: @@
 [[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed
-[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render
+[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (Con la ayuda de [[User:Taff Nouvelle| Taff Nouvelle]])
 ===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===
@@ Line 58: / Line 150: @@
 [[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]
+[[User:Everett Linden | Everett Linden]]
 ===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===
-[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]
+[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo]]
+[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, 2º Jefe de Equipo]]
 [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]
@@ Line 76: / Line 172: @@
 [[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]
+[[User:Gage Goodliffe|Gage Goodliffe]]
+[[User:Carlie Lolliipop|Carlie Lolliipop]]
 ===Equipo de Infraestructura de LSL:===
@@ Line 129: / Line 229: @@
 [[User:James Benedek|James Bendedek]]
+[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]
 ===Jefe de Diseño:===
@@ Line 146: / Line 248: @@
 ===Lingüistas===
-[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas)]]
+[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]
 [[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]
@@ Line 153: / Line 255: @@
 [[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]
+[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Alemán, Inglés)]]
 [[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]
@@ Line 161: / Line 265: @@
 [[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]
+[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)]]
+== Grupos "Second Life Birthday" ==
+=== SL Birthday Exhibitors ===
+Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.
+=== Second Life Birthday Staff ===
+Solamente para el personal del evento
+=== SL Birthday Performers ===
+Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D
 == Calendario de Eventos ==
-* (La información está siendo desarrollada)
+* '''Use el enlace del Calendario General de Expositores al principio de esta página.'''
 * Evento de Inauguración/Notas clave
 * Música/Fiestas
@@ Line 170: / Line 291: @@
 * Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
 * Presentaciones de clausura
+== Noticias del evento ==
+Por favor, dirígase a esta [[SL5B#Event News|página]].
 == Encuestas ==
 * (Pendiente de ser añadido)
-== Información Adicional ==
+[[Category:Second Life Birthday]]
-* Vea [[http://forum.slbirthday.info/ para más información]].
-== Horario de Oficina ==
-A continuación se muestran los horarios de oficina de los responsables:
-{{:SL5B/Office Hours}}