Spanish speaking Mentors

Template:Needs Translation/de Template:Needs Translation/el Template:Needs Translation/fr Template:Needs Translation/he Template:Needs Translation/it Template:Needs Translation/ja Template:Needs Translation/ko Template:Needs Translation/nl Template:Needs Translation/hu Template:Needs Translation/no Template:Needs Translation/da Template:Needs Translation/sv Template:Needs Translation/tr Template:Needs Translation/pl Template:Needs Translation/pt Template:Needs Translation/ru Template:Needs Translation/th Template:Needs Translation/uk Template:Needs Translation/zh-Hans Template:Needs Translation/zh-Hant

This page is for all Spanish speaking Mentors of Second Life. Please, if you are a Mentor which conduct this type of activities and want to share them with others, post them here.

Spanish speaking Volunteers

List of Spanish speaking Volunteers with user page

Apprentice Buddies which offer Buddy Shadowing in Spanish

(Please, add yourself to this list if you offer Buddy Shadowing in Spanish)

• Contessa Marquez
• eva Nowicka
• Irene Muni
• Kitty Tandino: Text or voice
• Slatan Dryke

• Doctor Gascoigne: Some Spanish
• Moira Seelowe: She uses translator.

You can find more information about Buddy Shadowing in the Portal Volunteer, on the following pages:

• Buddy Shadowing
• Introduction to Shadowing for Apprentices

Resources for Spanish speaking Volunteers

1. Guías en Español. Wide documentation on Second Life in Spanish.
2. Page with Resources for Spanish speaking Volunteers
3. Spanish Forum about SL Volunteers

Other activities of the Spanish speaking Mentors. Collaboration and Teamwork

In the last months, there has been incorporating new Mentor-speaking Mentors, some have roles in that group now. Several of them have made some activities (sometimes along with other residents) aimed at improving Volunteering in Spanish and give a greater presence of Spanish in Second Life:

• Incorporating Mentor Buddies and Mentor Coaches.
• Hosting Orientation Sessions in Spanish for Apprentice Mentors.
• Hosting of Seminars about themes of the Volunteering in Spanish.
• Offering Buddy Shadowing in Spanish.
• Installation of the Spanish-speaking Info Area, available to Mentors of other languages.
• Translation of pages of Volunteer Portal and Second Life wiki.
• Participation in various meetings or presentations aimed to Mentors, Mentor Buddies and Mentor Coaches.

These activities, open to any Mentor, can be developed voluntarily and individually, and of course, is not expected that a Mentor should done any of them, since they aren't directly related to helping the residents. However, we always get a better result if coordinated efforts and done a TEAMWORK.

If you're a Volunteer and want to cooperate in these activities, go to this Spanish Forum about SL Volunteers (unofficial) or the talk page of this article.

Open activities

The following are some activities where you can participate directly. Please, if you are doing one of them, add yourself in this list. Thank you

• Articles for Spanish translation.
• 20080610: Sandor Balczo, SL5B linguist coordinator looks for linguists to translate notecards and signs to Spanish.

Next classes, seminars, meetings

(Please, add yourself to this list if you'll offer any class, seminar or meeting in Spanish aimed to Mentors. Use this template)

Closed activities

• 20080620 - Seminar: The Spanish speaking Mentors: Present and future challenges
• 20080628 - Seminar: Roles for Spanish speaking Mentors : Not held for lack of attendees.