Difference between revisions of "Portal de Ayuda"

Latest revision as of 03:39, 5 December 2008

El propósito de este portal es reunir toda la información destinada a ayudar a los Residentes.
¡Por favor, añada los recursos que usted encuentre útiles!

Puede indicar sus dudas, recordatorios o sugerencias sobre este portal y su contenido en el buzón de sugerencias.
Para vencer sus dudas sobre el wiki, lea Mitos del wiki.

Primeros pasos en Second Life

¿Es usted nuevo en Second Life (SL)? ¿Quiere aprender lo elemental de SL? ¡Esta sección es para usted!

¿Second Life? ¿Qué es?

Sobre Second Life

Guías para Novatos, hay varias Guías disponibles:

Usted también puede visitar la Isla de Ayuda Pública (en) / Isla de Orientación (en) o unirse a grupos del Portal de Redes de Ayuda a Residentes (en)

Clientes

¡Esta sección es sobre el software que usted necesitará para empezar su SL!

Cliente principal :
- Notas de la versión (en)
- Descarga del cliente principal
Versión candidata a definitiva del cliente :
- Versión candidata a definitiva (en)
- Descarga de la versión candidata a definitiva
Cliente del Preview Grid :
Vea también los clientes alternativos (en) o descargue una de las viejas versiones (en).

Creación

El wiki contiene portales dedicados a la creación:

Portal de la Creatividad : Machimina, indumentaria, construcción, etc. (en)
Portal de LSL : ¡Cómo programar en SL!
Sculpted Prims : La nueva generación de primitivas. (en)
Marketing : Recursos para entender y promover Second Life y su contenido. (en)
Portal de Código Abierto : Información sobre cómo conseguir y usar el código fuente de Second Life. (en)

Errores, Informes de Abuso, DMCA, tickets, etc

Acerca de errores incluidos en el JIRA :

Cómo notificar errores en el JIRA :
- Nociones básicas sobre notificar errores, Ayudar en la depuración (en) y Seguimiento de incidencias
- Si usted tiene cualquier problema con su inventario, vea los Pasos de Recuperación del Inventario
También puede visitar :
- Corrección de Errores (en)
- Consejos de Lum
Entre al JIRA

Soporte de Linden Lab:

Marcas Registradas y Derechos de autor:

Otros temas

Dazzle : ¡ Información sobre el último cliente de SL ! (en)
Havok4 : ¡ Todo lo que siempre quiso saber sobre el nuevo motor físico ! (en)
Mono : Mono se acerca... (en)
WindLight : El nuevo sistema de iluminación y renderización atmosféricas (en)
Open Grid Public Beta : El Open Grid público ha sido abierto en su versión beta (en)

Wiki

Tutorial en vídeo sobre el empleo del wiki.
¿ Cómo editar páginas del wiki ?.
Ayuda del Wiki : Todo lo que quiso saber sobre este wiki.
Términos de uso de este wiki. (en)
Comentarios acerca de este wiki.
¿ Alguna duda sobre los wikis ? Lea mitos del Wiki. (en)

Linden Lab

Sobre los Linden

Lista de empleados de Linden Lab (en)
Funciones de los Linden (en) y... [[Linden_Bear|¡¡ Los Osos Linden !!] (en)]
¿Quiere reunirse con los Linden ? Compruebe sus Horas de visita! (en)
¡ Visite el Poblado Linden ! (en)
Entre al blog de Linden !

Acerca de Linden Lab

Ayuda Avanzada

Esta sección contiene ayuda avanzada para Residentes sobre temas como los avatares, objetos, navegación, comunicación, comunidades, etc.

Tutoriales:

Tutoriales en vídeo de Torley (en)
- Vídeos para novatos
- Truco de la Semana (en)
- Trucos rápidos (en)
También puede ver :
- Los Artículos de la semana de la Base de Conocimientos (en)
- Sección de Trucos del blog de Linden
- Varios tutoriales (en) y el Portal de la Creación (en)
- el Cajón de Herramientas de Recursos Básicos (en)
- Glosario de SL

Avatares (apariencia, gestos, etc):

Modifique su apariencia. (en)
Más...

Objectos (construcción, inventario, etc):

Multimedia (voz, audio/video stream, sonido, etc):

Comunicación (chat, MI, etc.):

Comunidad/Sociedad (grupos, etiqueta de SL, eventos, etc):

Navegación (mapas, SLURL, movimiento, etc):

Terrenos (terrenos, simuladores y estados):

Clientes (preferencias, menú, etc):

Hardware:

Información diversa (Combate, $L, etc):

Traducción del Portal del Ayuda de Second Life al Español

Hay muchos artículos que siguen estando en inglés. Los enlaces a dichos artículos se han marcado con el sufijo (en). Si desea contribuir en la traducción del Portal y páginas relacionadas, elija una de estas páginas y siga las pautas indicadas en el enlace del Proyecto. Una vez traducida la página, modifique el enlace correspondiente y borre la marca (en).

Se ha creado una categoría para visualizar las páginas que están en proceso o a las que ya se les ha creado una subpágina pero no se ha empezado la traducción. Puede consultarla aquí y seguir sus instrucciones sobre los procesos a seguir si desea colaborar en su traducción

Los enlaces a páginas de categorías o a sitios externos son siempre en inglés y no se han marcado. Por razones obvias, no resulta factible la traducción de la mayoría de estos enlaces.

Para más información, consulte las actividades que se están realizando sobre la traducción del wiki de Second Life

Difference between revisions of "Portal de Ayuda"

Latest revision as of 03:39, 5 December 2008

Traducción del Portal del Ayuda de Second Life al Español

Navigation menu

Search

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <table>
 <tr>
-<td width="90">[[Image:Help-Portal-Head.png]]</td>
+<td width="90"><imagemap>
+Image:Help-Portal-Head.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none</imagemap></td>
 <td style="padding-left: 10px;">El propósito de este portal es reunir toda la información destinada a ayudar a los Residentes. <br/>¡Por favor, añada los recursos que usted encuentre útiles!<br/>
 Puede indicar sus dudas, recordatorios o sugerencias sobre este portal y su contenido en el [[Talk:Help Portal/es|buzón de sugerencias]]. <br/>Para vencer sus dudas sobre el wiki, lea [[Wiki myths busted|Mitos del wiki]].
@@ Line 21: / Line 24: @@
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
 ¿Es usted nuevo en Second Life (SL)? ¿Quiere aprender lo elemental de SL? ¡Esta sección es para usted!
-<br/>[[Image:help-portal_what.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''¿Second Life? ¿Qué es?'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_what.png
+default [http://secondlife.com/whatis/faq.php ¿Second Life? ¿Qué es?]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''¿Second Life? ¿Qué es?'''</span></div>
 :* [http://secondlife.com/whatis/faq.php Sobre Second Life]
-[[Image:help-portal_beginner.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''Guías para Novatos''', hay varias Guías disponibles:</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_beginner.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''Guías para Novatos''', hay varias Guías disponibles:</span></div>
 :* [[Video_Tutorials/Basics/es|Aprenda los habilidades que usted necesita en unos minutos con los vídeos de Torley]]
+:* [http://imohax.com/heyavatar Vea los tutoriales en vídeo ''Try the Hey Avatar!'' de Mo Hax para nuevos residentes] (en)
 :* [[Help:Getting_started_in_Second_Life/es|Empezando en Second Life]]
 :* [[Help:Second_Life_FAQ/es|Preguntas y respuestas frecuentes sobre Second Life]]
@@ Line 35: / Line 47: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Clientes</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_viewer.png]]<span style="vertical-align: bottom;">¡Esta sección es sobre el software que usted necesitará para empezar su SL!</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_viewer.png
+default [[:Category:Ayuda/Cliente]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">¡Esta sección es sobre el software que usted necesitará para empezar su SL!</span></div>
 * '''Cliente principal : '''
 ** [[Release Notes|Notas de la versión]] (en)
@@ Line 51: / Line 67: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Creación</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_creation.png]]<span style="vertical-align: bottom;">El wiki contiene portales dedicados a la creación:</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_creation.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">El wiki contiene portales dedicados a la creación:</span></div>
 * '''[[Creation Portal|Portal de la Creatividad]]''' : ''Machimina'', indumentaria, construcción, etc. (en)
 * '''[[LSL Portal/es|Portal de LSL]]''' : ¡Cómo programar en SL!
@@ Line 61: / Line 81: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Errores, Informes de Abuso, DMCA, tickets, etc</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_bug.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''Acerca de errores incluidos en el JIRA :'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_bug.png
+default [[:Category:Corrección de Errores]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''Acerca de errores incluidos en el JIRA :'''</span></div>
 :* Cómo notificar errores en el JIRA :
 :**[[Bug Reporting 101/es|Nociones básicas sobre notificar errores]], [[Debug Help/es|Ayudar en la depuración]] (en) y [[Issue tracker/es|Seguimiento de incidencias]]
@@ Line 69: / Line 93: @@
 :** [[User:Lum_Pfohl/Troubleshooting|Consejos de Lum]]
 :* Entre al [http://jira.secondlife.com JIRA]
-[[Image:help-portal_support.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''Soporte de Linden Lab:'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_support.png
+default [http://www.secondlife.com/support]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''Soporte de Linden Lab:'''</span></div>
 :* [[Solution_Provider_Support|Información sobre el Soporte de Linden Lab]]
 :* [[Help:When_and_how_to_file_an_Abuse_Report/es|Cómo enviar un Informe de Abuso]]
 :* Entre al [http://www.secondlife.com/support Soporte]
-[[Image:help-portal_trademark.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''Marcas Registradas y Derechos de autor:'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_trademark.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''Marcas Registradas y Derechos de autor:'''</span></div>
 :* [[Help:Trademarks and Copyright in Second Life|Pautas sobre las Marcas Registradas y Derechos de autor]] (en)
 :* [http://secondlife.com/corporate/brand/trademark Pautas para el uso de las Marcas Registradas de Linden Labs]
@@ Line 81: / Line 113: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Otros temas</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_other-subjects.png]]<br/>
+<imagemap>
+Image:help-portal_other-subjects.png
+default [[:Category:Ayuda/Miscelánea]]
+desc none
+</imagemap>
 * '''[[Dazzle]]''' : ¡ Información sobre el último cliente de SL ! (en)
 * '''[[Havok4]]''' : ¡ Todo lo que siempre quiso saber sobre el nuevo motor físico ! (en)
@@ Line 91: / Line 127: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Wiki</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_wiki.png]]<br/>
+<imagemap>
+Image:help-portal_wiki.png
+default [[:Category:Ayuda/Wiki]]
+desc none
+</imagemap>
 * [[Video Tutorial/Using the Second Life Wiki|Tutorial en vídeo]] sobre el empleo del wiki.
 * [[Help:Contents/es|¿ Cómo editar páginas del wiki ?]].
@@ Line 103: / Line 143: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Linden Lab</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Sobre los Linden'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:Help-portal_about.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">'''Sobre los Linden'''</span></div>
 :* [[:Category:Linden_Lab_Employees|Lista de empleados de Linden Lab]] (en)
 :* [[Linden_Roles|Funciones de los Linden]] (en) y... [[Linden_Bear|¡¡ Los Osos Linden !!] (en)]
@@ Line 109: / Line 153: @@
 :* ¡ Visite el [[Linden Village|Poblado Linden]] ! (en)
 :* Entre al [http://blog.secondlife.com blog de Linden] !
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Acerca de Linden Lab'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:Help-portal_about.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">'''Acerca de Linden Lab'''</span></div>
 :* [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio de Linden Lab] & [[LL:Second_Life_Community_Standards/es|Los ''Big Six'' (''Community Standards'': Normas de la Comunidad)]]
 :* [[Proposing_Features_to_LL_FAQ|¿ Cómo proponer nuevas funcionalidades a Linden Lab ?]] (en)
@@ Line 118: / Line 166: @@
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
 Esta sección contiene ayuda avanzada para Residentes sobre temas como los avatares, objetos, navegación, comunicación, comunidades, etc.
-<br/>[[Image:help-portal_tutorials.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Tutoriales: '''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_tutorials.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">'''Tutoriales: '''</span></div>
 :* [[Video_Tutorials/es|Tutoriales en vídeo de Torley]] (en)
 :** [[Video_Tutorials/Basics/es|Vídeos para novatos]]
@@ Line 130: / Line 182: @@
 :** [[:Category:Glossary/es|Glosario de SL]]<br/>
-[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''[[:Category:Help/Avatar/es|Avatares]]''' (apariencia, gestos, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_Com-Social.png
+default [[:Category:Ayuda/Avatar]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">'''[[:Category:Ayuda/Avatar|Avatares]]''' (apariencia, gestos, etc):</span></div>
 :* [[Appearance_Video_Tutorials/es|Modifique su apariencia]]. (en)
-:*[[:Category:Help/Avatar/es|Más...]]
+:*[[:Category:Ayuda/Avatar|Más...]]
-[[Image:help-portal_creation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Object/es|Objectos]]''' (construcción, inventario, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_creation.png
+default [[:Category:Ayuda/Objeto]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Objeto|Objectos]]''' (construcción, inventario, etc):</span></div>
 :* [[Permissions Explained|Los permisos, explicados]] (en)
 :* [[Inventory Recovery Steps/es|Pasos para recuperar el inventario]]
-:* [[:Category:Help/Object/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Objeto|Más...]]
-[[Image:help-portal_multimedia.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Multimedia/es|Multimedia]]''' (voz, audio/video stream, sonido, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_multimedia.png
+default [[:Category:Ayuda/Multimedia]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Multimedia|Multimedia]]''' (voz, audio/video stream, sonido, etc):</span></div>
 :* [http://secondlife.com/app/help/guides/streamingmedia.php Cómo emitir multimedia]
 :* [[Voice_recording|Cómo grabar el chat de voz]] (en)
 :* [[Video_Tutorials/es#VOICE_CHAT|Tutorial en vídeo de Torley sobre el chat de voz]]
 :* [[Video_Tutorials/es#PARCEL_MEDIA|Tutorial en vídeo de Torley sobre multimedia en terrenos]]
-:* [[:Category:Help/Multimedia/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Multimedia|Más...]]
-[[Image:help-portal_communication.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Communication/es|Comunicación]]''' (chat, MI, etc.):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_communication.png
+default [[:Category:Ayuda/Comunicación]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Comunicación|Comunicación]]''' (chat, MI, etc.):</span></div>
 :* [[Voice FAQ|Preguntas y respuestas frecuentes sobre el chat de voz]] (en)
 :* [[Conference|Mensajería instantánea]] (en)
-:* [[:Category:Help/Communication/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Comunicación|Más...]]
-[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Community/es|Comunidad/Sociedad]]''' (grupos, etiqueta de SL, eventos, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_Com-Social.png
+default [[:Category:Ayuda/Comunidad]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Comunidad|Comunidad/Sociedad]]''' (grupos, etiqueta de SL, eventos, etc):</span></div>
 :* [[SLetiquette|Etiqueta de SL]] (en)
 :* [[Discover|Lugares interesantes]] (en)
-:* [[:Category:Help/Community/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Comunidad|Más...]]
-[[Image:help-portal_navigation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Navigation/es|Navegación]]''' (mapas, SLURL, movimiento, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_navigation.png
+default [[:Category:Ayuda/Navegación]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Navegación|Navegación]]''' (mapas, SLURL, movimiento, etc):</span></div>
 :* [[Movement_Video_Tutorials/es|Tutoriales en vídeo sobre el movimiento]],
-:* [[:Category:Help/Navigation/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Navegación|Más...]]
-[[Image:help-portal_lands.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Land/es|Terrenos]]''' (terrenos, simuladores y estados):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_lands.png
+default [[:Category:Ayuda/Terrenos]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Terrenos|Terrenos]]''' (terrenos, simuladores y estados):</span></div>
 :* [[Land Buying FAQ|Preguntas y respuestas frecuentes sobre la compra de terrenos]] (en)
 :* [[Video_Tutorials/es#LAND|Tutorial en vídeo de Torley sobre terrenos]]
 :* [[Help:Joining_and_subdividing_land|Unir/dividir terrenos]] (en)
-:* [[:Category:Help/Land/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Terrenos|Más...]]
-[[Image:help-portal_viewer.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Viewer/es|Clientes]]''' (preferencias, menú, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_viewer.png
+default [[:Category:Ayuda/Cliente]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Cliente|Clientes]]''' (preferencias, menú, etc):</span></div>
 :* [[10 Things You Want to Know in Your new 1.20 Viewer|10 cosas que usted debe saber sobre el nuevo cliente 1.20]] (en)
 :* [[Accessibility/es|Accesibilidad]]
 :* [[Help:Keyboard_shortcut_keys|Atajos de teclado]] (en) y [http://www.kippiefriedkin.com/resources/secondlife-viewer-cheatsheet.pdf Atajos de teclado por Kippie Friedkin (1.14 MB)]
-:* [[:Category:Help/Viewer/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Cliente|Más...]]
-[[Image:help-portal_hardware.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Hardware:'''</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_hardware.png
+poly 0 0 [[Help Portal]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;">'''Hardware:'''</span></div>
 :* [http://secondlife.com/support/sysreqs.php Requerimientos del sistema]
 :* [[Help:Updating drivers/es|Cómo actualizar sus drivers]] (en)
@@ Line 178: / Line 266: @@
 :* [[Help:Firewall_Configuration|Cómo configurar su cortafuegos(''firewall'')]] (en)
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Misc/es|Información diversa]]''' (Combate, $L, etc):</span><br/>
+<div class="imagemap-inline"><imagemap>
+Image:help-portal_about.png
+default [[:Category:Ayuda/Miscelánea]]
+desc none
+</imagemap><span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Ayuda/Miscelánea|Información diversa]]''' (Combate, $L, etc):</span></div>
 :* [[Limits/es|Límites]]
 :* [[Combat|Combate]] (en)
 :* [[Teen_Second_Life|''Teen Grid'']] (en)
-:* [[:Category:Help/Misc/es|Más...]]
+:* [[:Category:Ayuda/Miscelánea|Más...]]
 <br/>
 </div>