Difference between revisions of "LSL Portal/ru"

Revision as of 23:21, 8 June 2013

LSL Портал

|

Функции

|

|

|

|

|

|

Добро пожаловать в Second Life LSL портал!

Это сообщество для предоставления точной документации по скриптовому языку Linden Lab: LSL.

Он предназначен как открытый документационный ресурс, чтобы помогать программистам всех уровней квалификации. Пожалуйста, не стесняйтесь редактировать и добавлять к документации. См. также Как выбрать вики..

Вы хотите научиться Linden Scripting Language (LSL)? Попробуйте один из LSL тренинг.

Пожалуйста, не копируйте информацию из других источников, если вы не уверены в вопросах авторского права. См. Обсуждение: LSL портала для получения дополнительной информации.

Помогаем переводить с английского портала на русский

Проект перевода - координация перевода на все порталы LSL с разными языками

Инструкция автоперевода.

Выберите страницу для перевода на английском или другом портале LSL, и соответстветствующую ей страницу на русском портале.
В начало русской страницы вставим теги шаблонов:

  {{Multi-lang}}
  {{LSL Header/ru}}{{LSLC|||{{#var:lang}}}}{{LSLC|Types||{{#var:lang}}}}

( Шаблон {{Multi-Lang}} на русском портале установлен ). Если вы не знакомы с этой вики, не стесняйтесь обратиться за помощью.

Войдите в режим редактирования на английской и соответстветствующую ей страницу на русском портале. Скопируйте редактируемое содержание английской в русскую страницу. Используем на клавиатуреCtrl+C для помещения выделенного текста (с английской страницы, её «wikilang") в буфер обмена компютера и Ctrl+V для вставки из буфера обмена (в русскую страницу). Редактируйте английский текст на русской странице.
Щелкните ссылку на необходимую страницу для перевода. В адресной строке вашего интернет-браузера добавьте /хх-код языка, в нашем случае для русского соответственно /ru. Так создаем языковую подстраницу. Пример: LSL_Tutorial/ru - создать русский перевод с английской страницы LSL_Tutorial.
В области издания вставьте на английском языке, который вы скопировали ранее (Ctrl+V или Cmd-V) и начните переводить. Можно рекомендовать использовать автоперевод на странице Гугла, по адресу http://translate.google.ru/?q=Flawfinder&oe=utf-8&client=firefox&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru#en/ru/, с последующей коррекцией.
Вставьте перевод вместо оригинального контента для получения того же макета страницы.
Вы можете адаптировать обращения в шаблоны - воспользуйтесь примерами, с уже адаптированых к русскому языку, конкретных шаблонов на других русских страницах портала LSL.

LSL Portal

Editing Primer - Editing Instructions
Guidelines - Administration and Design Standards (Mission, rules, layout, etc.)
To-Do - Edit/Revisions To-Do Listing
Translation Project - Translation Coordination

LSL Language Reference

Constants
Events
Управление потоком
- for
- if
- while
- do-while
- jump
- return
- state
Functions
Operators
States
Типы
- integer
- float
- string
- key
- list
- vector
- rotation
Variables
Errors

LSL Categories

Avatar
Communications
- Chat
- Dialog
- HTTP
- XML-RPC
Detection
- Collision
- Sensor
- Touch
Функции
- God Mode
Inventory
- Creator
- Notecard
- Owner
Media
- Prim Media
- Sound
- Video
Movement
- Physics
  - Damping
  - Hover
- Rotation
Object
- Link
- Vehicle
Permissions
- Asset
- Script
Primitive
- Effects
  - Light
  - Particles
- Face
  - Alpha
  - Color
  - Texture
Region
- Ground
- Parcel
- Security
- Time
Script
- Error
  - Math Errors
- Keywords
- Math
- Types

Developer Resources

LSL News

Server Release Notes:	Second Life Server \| RC BlueSteel \| RC LeTigre \| RC Magnum \| RC Snack
Release, Beta & Project Viewers:	Supported Viewers
Development (Snowstorm):	Windows \| Linux \| Mac \| Build results
New articles

LSL Bugs and Patches

Other LSL Wikis

LSL Wiki (The original LSL Wiki.)

OpenSim

InWorldz - LSL Portal derivative
SpotON3D - LSL Portal derivative

Snapshot Mirrors

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ====== Инструкция автоперевода. ======
 *    Выберите страницу для перевода на английском или другом портале LSL, и соответстветствующую ей страницу на русском портале.
-*    Возможно потребуется включить тэг '''{ { Multi-Lang } }''' ({{Multi-Lang}}) английской страницы. Если вы не знакомы с этой вики, не стесняйтесь обратиться за помощью.
+*    В начало русской страницы вставим теги шаблонов:
+   <nowiki>{{Multi-lang}}</nowiki>
+   <nowiki>{{LSL Header/ru}}{{LSLC|||{{#var:lang}}}}{{LSLC|Types||{{#var:lang}}}}</nowiki>
+( Шаблон <nowiki>{{Multi-Lang}}</nowiki> на русском портале установлен ).
+Если вы не знакомы с этой вики, не стесняйтесь обратиться за помощью.
 *     Войдите в режим редактирования на английской и соответстветствующую ей страницу на русском портале. Скопируйте редактируемое содержание английской  в русскую страницу. Используем на клавиатуре'''Ctrl+C''' для помещения выделенного текста (с английской страницы, её «wikilang") в буфер обмена компютера и '''Ctrl+V''' для вставки из буфера обмена (в русскую страницу). Редактируйте английский текст на русской странице.
 *     Щелкните ссылку на необходимую страницу для перевода. В адресной строке вашего интернет-браузера добавьте '''/хх'''-код языка, в нашем случае для русского соответственно  '''/ru'''. Так создаем языковую подстраницу. Пример: '''[[LSL_Tutorial/ru]]''' -  создать русский перевод с английской страницы '''[[LSL_Tutorial]]'''.
@@ Line 46: / Line 50: @@
 * [[:Category:LSL Constants|Constants]]
 * [[:Category:LSL Events|Events]]
-* {{LSLGC|Flow Control}}
+* {{LSLGC|Flow_Control/ru|Управление потоком}}
 ** [[for/ru|for]]
 ** [[if/ru|if]]
@@ Line 61: / Line 65: @@
 * [[LSL Operators|Operators]]
 * [[state|States]]
-* [[:Category:LSL Types|Types]]
+* [[:Category:LSL Types/ru|Типы]]
 ** [[integer/ru|integer]]
 ** [[float/ru|float]]
@@ Line 80: / Line 84: @@
 |width="50%"|
 * [[:Category:LSL Alpha|Alpha]]
-* [[:Category:LSL Animation/ru|Animation]]
+* [[:Category:LSL Animation/ru|Анимация_аватаров]]
 * [[:Category:LSL Attachment|Attachments]]
 * [[:Category:LSL Avatar|Avatar]]
@@ Line 118: / Line 122: @@
 |width="50%"|
 * {{LSLGC|Avatar}}
-** {{LSLGC|Animation}}
+** {{LSLGC|Animation/ru|Анимация_аватаров}}
 ** {{LSLGC|Attachment}}
 ** {{LSLGC|Camera}}
@@ Line 132: / Line 136: @@
 ** {{LSLGC|Sensor}}
 ** {{LSLGC|Touch}}
-* {{LSLGC|Functions}}
+* {{LSLGC|Functions/ru|Функции}}
 ** {{LSLGC|God Mode}}
 * {{LSLGC|Inventory}}