Difference between revisions of "Portal de Ayuda"

Revision as of 08:15, 29 September 2008

Esta página está pendiente de ser traducida al español.

Al no estar reflejada en la página del Proyecto de Traducción del wiki, es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:

En traducción:

Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.

El propósito de este portal es reunir toda la información destinada a ayudar a los Residentes.
¡Por favor, añada los recursos que usted encuentre útiles!

Puede indicar sus dudas, recordatorios o sugerencias sobre este portal y su contenido en el buzón de sugerencias.
Para vencer sus dudas sobre el wiki, lea Mitos del wiki.

Primeros pasos en Second Life

¿Es usted nuevo en Second Life (SL)? ¿Quiere aprender lo elemental de SL? ¡Esta sección es para usted!
¿Second Life? ¿Qué es?

Sobre Second Life

Guías para Novatos, hay varias Guías disponibles:

Usted también puede visitar la Isla de Ayuda Pública (en) / Isla de Orientación (en) o unirse a grupos del Portal de Redes de Ayuda a Residentes (en)

Clientes

¡Esta sección es sobre el software que usted necesitará para empezar su SL!

Cliente principal :
- Notas de la versión (en)
- Descarga del cliente principal
Versión candidata a definitiva del cliente :
- Versión candidata a definitiva (en)
- Descarga de la versión candidata a definitiva
Cliente del Preview Grid :
Vea también los clientes alternativos (en) o descargue una de las viejas versiones (en).

Creación

El wiki contiene portales dedicados a la creación:

Portal de Creación : Machimina, indumentaria, construcción, etc. (en)
Portal de LSL : ¡Cómo programar en SL!
Sculpted Prims : La nueva generación de primitivas. (en)
Marketing : Recursos para entender y promover Second Life y su contenido. (en)
Portal de Código Abierto : Información sobre cómo conseguir y usar el código fuente de Second Life. (en)

Errores, Informes de Abuso, DMCA, tickets, etc

Acerca de errores incluidos en el JIRA :

Cómo notificar errores en el JIRA :
- Nociones básicas sobre notificar errores, Ayudar en la depuración (en) y Seguimiento de incidencias
- Si usted tiene cualquier problema con su inventario, vea los Pasos de Recuperación del Inventario
También puede visitar :
- Corrección de Errores (en)
- Consejos de Lum
Entre al JIRA

Soporte de Linden Lab:

Marcas Registradas y Derechos de autor:

Otros temas

Dazzle : ¡ Información sobre el último cliente de SL ! (en)
Havok4 : ¡ Todo lo que siempre quiso saber sobre el nuevo motor físico ! (en)
Mono : Mono se acerca... (en)
WindLight : El nuevo sistema de iluminación y renderización atmosféricas (en)
Open Grid Public Beta : El Open Grid público ha sido abierto en su versión beta (en)

Wiki

Tutorial en vídeo sobre el empleo del wiki.
¿ Cómo editar páginas del wiki ?.
Ayuda del Wiki : Todo lo que quiso saber sobre este wiki.
Términos de uso de este wiki. (en)
Comentarios acerca de este wiki.
¿ Alguna duda sobre los wikis ? Lea mitos del Wiki. (en)

Linden Lab

Sobre los Linden

Lista de empleados de Linden Lab (en)
Funciones de los Linden (en) y... [[Linden_Bear|¡¡ Los Osos Linden !!] (en)]
¿Quiere reunirse con los Linden ? Compruebe sus Horas de visita! (en)
¡ Visite el Poblado Linden ! (en)
Entre al blog de Linden !

Acerca de Linden Lab

Ayuda Avanzada

Esta sección contiene ayuda avanzada para Residentes sobre temas como los avatares, objetos, navegación, comunicación, comunidades, etc.
Tutoriales:

Tutoriales en vídeo de Torley (en)
- Vídeos para novatos
- Truco de la Semana (en)
- Trucos rápidos (en)
También puede ver :
- Los Artículos de la semana de la Base de Conocimientos (en)
- Sección de Trucos del blog de Linden
- Varios tutoriales (en) y el Portal de la Creación (en)
- el Cajón de Herramientas de Recursos Básicos (en)
- Glosario de SL

Avatares (apariencia, gestos, etc):

Modifique su apariencia. (en)
Más...

Objects (build, inventory, etc):

Multimedia (voice, audio/video stream, sound, etc):

Communication (chat, IM, etc.):

Community/Social (group, SLetiquette, events, etc):

Navigation (map, SLURL, movement, etc):

Lands (land, sims & estate):

Viewers (preference, menu, etc):

Hardware:

Miscellaneous information (Combat, $L, etc):

Traducción del Portal del Ayuda de Second Life al Español

Hay muchos artículos que siguen estando en inglés. Los enlaces a dichos artículos se han marcado con el sufijo (en). Si desea contribuir en la traducción del Portal y páginas relacionadas, elija una de estas páginas y siga las pautas indicadas en el enlace del Proyecto. Una vez traducida la página, modifique el enlace correspondiente y borre la marca (en).

Se ha creado una categoría para visualizar las páginas que están en proceso o a las que ya se les ha creado una subpágina pero no se ha empezado la traducción. Puede consultarla aquí y seguir sus instrucciones sobre los procesos a seguir si desea colaborar en su traducción

Los enlaces a páginas de categorías o a sitios externos son siempre en inglés y no se han marcado. Por razones obvias, no resulta factible la traducción de la mayoría de estos enlaces.

Para más información, consulte las actividades que se están realizando sobre la traducción del wiki de Second Life

@@ Line 105: / Line 105: @@
 * [[:Category:Help/Wiki/es|Ayuda del Wiki]] : Todo lo que quiso saber sobre este wiki.
 * [[Project:Terms_of_Use|Términos de uso]] de este wiki. (en)
 * [[Project:Editing_Discussion|Comentarios]] acerca de este wiki.
-* ¿ Alguna duda sobre los wikis ? Lea [[Wiki myths busted|mitos del Wiki]].
+* ¿ Alguna duda sobre los wikis ? Lea [[Wiki myths busted|mitos del Wiki]]. (en)
 </div>
@@ Line 112: / Line 112: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Linden Lab</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''About Lindens'''</span><br/>
+[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Sobre los Linden'''</span><br/>
-:* [[:Category:Linden_Lab_Employees|The list of Linden Lab employees]]
+:* [[:Category:Linden_Lab_Employees|Lista de empleados de Linden Lab]] (en)
-:* [[Linden_Roles|Linden Roles]] and... [[Linden_Bear|Linden Bears !!]]
+:* [[Linden_Roles|Funciones de los Linden]] (en) y... [[Linden_Bear|¡¡ Los Osos Linden !!] (en)]
-:* Do you want to meet Lindens ? Check their [[:Category:Office Hours|Office Hours]]!
+:* ¿Quiere reunirse con los Linden ? Compruebe sus [[:Category:Office Hours|Horas de visita]]! (en)
-:* Visit the [[Linden Village]] !
+:* ¡ Visite el [[Linden Village|Poblado Linden]] ! (en)
-:* Go to [http://blog.secondlife.com Linden blog] !
+:* Entre al [http://blog.secondlife.com blog de Linden] !
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''About Linden Lab'''</span><br/>
+[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Acerca de Linden Lab'''</span><br/>
-:* [http://secondlife.com/corporate/tos.php Linden Lab Term of Services] & [[LL:Second_Life_Community_Standards|The Big Six (CS)]]
+:* [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio de Linden Lab] & [[LL:Second_Life_Community_Standards/es|Los ''Big Six'' (''Community Standards'': Normas de la Comunidad)]]
-:* [[Proposing_Features_to_LL_FAQ|How to propose new features to Linden Lab ?]]
+:* [[Proposing_Features_to_LL_FAQ|¿ Cómo proponer nuevas funcionalidades a Linden Lab ?]] (en)
-:* Go to [http://lindenlab.com Linden Lab Web Site]
+:* Entre al [http://lindenlab.com Sitio Web de Linden Lab]
 </div>
-<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Advanced Help</div>
+<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Ayuda Avanzada</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-This section contains advanced help for Residents about avatars, objects, navigation, communication, community etc.
+Esta sección contiene ayuda avanzada para Residentes sobre temas como los avatares, objetos, navegación, comunicación, comunidades, etc.
-<br/>[[Image:help-portal_tutorials.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Tutorials: '''</span><br/>
+<br/>[[Image:help-portal_tutorials.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Tutoriales: '''</span><br/>
-:* [[Video_Tutorials|Torley's video tutorials]]
+:* [[Video_Tutorials/es|Tutoriales en vídeo de Torley]] (en)
-:** [[Video_Tutorials/Basics|Videos for beginners]]
+:** [[Video_Tutorials/Basics/es|Vídeos para novatos]]
-:** [[Video_Tutorials/TotW|Tips of the Week]]
+:** [[Video_Tutorials/TotW/es|Truco de la Semana]] (en)
-:** [[Video_Tutorials/Quicktips|Quicktips]]
+:** [[Video_Tutorials/Quicktips/es|Trucos rápidos]] (en)
-:* You can also check :
+:* También puede ver :
-:** [[KB_Article_of_the_Week|The KB Articles of the Week]]
+:** [[KB_Article_of_the_Week|Los Artículos de la semana de la Base de Conocimientos]] (en)
-:**[http://blog.secondlife.com/category/tips-tricks/ Tips&Tricks section] of the [http://blog.secondlife.com Linden blog]
+:**[http://blog.secondlife.com/category/tips-tricks/ Sección de Trucos] del [http://blog.secondlife.com blog de Linden]
-:** [[:Category:Tutorials|Various tutorials]] and the [[Creation Portal]]
+:** [[:Category:Tutorials|Varios tutoriales]] (en) y el [[Creation Portal|Portal de la Creación]] (en)
-:** [[Basic_Resource_Toolbox|the Basic Resource Toolbox]]
+:** [[Basic_Resource_Toolbox|el Cajón de Herramientas de Recursos Básicos]] (en)
-:** [[:Category:Glossary|SL Glossary]]<br/>
+:** [[:Category:Glossary/es|Glosario de SL]]<br/>
-[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''[[:Category:Help/Avatar|Avatars]]''' (appareance, gesture, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''[[:Category:Help/Avatar/es|Avatares]]''' (apariencia, gestos, etc):</span><br/>
-:* [[Appearance_Video_Tutorials|Modify your appareance]].
+:* [[Appearance_Video_Tutorials/es|Modifique su apariencia]]. (en)
-:*[[:Category:Help/Avatar|More...]]
+:*[[:Category:Help/Avatar/es|Más...]]
 [[Image:help-portal_creation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Object|Objects]]''' (build, inventory, etc):</span><br/>

Difference between revisions of "Portal de Ayuda"

Revision as of 08:15, 29 September 2008

Traducción del Portal del Ayuda de Second Life al Español

Navigation menu

Search