Linden Prize Translation Project/pt

/pt

Candidatos para o Linden Prize:

• Os seguintes tradutores voluntários ofereceram ajuda opcional na tradução em inglês de sua proposta de candidatura ao Linden Prize. Aguarde 3 dias para receber o texto traduzido. Nós não podemos garantir que haverá um tradutor disponível para traduzir para você.

• ATENÇÃO: Os tradutores são apenas voluntários e as traduções oferecidas não são entregues ou tem a exatidão verificada pela Linden Lab.

Como proceder:

1) Por favor, envie uma mensagem intantânea(MI) a um tradutor voluntário de sua língua e solicite assistência diretamente. Se o tradutor concordar em ajudá-lo, envie o texto que você precisa que seja traduzido para inglês para o tradutor voluntário em um notecard(bloco de notas) do Second Life.

2) Por favor, não inclua informações de sua vida real. Reveja todo o seu texto para qualquer informação que você queira manter privada antes de enviar o notecard. Inclua somente o nome do tradutor, seu nome no Second Life, a parte do título da proposta e o seu texto para tradução.

Por favor, utilize este texto no seu notecard:

• Translator Name: (please fill this in)

• Your Second Life Name: (your name here)

• Project Name: (your text here)

• Abstract / Summary: (your text here)

• Full Description: (your text here)

• Biography of Creator(s): (your text here)

Translator Name	Language	Date
Lara Shepherd	German	December 23, 2008
Gunter Gustav	German	December 23, 2008
Torben Trautman	German	December 23, 2008
Lore Lamont	German	December 23, 2008
Kaz Gunawan	Spanish	December 23, 2008
Aeri Hax	Spanish	December 25, 2008
Zai Lynch	German	December 25, 2008
Lisa Lowe	Dutch	December 23, 2008
Neovo Geesink	Dutch	December 29, 2008
Magda Magnolia	Dutch	December 30, 2008
Caitlin Tobias	Dutch	December 30, 2008
Anita61 Anatine	Dutch	December 30, 2008
Trebla Reve	Dutch	December 30, 2008
Daemon Hawkeye	Dutch	January 8, 2009
Yalina Questi	Spanish	December 26, 2008
Zaphiry Bonetto	Spanish	January 8, 2009
Des Plante	Spanish	December 30, 2008
Filipa Pippita	Portuguese	December 25, 2008
Tinka Willis	Norwegian, Swedish, Danish	December 23, 2008
Subby Boram	Dutch	January 8, 2009
Princess Niven	Hungarian	January 9, 2009

Translator Name	Language	Date
Jane2 McMahon	French	December 23, 2008
Aimee McBride	French	December 30, 2008
Malwina Dollinger	Polish	December 23, 2008
Ourasi Ferraris	French	December 23, 2008
Prokofy Neva	Russian	January 8, 2009
PC Pilote	Brazilian Portuguese	December 23, 2008
Tiamat Bingyi	Brazilian Portuguese	December 30, 2008
Samia Bechir	French	December 30, 2008
Livia Mastroianni	Italian	December 23, 2008
Michel Lemmon	Italian	January 1, 2009
Kaly Mayako	French	December 26, 2008
Kire Laasonen	French	December 26, 2008
Phylire Coppola	French	December 26, 2008
Iceman Arkin	French	December 29, 2008
Sixtine Karmin	French	December 29, 2008
Anna Marquette	Polish	December 28, 2008
Kuba Little	Polish	December 28, 2008
Sergen Davies	Italian	December 29, 2008
Biancaluce Robbiani	Italian	December 29, 2008
Frederic Prevost	Japanese	January 8, 2009