Linden Prize Translation Project/pt
Jump to navigation
Jump to search
Candidatos para o Linden Prize:
- Os seguintes tradutores voluntários ofereceram ajuda opcional na tradução em inglês de sua proposta de candidatura ao Linden Prize. Aguarde 3 dias para receber o texto traduzido. Nós não podemos garantir que haverá um tradutor disponível para traduzir para você.
- ATENÇÃO: Os tradutores são apenas voluntários e as traduções oferecidas não são entregues ou tem a exatidão verificada pela Linden Lab.
Como proceder:
1) Por favor, envie uma mensagem intantânea(MI) a um tradutor voluntário de sua língua e solicite assistência diretamente. Se o tradutor concordar em ajudá-lo, envie o texto que você precisa que seja traduzido para inglês para o tradutor voluntário em um notecard(bloco de notas) do Second Life.
2) Por favor, não inclua informações de sua vida real. Reveja todo o seu texto para qualquer informação que você queira manter privada antes de enviar o notecard. Inclua somente o nome do tradutor, seu nome no Second Life, a parte do título da proposta e o seu texto para tradução.
Por favor, utilize este texto no seu notecard:
- Translator Name: (please fill this in)
- Your Second Life Name: (your name here)
- Project Name: (your text here)
- Abstract / Summary: (your text here)
- Full Description: (your text here)
- Biography of Creator(s): (your text here)
| Translator Name | Language | Date |
|---|---|---|
| Lara Shepherd | German | December 23, 2008 |
| Gunter Gustav | German | December 23, 2008 |
| Torben Trautman | German | December 23, 2008 |
| Lore Lamont | German | December 23, 2008 |
| Kaz Gunawan | Spanish | December 23, 2008 |
| Aeri Hax | Spanish | December 25, 2008 |
| Zai Lynch | German | December 25, 2008 |
| Lisa Lowe | Dutch | December 23, 2008 |
| Neovo Geesink | Dutch | December 29, 2008 |
| Magda Magnolia | Dutch | December 30, 2008 |
| Caitlin Tobias | Dutch | December 30, 2008 |
| Anita61 Anatine | Dutch | December 30, 2008 |
| Trebla Reve | Dutch | December 30, 2008 |
| Daemon Hawkeye | Dutch | January 8, 2009 |
| Yalina Questi | Spanish | December 26, 2008 |
| Zaphiry Bonetto | Spanish | January 8, 2009 |
| Des Plante | Spanish | December 30, 2008 |
| Filipa Pippita | Portuguese | December 25, 2008 |
| Tinka Willis | Norwegian, Swedish, Danish | December 23, 2008 |
| Subby Boram | Dutch | January 8, 2009 |
| Princess Niven | Hungarian | January 9, 2009 |
| Translator Name | Language | Date |
|---|---|---|
| Jane2 McMahon | French | December 23, 2008 |
| Aimee McBride | French | December 30, 2008 |
| Malwina Dollinger | Polish | December 23, 2008 |
| Ourasi Ferraris | French | December 23, 2008 |
| Prokofy Neva | Russian | January 8, 2009 |
| PC Pilote | Brazilian Portuguese | December 23, 2008 |
| Tiamat Bingyi | Brazilian Portuguese | December 30, 2008 |
| Samia Bechir | French | December 30, 2008 |
| Livia Mastroianni | Italian | December 23, 2008 |
| Michel Lemmon | Italian | January 1, 2009 |
| Kaly Mayako | French | December 26, 2008 |
| Kire Laasonen | French | December 26, 2008 |
| Phylire Coppola | French | December 26, 2008 |
| Iceman Arkin | French | December 29, 2008 |
| Sixtine Karmin | French | December 29, 2008 |
| Anna Marquette | Polish | December 28, 2008 |
| Kuba Little | Polish | December 28, 2008 |
| Sergen Davies | Italian | December 29, 2008 |
| Biancaluce Robbiani | Italian | December 29, 2008 |
| Frederic Prevost | Japanese | January 8, 2009 |